很久没有看这样哦电影了,很喜欢;其实很早就听说这本书,但是一直没找到,没想到突然想迅雷上看到了电影版的。
很不错
周末刚刚看过的电影,很喜欢。
讲述一个美国人在被外派至印度训练自己的接班人所发生的一系列事情,观念,习惯,生活,爱情。
其实culture shock也不是什么新鲜话题,第一批留洋的学子们应该是深有感触的。
只是在globalization越来越明显的趋势下,文化冲击才被国人所关注。
看的时候不禁想起在以前的那些日子。。。
世界是平的,爱情呢?
爱情是圆舞吗?
当他们相隔了半个地球,爱情也会随着他们绕圈圈,直至画成一个圆吗?
片尾的那个电话,让我对爱情,也多了一些希望。
异域风情、服务外包以及因此招致的文化冲突与众多笑料,组成了这部轻松中带有反思的片子。
男女主人公的结识与相爱有点牵强,大概是电影情节的需要把。
再次外包转移去上海感觉也有点牵强,也大概是电影情节的需要把。
片尾男主人公给富兰克林按上看清事物本质的第三只慧眼,倒是表明了作者的观点:美国人只知道钱和工作,却不懂得生活。
美国人并没有教会印度人如何工作,反倒是印度教会了美国人如何生活。
与华盛顿州有关的电影很少,有点名气的,不过是
所以说,这电影虽然是在西雅图拿了针奖,但是第一个镜头就亮出那座大针,还是让我小吃一惊,我敢打赌那个镜头一定是在Kerry Park拍的,我在那里拍过几次西雅图的夜景,对这个构图非常熟悉。
之后几个画面,Pike Market,Downtown,Public Library,I-5,Puget Sound,我可以想象得到当年西雅图文艺青年们在电影节上观看这些镜头时的欢呼。
回到客服的话题上,在美国常待的华人都知道,打客服是件让人头大的事情,不仅有漫长的电话接入和转接等待时间,还有那各种奇奇怪怪的口音,其中最难打理的就是外包在印度的客服口音(中国的客服要好多了,至少都是标准普通话和蔼可亲的服务态度)。
不过正如影片里头几分钟显示的那样,成本从高往低走的世界经济环境里,美国客服的低效(刚打完一个电话就去玩纸牌,而且是,这么没劲的纸牌)注定了这种纯人力成本的事情要包到国外去做。
所以才会有主管狡黠地说,你不是喜欢spicy food么?
至于奇怪的印度英语,我和我导师相处四年多,也多少有些习惯,口音上会有些粘滞,Tod读成Toad是完全可以理解,最后印度小妞和美国小哥互学对方的口音,还真是有那么点模样。
这是美国人对于印度的经典印象,其他经典印象也在接下来的二十分钟内一览无遗,所谓入乡要随俗,东西别乱吃,基本上到了发展中的亚洲国家都是如此,咱们也厕所没纸,只是不左手擦屁股,放在电影里,不过是让观众觉得不可思议的相异之处,对美国人来说,那边牛的伟大和我们这边吃蛇吃蛙基本是一个意思。
情节的发展倒是标准的轻喜剧模式,不适->误解->适应->消除误解->感情升温->危机->解决危机->第二幕高潮->结局。
电影中有很多有趣的异国风情小细节,剩饭,颜色,懒散,接电,湿婆,第三只眼,抛开这些精致的外壳,故事内核倒是相对简单。
美国人也确实喜欢拿印度和中国来比较,客服外包对中国制造,孟买和上海之间的人力成本之差。
John Jeffcoat对印度可能还是比较了解,对中国的认识就有偏差了,你嫌Gharapuri的成本高,那搬去上海岂不是自讨苦吃?
男主角长得挺帅,女主角长得有点像PR。
有关这影片能拿西雅图的第一名,多少还是沾了讨巧的光,外包对于西雅图这座以高新技术作为支柱产业的新兴移民城市来说,实在是再熟悉不过,在Downtown有为亚马逊提供外包的,在Bellevue有为微软提供外包的,在Everett有为波音提供外包的。
这个生活节奏闲散的城市里,人力成本居高不下,但所做的那些业务又利润颇高,自然都愿意丢给发展中国家去做。
影片的最后,这个和MLB明星有着一模一样名字的男主角回到Harbor Ave上的海景condo,干净而明亮的房间,一杯咖啡,标准的西雅图式生活,观众如何不喜欢?
改变在于,华国父的第三只眼,宝莱坞的铃声,和多加的几勺糖,一,二,三,四。
轻松喜剧,对于不同文化从最初的抵触到最终的融入和认可. 外包服务是世界一体化的体现. 虽然美国人和印度女孩的爱情颇具俗套,有限的笑点也只是文化背景不同产生的冲突,但仍旧不失为轻松的甜点类影片.
翻博文才想起来这是10年4月29日在Dr.Ruessl家看的叫做《OUTSOURCED》的电影,居然翻译成这个……囧。
很美国味的电影,传达着传统的美国奋斗与乐观的思想,但与其它商业片比,显得豁达了许多,比如说影片并没有将梦想与现实完全对立又让梦想完全压倒现实实现大团圆,而是将两者润物细无声地,通过很自然又爆笑的对话糅合在一起,给了一个最生活化但又丝毫没有戏剧的开放式结局。
于是我联想到了佛教的一个词“般若”,意思是“智慧”,往往跟在后面的是“波罗密”,意思是“到彼岸”,于是智慧到彼岸,需要经过水,我最喜欢的自然景观就是水,水所能诠释的对立但又兼容的词组太多了,比如:水至柔但又无所不包;水最清澈但也最神秘;水无形但可容于任何有形物中从而具有形态……道家也说“上善若水任方圆,水利万物而不争”,中国道法儒三家的核心精神是“天道”,然而所有泛神论以一“水”敝之足矣。
以一本真之质容于万物,不急不缓,随波逐流,看似无为,实则每一步都有为。
在全球不同种族文化面前,世界是平的,我们对待工作和生活,人与人之间的关系,家庭与工作是一样的,就看如何把握其平衡,往往在盲目的追求欲望的同时,忘记了人最纯真的需求,忽略了最爱你和最需要关怀的家人。
超级搞笑超级有爱。
有点好莱坞路线,这是免不了俗套的,但同事也有很新颖的地方。
--男主很像Edward Norton,特别是迷离的眼神比Edward Norton看起来斯文点。
女主其实不是很好看,太胖了,但是侧面比正面好看多了。
很表现真实的印度,特别是那些小细节,那个色彩节,和当地的结婚习俗,还有山寨麦当劳和贫民窟。
很真实很生动。
荷丽节好棒!
原来印度的外包文化远远早于中国,不过确实现在很多国内的业务也会外包给印度。
只能说,种花家发展得太快了~ ——2019-10-28文化碰撞影片前半段差不多就是体现的文化差异所带来的笑果。
比如,在印度,搭乘火车是要用跳的。
比如,下火车后,你以为你坐的是计程车,实际上可能是黄包车。
比如,在印度吃饭是要用右手的,因为他们认为左手是脏的,原因嘛,还是自己去看吧,哈哈。
比如,在印度发言是举一根手指。
比如,在印度没有麦当劳,只有麦当佬。
影片后期则是介绍印度的文化。
比如信奉破灭女神,他们相信破坏了才会有新的轮回。
比如他们相信一双眼睛看不到的东西,第三只眼是可以看到的。
比如很多婚嫁的人在结婚当天才会见到彼此。
一旦放下身段,感觉会好点陶德在麦当劳听进去了比自己更早来到印度也比自己更早融入印度的外国人的劝告。
转变是从荷丽节开始的。
他不再将自己视为不同于印度的美国人,而是用心去感受印度。
于是他发现,原来偷他手机的小男孩是为了给他贴上代表当地文化的贴纸。
原来普洛在自己脸色不好的时候准备了有助于肠胃消化的食物。
原来生活不止是工作,家人也是很重要的组成部分。
经商管理当陶德感受印度文化的同时,他也逐渐融入了新的团队。
其一,他擅于听下属的建议,从而使得下属们在一个愉快的氛围中工作,效率从而也得到了提升。
其二,他擅于管理团队,使用奖励机制,提高了下属们工作的激情;并且时常夸赞下属,提高下属们的信心「Asha can do anything」。
其三,他擅于发现人才,看出了亚莎的管理才能;并且通过一次街头做客记住了邻居的电工技能,并成功在后面领导莅临的时候将客服平均时间降回 6min 内。
闲聊果然歌舞才是印度影片的灵魂。
这部电影,车速有点跟不上。
所以,影片最后的结局是什么意思呢?
亚莎要来美国了吗?
印度人更有人情味呢,男主对女主的描述很到位,聪明幽默,估计说女主丑的大部分是女生吧,个人感觉女主比男主魅力大得不是一点点,男主是一板一眼的资本主义,一股子自恋的味道,不喜欢 什么时候影评也有字数要求了,当高中生写作文呢,烦人啊讨厌
男女主角都沒電視劇的好看 笑料也還是電視劇版的多得多!!!
Goa vocation..hahah
THAT'S WHAT I MEET IN BEIJING...ALMOST...
原本感觉还好,可是,关于中国的言论惹怒到我了。
有点爆米花电影的味道,但还算挺好看的。但美国公司把call center总部从印度搬到上海,可能吗?能讲流利英语的廉价劳动力 在国内不多吧
make me miss india...
靠谁说这个是纪录片来着....剧情囧囧囧那个女主角囧囧囧.....
简直难以想象是06年的电影
让我从好像到感动。最近看到为数不多的最喜欢的片子之一。
男主好帅,女主好丑……
2星!!!!
我也想去印度
爱情来得好莫名其妙哦。业务提升得基本没有说服力哦。最后决定把客服中心转移到上海简直就是哈哈哈呵
有些地方很搞笑
plain.
《跨文化传播》课作业。
i never do it again
男主还不错的,女主果然很“凤姐”。完全无法理解帅哥你怎么就看上凤姐了,你还夸她漂亮,情何以堪。总体来说没有电视剧版有意思,不过也很温暖,应该是比电视剧版的更贴近印度的现实。但是演员实在……(除了男主)
无聊。披着文化差异皮的Americanizing向,披着性别平等的…我也不知道。明明印度也有美女的可惜女主并不是。就因为男主对女主说了一句“女主can do everything.”女主一下子突破自我突破世俗最后和男主有情人终成……异地恋?残酷的跨国企业产业链下的浪漫爱情喜剧。^ ^
你們有沒有注意到一開始的彩蛋? 在機場等人的牌子上寫的名字都是電影director和producer的!!!! 當然最後對於上海人來說也是彩蛋- "u r going to shanghai! China is the new INDIA!!!!"