当男人恋爱时

这三天看的第四部让我泪目的电影。

剧情是一个“明天与意外不知道哪个先来”的简单故事，开头两人感情破冰和升温；中间陡然急转直下，将美好的期盼与设想通通打碎，在混乱中诠释“悲剧”的含义；结尾顺应铺垫理所当然地让重病的阿成离去，留下浩婷独自承受悲戚与孤单。

总体看来应该算是一种常见的be套路，但它偏偏能诠释茄子蛋的那句“爱情你比我想的阁较伟大”。

阿成和浩婷的差距是巨大的。

且不说两人在学历和工作上的差距，思想层面阿成是幼稚浅薄而不计后果的，浩婷却独立坚强、对未来有清晰的规划。

“门当户对”从未应验，我原以为两人之间将会上演《六弄咖啡馆》那样“你的思想成熟了，而我还待在原地”的差距引发的悲剧，结果阿成居然真的用真心换来了和浩婷谈婚论嫁的权利。

可惜阿成还是输在幼稚。

为了给浩婷的奶茶店筹钱，看不透蔡姐套路的他不惜将所有财产孤注一掷，并在一穷二白后撂下狠话与浩婷分手。

他完全没有理解浩婷“其他都可以以后再说，只要你和我在一起”背后的深意——她看重的从来不是是否过着一地鸡毛的生活，而是此时此刻，我与你在一起。

观后感是女主好可怜 一直在不顾一切的失去本来就是2014韩片翻拍 剧本桥段是老套 男主人设大男子主义霸道总裁附身 但这不就是人物塑造吗？

看评论扯到“2021了女主为什么还这么傻会爱上这样的男主”就有点无聊了 难道当下人人都必须歌颂精致利己主义吗？

连电影都不能跳脱一下现实那还有什么好看的 😄

为啥女主会喜欢上男主，就没碰到过平凡善良的人嘛？

男主讨债这么赚钱，一千一张的票子随便甩，还动不动给人几十上百万的免单，老板还很看好这样的员工？

讨债方式真奇葩，拿香炉砸自己头干嘛，啥用，还不够震慑对方了嘛已经？

打警察那么狠，不去找票子追回钱来？

整条剧情线莫名其妙，啥叫当男人恋爱时，这是男人恋爱时，不知道有几个男人是这样恋爱的。

同样是韩式虐恋改编——比悲伤更悲伤的故事看完只想说一句傻逼，但当男人恋爱时看完只想说一句邱泽牛逼 。

从改编的角度来看，如何把这个极其韩式且直男向的狗血虐恋改编得令人信服，是对台版的最大期望，然而这部的改编比我期待的更好。

最大的原因在于本土化做得相当到位，无论是旧式理发店，丧事流程，还是一定不要错过的闽南语原版（有条件真的不要看硬拗台湾腔的国语版）都让人想起曾经很喜欢如今拿出来却会被说土的在地风味，怎么说呢就是以往很喜欢的那种江湖烟火味（大概是啥《艋舺》电视剧《斗鱼》那种“古早”味？

不会形容）。

即便是细节也依然没有落下，前后呼应的理发店的灯和男主最爱吃的粉蒸肉。

有足够的细节支撑，才能从根本上摆脱韩版的影子，印上台版的烙印。

当中喜欢的一段是韩版没有的，两人在天台吃冰看拔地而起的在建高楼，在如此一个爱情故事里仍然能暗戳戳地插入社会思考实在想鼓鼓掌。

PS：还有两个笑点也不得不提，一个是侄女要当练习生飙韩语呼应了一下韩版，另一个全场只有我在笑的彩蛋，女主工作的地方，呼喊过来的经理叫程伟豪（本片监制，《缉魂》《目击者之追凶》导演），样子没看清楚但挺像的噗哈哈与个人极其厌恶的两部《你的婚礼》和《比悲伤更悲伤》相比，这部足以秒杀的原因在于两点。

它没有《你的婚礼》的扯淡乱加，也没有《比悲伤》为了骗你的眼泪而大煽特煽。

《当男人恋爱时》改编和添加的部分是为了令整个叙事更加流畅同时提升真实感而服务的，这也令除了爱情线以外的男主亲情线更为丰满。

而最最最值得赞许的部分在于情感上的克制，《比悲伤》生怕你哭不出来一而再再而三地跟你说我们很惨，我们真的很惨，这么惨你都不跟着哭吗？

这种有目的的煽情却无比智障的做法就跟《前任3》吃芒果一样流于表面。

但原版感人的原因不是生病和分离有多惨，而是在于那种为爱成全的隐忍，尽管这种故事放在21世纪的现代价值观下看真的无比扯淡。

但问题就在于，作为一部将故事放在当下的改编作，显然是应该淡化这个部分的。

《当男人恋爱时》除了本土化之外最值得赞许的地方就在这里，男主的“本性善良”没有成为煽情的工具，而是一句台词，越南夫妻的两临灵堂就带过去了；父亲的帕金森症，也没有成为哭哭啼啼的谈资，而是化作嘴硬心软的父子情融化了；和哥哥的兄弟情，就用一个理发灯就能让人破堤。

说到这点就不得不提大男主邱泽的表演了。

同一个角色有影帝黄晸玟珠玉在前，其实很难超越。

主要是因为邱泽太帅了，就算是造型和行为足够的土，也不会土成黄晸玟那样，毕竟黄晸玟不是谁都能模仿的。

但这故事令人得以接受的原因是，邱泽是用和黄晸玟相反的方式去诠释这个角色的。

有一幕个人非常非常期待（提了好多遍）：黄晸玟吃面。

原本面无表情笑嘻嘻地吃着，突然说着“没有我的话她会过得更好吧”的台词然后五官挤成一团失声痛哭，丑是丑，但这是黄晸玟牌苦情戏的必杀，原版很多人看哭的地方就是这里（《国际市场》时隔多年认亲他也是脸皱成一坨地哭）。

看的时候一直在等这一幕的出现，结果台版把韩式拉面改成了再普通不过的包子。

包子成为了父子的连接，而邱泽也没有像黄晸玟那样以大开大合的演法去完成这一幕。

同样的台词他竟然是面带微笑说的。

这种“淡淡”的克制，完全符合是贯穿整部电影的基调的，光是这一幕就看得我想鼓掌（其他的恋爱戏份以及盯人眼神之类的就不需要吹了，就是这年纪还能演出诚挚少年感我能找到的就只有隔壁李炳宪了）。

而这种为电影整体服务而不是为了突出个人的炫技，怎么说都觉得值得一个金马影帝提名吧。

后面绝望中爆发点煤气以及看女主联谊眼泛泪光吹的人太多了就不继续吹了。

无论《当男人恋爱时》还是《比悲伤》还是《你的婚礼》，都被诟病的一个问题是直男向的自我感动，但要知道这三部电影的原版在制作时间上在韩国女性运动大规模发展之前的作品，内里的男性凝视确实无可否认。

个人对于改编成功与否的标准就在于，本土化，叙事逻辑和与时俱进这三个维度，前两个对于大多数韩国电影的改编作来说都很难达到，更别说第三个。

《当男人恋爱时》能做到前两个有足够的说服力就已经鹤立鸡群了，所以才能给那么高的分数。

至于与时俱进方面，它将更多的笔墨放在了贫富差距上，所以无法面面俱到还是可以理解的。

两个版本的《当男人恋爱时》都看过了，先看的原版，后看的台湾翻拍版。

原版珠玉在前，前半段的喜剧效果和后半段的催泪效果层层递进，把在韩国影视中已经烂大街的癌症情节用另一种方式进行演绎，没有那么狗血且十分好看。

台版开头阿成的发型让我有点出戏，但后面开始渐入佳境。

并且台版的本土化做得很好，将些情节重新组合展现，让后半段的催泪能力大幅加强，从阿成去世到父亲的回忆与父亲浩婷相见再到哥哥收到阿成最后的礼物，情绪拉满，想不被感染都难。

唯一的遗憾是有好几段剧情之间的衔接不够自然，也许是因为剧情有点删减导致的，但是无伤大雅，翻拍的很好！

本片是一部台湾催泪爱情佳作，主轴围绕着女主一生的三次别离展开：父亲的去世（同时也是和男主爱情的开端），与男主的误会与分别，与男主的死别。

本片从小人物的视角折射了时代背景下的辛酸苦痛以及痛彻心扉的生离死别。

虽然没有其他爱情片里轰轰烈烈的感觉，却把家长里短的温馨拍出了震撼人心的效果。

片中男女主真正在一起的时光非常短暂却也非常美好，虽然生活很贫穷房子很小，两个人却怀揣着共同生活的美好愿望。

只有二人的相依相伴也一样充满温暖，但即使如此这些瞬间也不过只是美好的泡沫，天堂的幻影。

明明男女主所祈愿的不过是携手过个小日子，却转眼遭遇变故，不久后甚至阴阳两隔，令人唏嘘不已。

女主的那句“只要我们两个人在一起就好”从全片视角回望实在令人心酸，这是个动人的悲剧。

本片的剧本改变自韩国电影，因此也延续了韩剧爱情片有点狗血的剧情：黑帮、绝症、不辞而别、老年痴呆，一应俱全。

但好在整个片子的节奏和线索布置都非常优秀，将剧本的问题完全化解，不管是粉蒸肉还是结尾的理发店的灯，不论是父亲吃着抓饭怀念着逝去的儿子还是男女主最后的数次和前面一一对应的闪回，本片在每个细节中蕴含了真挚的情感。

可以说导演通过娴熟的拍摄技巧将一个较为一般的剧本拍出了佳作的效果。

此外，本片的台湾化非常成功，台湾元素和台湾腔演绎的都很棒，配合的音乐也很传神，那首在保龄球店里场的歌张扬而动情，把男主和女主的特点都刻画的入目三分。

两位主演的演技都可圈可点，用一个词来形容就是“真情流露”。

男女主从催债人和苦情女水火不相容的立场逐渐转换为柔情似水，相守相依的伴侣，这个过程演绎得相当自然。

男主通过一次次的真诚追求，逐渐化开了女主心里的坚冰，一个眼神，一次夹菜，一起看风景，两个人的关系逐步拉近，每一步都呈现的非常到位。

男主一个善良的小混混为了心爱的女人而改变的过程，女主从封闭内心冷漠对抗世界到对生活充满希望的过程，这两段人生因为相逢而碰擦出火花，熠熠生辉。

女主的表演非常的克制，在开头没有什么用力过猛，却十足地传达出了自己的无奈和怒火，在中段没有什么你侬我侬，却眉眼传递出信赖和温柔，在结尾也没有泫然泣下，但眼神中却分明流露出悲哀和心痛。

这两位演员的演技值得大陆爱情片演员们好好学习。

闽南语拍电影也太接地气了吧[流泪]看着看着突然觉得我们平常说的闽南语大多都是和普通话参半的(因为有些词不懂怎么用闽南话表达吧哈哈哈) 所用的音乐和滤镜营造出来的意境和氛围感绝了 满屏的台式复古风爱透了就是 演员眼神戏也都好到位啊[强]邱泽演的张孟成虽然是个混子但眼神总是溢出单纯 许玮甯饰演的吴浩婷眼神则透露出坚定 明明很悲伤的境遇却没让人感觉到生活的压得人喘不过气 只让人觉得一切都还有希望 未来可期(即使是悲剧收尾) 不得不说把混混拍活了 人们眼中的讨债人是为了要钱东喊西砸大打出手的 阿成却考虑欠债人处境并主动伸出援手 奈何气质难改 他一来找吴就像来要债的 我看了都要躲 一阵猛追然后就……爱情片了属于是 咱0经验的单身狗无fuck说 后来阿成假释出狱 只剩半年时间 才知道阿爸痴呆 这短短一生 可以尽孝的时间竟然寥寥无几了 拼命要回钱 还给吴找阿爸 希望她过得好 弹幕有人说阿成可怜又孤独的一生 真的未必啊 他有阿爸 有兄弟 有吴 只不过没有走在一条正道上……

台语片的脑回路不是一般的清奇。

故事的男主，是个收“保护费”的。

既然是收保护费的，自然免不了打打杀杀。

但是，男主收保护费的方式，就有点意思了。

一个收不到，就搞自残。

搞得欠债的目瞪口呆，没办法，只能乖乖还钱。

身后的道士，后头还用得着，这个梗“潜伏期”有点长。

当然，“潜伏期”长的还有男主的自残。

要着要着，就要到女主的身上了。

看到一个貌美如花的女子，收保护费的小混混免不了口花花。

没想到这个女子也是相当彪悍的，上来就解扣子，把“小老大”吓得一愣一愣的。

一见钟情，从没解扣子之前就种下了。

小老大一肚子的“邪火”没办法，只能找当年的“老相好”泻火。

这个老相好也相当的有趣，小老大来收债，要钱没有，要败火一条龙。

小老大在这货身上，债没要到，买包包什么的，倒是花了不少。

当然，鉴于故事本身“潜伏期”都很长，这位在后头还有梗。

小老大情场失意，到老相好身上想找回。

老相好立马不干了，谈钱就谈钱嘛，说什么爱。

吓得老相好立马把欠的钱还了，让小老大哪儿凉快哪呆着去。

，时长00:37小老大追女主的桥段，也是开辟了“追女仔”的新套路。

不是欠钱么，常规套路，钱债还不了，基本走老相好的路子。

偏不。

小老大为了追回欠款，也是费了一番脑力的。

贴心的为女主安排了一些“轻松”的活儿，结果被女主一杯水从头浇到脚后跟。

这段过程，相当的有趣。

成功上垒，小老大可是经历过许多“尴尬”的过程的。

不过，小老大自有自己的一番道理，和老爸的一番“交锋”，也是非常有趣的。

小老大的家庭生活，也是非常有趣的。

字里行间，透露出小老大“混社会”的原因，下意识的把小老大的老哥放到了反面角色。

此后，老爸又被“虐待”，十足十的实锤反派。

然而，这个“反派”有点怪，但其实一点也不坏。

故事往往就在套路的边缘反转。

小老大的顶头上司，有点意思。

大姐大筹划的事儿，可不是小老大能够理解的。

摇身一变，梁家辉附体。

台湾那旮沓，竞选的事儿，一点都不严肃。

，时长00:01故事的结尾，还是在套路上的。

感觉有点对不起前头的精彩，但感觉也是比较可以的了。

最后，欣赏一下小老大抽烟的方式，还是第一次见把烟抽成这样的。

本来感觉剧情太过夸张给个三颗星就行，但是最后男女主的演技值得多给一颗星。

这种电影翻拍，单看剧情就觉得大陆不会拍出来，前面太暴力了，男主对女主的一见钟情，然后义无反顾的去爱她，这一点有点脱离现实，但是又很感动，是那种痞痞的男孩愿意为你牺牲一切的感动，像极了漫画小说。

邱泽贡献了确实不错的演技，痞痞的，眼睛又很清澈，笑起来很单纯，癌症梗放在现在有点俗气，但是还好演技棒。

邱泽有一双藏着笑意的眼睛，他笑着凝望你的时候，浑身上下都是又纯又欲的恋爱感。

而到了他眼看爱人去相亲、自己却无力再靠近那一幕，又是铺天盖地的悲怆。

那种不羁下的自我厌弃，他演出来了，本来是很老套俗气的故事，但因为有他，全片的质感都陡然提升。

有个顶着蓬松爆炸头、眼神充满忧郁，棱角分明、痞痞帅帅的小伙子盯着你，笑起来眯着眼，嘴角难掩爱意，看了你好几秒。

一句“第一次见到你，我就喜欢你了”，直击胸口。

因为我爱你，我只想用客观的契约关系来换取你靠近我心脏的机会，涂满彩虹的颜色；因为我爱你，我愿意在你最痛苦失意的黑暗时刻穿过雨天陪你走过至亲离世的坎；因为我爱你，我想带你住进最华丽的房子，虽然我买不起，但是我愿意陪你吃着棒棒冰看顶楼的夕阳；因为我爱你，我愿意给你一场专属于你的音乐会，闽南语是我最深情的表白；因为我爱你，我为了你拼命赚钱只为了实现你的梦想；因为我爱你，我不得不放弃我们这段关系，画上残缺的句点。