贝利叶一家

结尾女主在打着手语唱歌的时候，我看的这一段没有出现歌词，但这并不影响我受到震撼，女主的家人也一定如此，即便听不到歌声，也丝毫没有影响我们都曾经历过这一刻：当踏上征程离去之时，回头看着家人的身影越来越小，他们紧紧贴在一起，那个曾经你在的位置如今似乎圆形缺了一角，越远去，他们悲伤的脸却愈加清晰，一想就心痛让车停一下，我要飞奔回去，让我回去，拂去他们脸上的悲伤，告诉他们我是要去飞翔。

再一次抱紧你们，我们是一家人阿仰起头看着你们的笑脸，我爱你们，我走了。

不再迟疑，转身大步前行，今天我将要飞翔“你想要吗？

”“想要。

”“是想还是确定要？

”“确定要。

”

有时候，一部影片只需要一个经典的片段就能成就它的精彩。

当回忆一部看过的经典电影时，重现的就是那个片段，带我们重新回味了整部影片的情感和思想。

这部影片中，让我沉浸在这种感动中的情景无疑是片尾女孩唱的那首‘远走高飞’。

‘亲爱的父母，我要走了我很爱你们，但是我还是要走了今天晚上你们将没有孩子我不是逃避，而是飞翔请明白我是去飞翔没有烟，没有酒只是飞翔，飞翔………我们每个人都有想向父母说这些话的时候。

当家庭的温情和想飞的欲望面对面时，选择对任何人都是一个痛苦的过程。

尤其是对主人公宝拉。

一个聋哑家庭的唯一听力正常的女孩要离开家庭，追逐自己的梦想。

宝拉是一个高中生，却承担了家庭很大一部分的责任，她负责和外界沟通。

虽然很累，但她热爱自己的家庭，她的聋哑的父母和弟弟。

这家人并没有因为残疾而蒙上阴影，而是一个温暖欢乐的家庭。

宝拉倚赖于她家人的爱，她的家人也倚赖于她。

因为想和暗恋的男生在一起，她选择参加了合唱团，却因此被老师发现了她在歌唱方面的天赋，给她培训，但培训的时间占到和她帮助家人的时间，而且如果比赛成功，她将离家去巴黎，离开相互依靠的家庭，她面临的是人生的抉择。

此片用一头小牛的出生为象征，勾勒出一个女孩的成长过程。

她有一个‘无声’的家庭，但这并不妨碍她享受音乐，开头厨房的场景中，早餐时，大家都没有语言交谈，但叮叮咚咚的碗碟好像在奏乐一样欢快，因为是一个充满爱的家庭。

她的父母无疑是热情的人，残疾并没有影响他们的生活品质，热烈而频繁的性爱说明了这一点。

连弟弟也不示弱，勾引姐姐的同学也是高手。

宝拉却比较晚熟，显然月经来的比较晚。

和暗恋的男生亲密接触后，心理和生理都开始向成熟走进。

当家人庆祝她成熟的象征仪式时，却还没有意识到这份成熟会带来的其他东西。

学校合唱团表演的时候，他父亲只是无聊得和她妈妈调调情打发时间。

而当她和男生对唱时，一段静音让我感到了父亲的痛苦，这是整部电影难得的表现父亲作为聋哑人的无奈和悲伤。

他是一个乐观开朗的人，不太在意自己的缺陷，总是执着地追求想要的东西，为了保护家园，竞选市长，自信地面对所有人的质疑。

但在这一刻他是多么想听到女儿的歌声，无声对他是莫大的折磨。

回家后他摸着女儿的声带感受到了她的天赋，决定支持她。

比赛中，宝拉唱出了这首‘远走高飞’时，用手语翻译歌词，赢得了家人的理解和支持，而充溢着爱的歌声也赢得了评委的笑容。

终于要远行，她恋恋不舍和家人告别，相互亲吻，向动物一样嗅着彼此的气味，是原始的，热烈的，无私的爱。

然后她奔向梦想。

最后一个奔跑的长镜头让我想到了特吕弗的《四百击》的经典奔跑，但《四百击》的男孩是逃离，宝拉确是飞翔。

Je Vais T'Aimer爱到萨德侯爵也面容失色爱到所有的码头妓女都面红耳赤爱到所有回声都震耳欲聋爱到杰里科的城墙也为之震颤我会爱你爱到你明眸中的地狱燃起烈火爱到使所有神的诅咒万箭齐发爱到你的胸脯高耸 圣人挺立爱到我们双手合十虔诚祷告我会爱你我会爱你 让你怀疑自己从未被爱过我会爱你 爱到你做梦都想不到的疯狂我会爱你我会爱你我会爱你 像没有人敢爱你那样爱你我会爱你 以我希望被爱的方式来爱你我会爱你我会爱你注：①萨德侯爵：法国色情文学作家②杰里科：圣经中罪恶之地以上来自ZiMuZu翻译。

--这歌在片中的中文译名为《我会爱你》，只是百度用这个名字搜不到这歌，所以复制了一个法文名。

也有别种版本的翻译，部分语句意思有些不同。

网上能搜到的资源都是男声唱的，个人还是更喜欢女声。

求资源，不然只能一直留着这1G多的片子了。

歌儿很好听，但这片子讲的东西倒不是小情小爱。

我看到有人说这部片子在法国很火，于是抱着某种浪漫的期待打开了这部电影，看的过程中我很感动，感动于电影美丽的音乐，深情的叙事。

但看完了，却有些悻悻然，因为我的期待似乎没有被满足，因为这在我看来是一个非常普通的故事，有些主旋律的感觉，我对法国人奔逸想象力的高涨期待被一下子拉了下来，一时间有点恍惚。

待我稍微平静，我发现影片中的家庭在其实在中国很常见，尤其在当下的高考季，这样让一个孩子来承担整个家庭满满的爱与希望的典型故事，可谓司空见惯。

我渐渐意识到，我的悻悻然，大概只是因为我是一个中国人，而对于法国人而言，他们在自己的电影里看到这样一个故事，更像是邂逅了一种来自于异域的家庭关系和结构。

相比于独居的音乐老师，还有被父亲“抛弃”的那个小男孩，在家庭关系日渐淡薄和疏离的西方家庭，影片中家庭中彼此高度依赖的家庭关系，已经逐渐成为西方家庭中的遥远记忆和神话，只有借助影片里一个这样的特别的家庭结构，家庭成员间高度依赖的关系才能得以在法国观众的心中复活。

如果说这样的家庭是一个靠翻译与外部沟通的异族部落，那么这部电影作为一部民族志影像，被法国挑剔的电影节认可也就理所当然了。

影片中的女儿是家里唯一一个有听力的人，因此承担了父母的希望与爱，她是家里的支柱，作为翻译，她甚至直接影响到父亲的政治抱负---参加竞选。

在我们的文化中，大家不都是这么成长的吗？

中国式家庭中，父母自然把自己的残缺和遗憾，投注到子女身上。

自己没文化吃了亏的，玩了命的在子女的学习上付出。

自己没挣来钱的，希望子女能富甲一方。

自己婚姻不幸的，拼命的干涉子女的婚姻。

自己仕途暗淡的，努力的希望子女官场能混个人样来。。。。。。。

而且所有的这一切，还“都是为你好”、“都是因为爱”。

这不就是电影中的故事吗？

发生在多数的中国家庭中，人们有着高度的亲密感和依赖性，但这是以牺牲个体利益为代价的。

当女孩决定放弃去巴黎之后，在那个明媚的早晨，她从牛圈里放出那母牛和她的孩子，她阳光下忧伤的面容格外让我动容，然而转瞬她在母亲面前强作的笑容也格外让我心碎。

这是一种在中国式的家庭中常见的写照，人们彼此爱着，彼此微笑着，同时却又很沮丧。

作为心理咨询师，我一度对中国式的家庭结构持否定态度，因为看到了太多以爱之名的伤害，以及各种各样的委屈求全。

但时间久了，我也发现这个世界上，没有什么更好的家庭结构，就像这部电影让我发现，相对疏离和独立的西方式家庭文化，也会在电影院里努力的试图回归一种依赖和温暖，哪怕这会让人面临失去自我的阵痛和危险，人们也还是需要它。

或许如影片结尾那样：尊重和理解其他成员，同时又彼此的深爱着和依赖着，才是我们每个人努力的方向。

最后再提一下，那首让萨德侯爵羞愧，让妓女脸红的歌，还真是非常非常好听！！

看完之后想到一件事情，刚开始恋爱不久，大概就是去年5月份。

有一天，老大突然给我发了很长的微信，说自己觉得最近有些感伤，总觉得我很快就会离开她，觉得不知道为什么有些落寞。

贝利叶一家最大的幸福就是，虽然不完美，却很快乐。

不是因为宝拉的完美觉得伤心，而是担心自己给不了这么好的她更完美的东西。

就像是《完美妈妈》里面说的那样，“每个父母，都想给字母最好的，都想让子女一帆风顺”。

宝拉，让父母学会了更好的理解自己，在她理解父母的苦痛之后。

宝拉的父亲。

也一改顽固的脾气，尝试去理解她，去“听”她唱歌，去支持她的选择。

我们都有过这样的经历，觉得父母不理解自己，觉得父母想要永远把自己捆绑在他们的身边，禁锢自己。

可是我们忽略了，他们也都是第一次当父母，他们也并不知道应该如何更好的处理他们的担忧，和他们“过分的爱”。

他们只是想要我们过得更好。

我想，我需要学着更好的去理解老大和老幺。

因为，“我不希望他们觉得我要离开他们，我只是需要展翅高飞”，而有他们的家，永远都会是我最温暖的港湾。

晚安。

莎士比亚曾在李尔王中问道，你可曾见过阳光下的雨滴？

在阳光灿烂的周日下午，走进电影院，买一包爆米花，看一出喜剧电影，乃是极好。

一看电影还是法国的，更加觉得会治愈。

这种法国家庭片，虽然有程式化之嫌，犹如经典的搭配如同白米饭配红烧肉，即使常见，但不能阻止你我吃掉三碗。

法国文化一直以人文称道。

且看一个乡村中学的教育，光是外语教学就有两门（西班牙语和英语），选修课更是涵盖涉及更多的艺术和人文更多方面。

若是没有学校里开设的合唱课程，整个故事也便无从谈起。

然后，受过良好的人文教育的人往往会变得有些“作”。

变得爱抱怨，甚至回去想一些“人生到底为了什么的”那些终极的无法探明的问题。

法国人家庭片中往往都有这样的人物和抱怨，往往在妙语连珠中探明出人生的真相。

聋哑人家庭和谐有爱的经营着家庭农场。

俩人生出的大女儿却能说会道，更令人惊讶的是歌声如同天籁。

学校里的音乐教师伯乐一般的提携她，鼓励她去巴黎求学深造。

但青春期的女主角难以选择，一方面无法抛弃掉自身的家庭的责任，另一方面是远方和未来难以抵抗的诱惑。

然而对于父母来说，却更加难以接受，如同决裂——本来女儿的能说会道一方面给家庭带来了帮助，另一方面却让自己觉得格格不入，放佛不是己出。

母亲在情绪崩溃的时候说，自己无法跟听力正常的人真正的心灵沟通。

正是这句话，让我觉得，这不是一般般的喜剧片，它点出来人类之间难以沟通的隔阂感，这种话语在母女之间飙出更显得残酷和深刻。

当然，喜剧片嘛，总是以笑结尾，哪怕带着泪。

最后父亲还是带着女儿去巴黎参加了比赛。

生活总要前进的，任何阶段都有结束的时候。

影片利用听力障碍的这个梗，在法国的听力障碍群中引发了抵制。

盖因为了增加喜剧效果，聋哑父母的表演相当夸张——无视常人的行为准则。

但正是这种我行我素的风格，加上一家人田园牧歌一样的生活方式，才更加觉得这种遗世独立的家庭风格暖人心肺。

影片另一个值得一说便是那永恒的，怎么看也看不够的青春期的美好。

每次听那青春期孩子的唱歌，都大受震动。

他们排练的时候，头发上散发出细腻的光泽，认真微妙的表情，真是太太美好。

再次必须再次宣传一下法国的最新周票房冠军，la famille bélier,贝丽叶一家，真的很久没有看到这么赞的法国电影了，讲述的是一对听障父母生出了一个有着天赋嗓音的女儿，女儿的天赋被老师发现想让她去巴黎参赛，但也就要意味着她要离开她的家庭和父母，各种纠结与挣扎交织。

这部电影主旋律是喜剧，但是最后二十分钟几乎是让我哭到剧终。

各种养耳的人声清唱，合唱和背景音乐，最后的一首压轴曲je vole歌词呼应全剧，周围此起彼伏的擦泪擤鼻涕声，一点儿不夸张。

目前还只能去电影院看，但是你这7欧花的绝对物有所值

1.生在一个聋哑家庭，却有一把好嗓子，还能听到声音，究竟是幸运还是不幸？

影片中途母亲讲到他们从未能融入正常人群体，所以女儿一生下来知道她能听到时不是开心而是觉得不幸，父亲甚至说就把她当听障人士养，她会慢慢听不见的，这里出现了一种群体认同障碍—听不见的人无法跟听得见的人在一起（弟弟跟姐姐的同学做恨也是，有点恶趣味），贝利叶夫妻甚至没想过办法去改变现状。

最后用家庭的爱化解这种群体认同障碍，父母因为爱同意女儿去巴黎学习声乐，而女儿的离开也让他们摆脱对女儿的依赖，开始尝试融入有声世界。

中间女儿演唱会那个片段，从听障人士视角展示他们的世界，展现了人文关怀。

2.人物形象有反差：父亲漫不经心的农民打扮和母亲得体的精致装扮简直不像一家人，父亲既能西装革履竞选市长、还能穿工装去农场干活，不过不问缘由当着女儿同学兼暗恋对象的面甩了她一巴掌还是显示出底层人士的烙印。

3.把刚出生的小黑牛取名为奥巴马笑到我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈4.喜欢结尾女孩带着微笑在阳光下奔向自己未来的定格画面，整个人都在发光。

《振翅高飞》选得真好。

5.影片配乐爱了爱了

一家四口父母弟弟都是聋哑人唯一正常的宝拉担负起家人与外人的沟通，宝拉为暗恋的男生参加合唱团，确被老师发现她的歌唱天赋，老师建议她参加巴黎的比赛，这也面临着将与家人分开去远方。

在梦想与家人面临选择，父母不希望宝拉离开，离开面临着自己与外人沟通上，生活方面的不便。

母亲扮演者在影片里手语动作对于我这个不懂手语的来说感觉非常有节奏感 力量感。

合唱团表演的那天父母弟弟在台下看着台上的女儿唱歌 周围人热烈鼓掌，可是他们是聋哑人对于他们来说就是干看着 体会不到。

在宝拉与暗恋男孩一起唱歌时，导演用了一段无声来让观众体会父亲当时的状态感觉，父亲意识到自己也无力，无奈。

晚上回到家，父亲摸着宝拉的声带来感受她的歌声，并作出支持宝拉去巴黎的决定。

亲爱的父母，我要走了我很爱你们，但是我还是要走了今天晚上你们将没有孩子我不是逃避，而是飞翔请明白我是去飞翔没有烟，没有酒只是飞翔，飞翔.....巴黎比赛，宝拉边唱边用手语唱出了对父母想说的话，父母也理解了女儿的心。

到最后 宝垃和家人分开时的不舍，深深感动了我。

歌曲在影片中占用很大的作用，从轻快的音乐节凑拉开序幕，到贯穿影片的合唱团，到最后一首唱出影片主题的歌曲结束。

其实故事本身是个很俗套的想脱离家庭追逐梦想的青少年女孩儿的故事，不过，作为家庭里唯一一个非聋哑人，这个故事就显得有些特殊了。

法式幽默还是挺特别的，偶尔当个特别的甜点，吃着也觉得还不错。

其实要说动容的，应该就是这个特殊家庭平日里生活的点点滴滴吧。

很平淡，但很美好。

聋哑这件事并不影响快乐。

或者说，快乐的人生可能是自己的一个选择吧。

最后，女孩踏上了寻梦之旅，在快要离开的时候，下车飞奔冲向家人。

因为家庭给予的爱是那么厚重，这爱不是枷锁，是赋予她更加快乐的能力和基础。

是个温馨的小作品。