春心荡漾

隔著阿媽說愛你，是香港對這套電影的譯名。

未進場已在猜測是否因為男的一方做錯事，母親對女的一方解釋其實兒子是很愛她的。

但看畢整套戲後，發覺根本完全和題目不關事。

劇情不多說了，其他網友也說得很清楚。

但一直在想這真的是很出奇的譯名，香港的譯名幹麼會弄得那麼差的？

英文片名：Prime。

質數、基本、原始…也弄得有點兒莫名其妙，或許是不太聰明，想不通。

可以一看的愛情喜劇，劇中刻畫人物性格也可以，矛盾關係做得不錯，根本就是一套電視劇(對喔，這是電視劇改編的)，值得一提的是從其他方向說明了一個普通家庭的母子關係。

另外，結局也很完滿。

最後會flash back片中出現的情境，中途看渥了或是看得不清楚的可要留心喔！

这不是小黄片，这不是小黄片，这不是小黄片，重要的事说三遍。

别被香艳的译名所误导，女主角梅里尔.斯特里普，有她老人家坐镇，影片自然不可能出现什么低级趣味的限制镜头。

话说这大龄美女乌玛.瑟曼事业有成，感情生活却是一片空白。

正在懊恼之际，某天忽与一帅哥相遇，且这帅哥还对她一见钟情。

但乌玛却临阵退缩了，原因很简单，乌美人已是奔四的年纪，而小帅哥才二十出头，简直嫩得能掐出水来，和他在一起，绝对有老牛吃嫩草的嫌疑，需要极大的勇气。

乌玛左右为难，只得向她的心理医生梅姨求救。

心理医生自然捡客户爱听的说，梅姨鼓励她不必介意世俗的眼光，要勇敢地去追求自己的真爱。

在她的鼓励之下，乌玛终于接受了小帅哥的感情，从此是天雷勾动地火，一发而不可收拾。

乌玛现在是爱情事业两得意，但她仍然习惯性地到梅姨那里去汇报思想情况。

梅姨也很喜欢这个客户，直到她发现，小帅哥原来就是自己的儿子。

从此，每次的会面对她来说就成了一种煎熬。

偏偏这客户对她还特别信任，事无巨细都和盘托出，甚至包括自己最隐私的部分。

可怜的梅姨，被逼着听了一堆她不想听的东西，比如，自己的儿子与眼前的这个女人大战三百回合等限制级的话题。

客户说得是兴高采烈，医生听得是如坐针毡。

长此以往，梅姨感受到强大的精神压力，觉得越来越难以忍受。

怎么办呢？

她给自己也找了个心理医生，对着他倒苦水，辛辛苦苦赚来的诊费，一转手又给了另一个医生。

但，纸是包不住火的，有那么一天，老牛、嫩草、心理医生、心理医生的心理医生，四个人不幸撞个正着，此情此景，让人只能说上一句：“好尴尬呀！

”

这是一部轻喜剧，所有的问题都点到即止，没有深入的探讨下去。

比如，三姑六婆都不见踪影，姐弟恋也没有遇到什么阻力。

换到中国会怎么样呢，不妨来脑洞大开的设想一下： 首先，老娘肯定会气急败坏的表示反对，都奔四了还怎么生娃？

赶紧散了，老娘给你找个年轻貌美的。

晓之以理，动之以情，诱之以利，如果苦劝无效，下一步就是亲朋好友轮番上阵，大家心往一处想，劲往一处使，势要将这一对给搅黄了。

婚姻是两个人的事，他们招谁惹谁了？

没有，大家就是喜欢瞎操心。

（种种细节，可自行观赏国产剧补课） 这一点，对西方人来说是不可想象的，本片中，梅姨就表现得很大度，用精湛的演技，完全地掩饰了自己的真实想法。

（这，就是经济独立的好处，姑娘没要彩礼，小伙儿也不需要父母帮着买房子，家长自然也就不方便对儿子的婚事指手画脚）

但，没有阻力也不代表就万事大吉，年龄的鸿沟，阅历的差异，可不是一句“真爱”就能轻易抹平的。

相爱容易相处难，激情过后，能不能细水长流又是另一回事了。

至于结局，有点酸涩，也有点甜蜜，我就不剧透了，有兴趣的朋友可自己去看。

这是部好电影，简单又真实。

十四岁的差距对于一对普通情侣来说真的算是很大的年龄差距，何况大的还是女方。

不想谈论男女主角那些琐碎故事情节，我只想说点矫情的话，因为我是个贱人。

这段感情一定会是他们各自人生中最美好的一段，男方通过女方找到自我，找到了人生前进的方向，慢慢学会做一个成熟的男人。

女方通过男方渐渐抚平了婚姻失败造成的创伤，找到了另一个春天，从新定义了自己对爱情的理解。

两位重生一般的人携手度过不同的关卡，仿佛彼此都是唯一能够理解自己、看穿自己的人，我想，每位观众从心里都希望故事的结尾他们能走到一起，但只要观众不是个幼稚的小孩都会明白，那种结局只有内地导演才会拍的出来的。

年龄、宗教、工作等等都是他们不能走到一起的原因，当然，如果是在现实生活中，原因就不会那么简单了。

可是导演还是很善良的给了我们一个单纯美好的故事，男女主角都释怀或者说试着释怀这段感情，女主角很理智的想到未来会有的摩擦和矛盾，男主角也知道自己未来的路还很长，所以也听了女主角的劝告，选择了放弃。

最后的相视一笑，给两人这段感情画上了最完美的句号，不强求，不怨人，但还悄悄的爱着对方。

在对的年纪遇到对的人本来就不是件容易的事，在我十五六岁的时候，喜欢上了一个可能比我大十五岁左右的人，那时候每天心里都装逼似得默念着“君生我未生，我生君已老。

君恨我生迟，我恨君生早。

”这样的句子来表达我森森的忧桑，可是现在回过头看看，那段感情简直美好到可以跟吃美味的食物相媲美了（原谅我这个吃货吧）。

我想分开后有一阵子，我还是爱着那个人的，那会儿也觉得痛苦来着，可是时间一下子就把我治愈好了，之后没有什么感觉了，反而怀念起当时心中那股隐隐作痛的感觉，（告诉我，我不是个受虐狂==）当然我还是很庆幸当初幼小的我有如此成熟的心智。

人的记忆或者感情都是一个个小盒子，每个盒子里都装着一些人一些事、几滴泪水和几声欢笑。

有的盒子我们会盖得很紧，将它密封起来，别人不能触碰，以致自己也快遗忘；有的盒子我们会常常打开看看，静静的回想或者与朋友分享。

有的人打开看到的是当年他无意带给你的伤口，有的人看到的是当年他默默替你拭去眼泪的双手。

我已令你快乐，你也令我痴痴醉；你已在我心，不必再问记着谁。

这个片 起码有两大看点第一 学习英语 里面的发音挺准的 能练练听力 学点习语第二 看看帅哥 那个男主角就是帅啊 还是运动型的当然了 中年妇女们要是想看看人家洋人是怎么怎么保养的 看看这个片子也不错

第一次听说“姐弟恋”这个字眼，源自N年前王菲与谢霆锋那一段不被大众看好的感情，两人之间十一岁的年龄差距成了这个新名词的绝佳注解。

在大多数中国人眼里，男方年纪大于女方似乎成了理所当然的社会约定，而在崇尚个人独立、标榜恋爱自由的西方，又会是怎么一番情景呢？

于是便有了这部好莱坞泡制的爱情喜剧——《青春无敌》(Prime)。

乌玛瑟曼扮演的时装设计师离婚后陷入了痛苦之中，不得不向心理治疗师（梅丽尔斯特里普饰）求助。

一次偶然的机会，她邂逅了一个善良体贴、风趣幽默的小伙子，两人一见如故，爱得死去活来。

然而男友小她整整十四岁的事实还是隐隐约约地让乌玛瑟曼在甜蜜中觉得了一丝不安，她再次来到了心理治疗师的门前，可她万万没想到的是——新男友的母亲很不凑巧的就是这位心理治疗师。。。。。。。

导演显然无意将本片拍成一部反映社会伦理、婚姻态度等现实题材的严肃作品，而是将围绕在这段姐弟恋中的种种冲突与无奈巧妙地以轻喜剧的方式一一呈现：原本时时刻刻鼓励乌玛瑟曼要“享受人生”的心理治疗师，得知真相后竟抓狂到自己都无法开导自己的地步，只好向同行寻求心灵帮助；乌玛瑟曼纵然看似不太在意两人之间的年龄差距，但闺中密友称其男友一句“小鬼”仍会让她心生不悦；小伙子更是这段感情中学会了生活不但要有爱情，还要有面包。。。。。。

说到演员，乌玛瑟曼和梅丽尔史特里普实在为本片增色不少。

没有了《杀手比尔》里那股咄咄逼人的杀气，流转在乌玛瑟曼眸子里的是时而炽烈、时而温婉的眼波，纵便是离婚后第一次约会刚出门的那一个趔趄，亦难掩其芳心暗动的万种风情；出演了《法国中尉的女人》、《苏菲的选择》等众多文艺片女一号的梅丽尔斯特里普，在本片表现出了难得一见的喜感，当乌玛瑟曼兴奋地向其倾诉与自己儿子性生活上的种种细节时，她不得不靠频频喝水或种种不起眼的小动作来掩饰心头的尴尬、不安和慌乱，着实让人捧腹大笑。

呵呵，恐怕这场戏也是全片最容易获得观众笑声的一场戏了。

影片的结尾有些出人意料：一年后，男主角在一家酒吧的门前，透过玻璃意外地看到了坐在里面的乌玛瑟曼。

而乌玛瑟曼在抬头的不经意间，也发现了门外的他。

没有任何言语，只有浮在两人脸上淡淡的微笑及四目交错。

那男的不再走进酒吧，平静地选择了另一个方向。。。。。

没有了好莱坞一般爱情喜剧惯用的happy ending，却隐约有中国古诗词“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”的意境。

看看人家的姐弟恋，谁还敢说爱情只是两个人的事情？

秦无邪的电影笔记（20060514）

春心荡漾 (2005)7.32005 / 美国 / 剧情 喜剧 爱情 / 本·杨格尔 / 梅丽尔·斯特里普 乌玛·瑟曼

部片子是朋友推荐的，一直一直催着我看。

终于有一天下载下来开始静静欣赏。

首先说下我并不是很喜欢这部片子，除了情节毫无意外地接二连三地出现在我的预料中以外，最后回归理性的结局也让我稍感费解。

但回到现实中来，Rafi无疑是给了正确的选择。

从两人相遇开始导演便开始在细节上向我们揭示一个23岁的男孩和一个37岁的女人的差别，一直到最后他带朋友回家吃吃喝喝两人争吵便到了高潮。

可是，我在想，或许Rafi在刚开始接受的时候就应该能够想到的，一个事业有成的37岁的女人用膝盖也可以想象到两人之间差异。

她也有过推却有过迟疑，可是，他能给她她从来就没有享受到的东西，她，是自己要的。

或许这就是爱情的悲哀，得到了，太近了，满足了，原本我选择不在乎的却怎么也不能再也不在乎。

David呆着的传统犹太人家庭倒没有让我觉着如何压抑。

Meryl Streep饰演的有点神经质的母亲，其中有很多的小动作让人忍俊不禁，让人倍加喜爱她的演绎。

如果说稍微有一点看浪漫剧的心情还是这位大姐给的。

David的母亲从一开始的反对到后来对Rafi不是犹太人身份的接受但心存对她年龄的芥蒂再到最后采取宽容的态度，这一系列的心理活动或者小行动并没有给David和Rafi的爱情带来什么太大的负面影响，所以说Rafi选择分手也许是导演向我们折射的现实就是现实的思想。

另外稍感结尾故事发展有点“太过跳跃式”，让人觉得有仓促感 。

不过，影片最后的场景处理得很好，融合一切浪漫因素，另外加上Uma thurman温情的回眸一笑以及经典老歌《I wish you love》，总算是给了我感动的理由。

爱情是很简单的。

维系是很复杂的。

作为一名心理医生，丽莎最后说了一句非常意味深长的话：光有爱情是不够的，尤其是当你们考虑到婚姻和孩子的时候，或者一起付账单的时候。

婚姻关系对两人的感情是有用的，孩子也会对两人的感情有用。

我并不是说爱情不重要，它非常重要。

但是，有时候你在爱一个人的过程中不断成长，在人生的道路上继续前行，这样就好。

大卫对拉菲说，我想和你一起努力走下去。

已经走过婚姻这一过程的拉菲说：你是为了证明你真的很爱我，所以说要和我结婚生子，但是这对你不公平，你愿意这样做，就是给我最好的礼物了。

一年后，逐渐成熟的大卫又偶遇了拉菲，他看着她回眸的一笑，骤然明白她为何那样做，不是不够爱，而是在婚姻中，光靠爱情和努力是不够的，他们的人生一个在起点，一个即将到达终点。

谢谢你给我你的爱情，让我体会到最初的美好，纯粹的爱情。

谢谢你给我你的爱情，让我学会成熟，学会承担，学会做自己。

我们曾经努力过，爱过。

这样就够了。

男主出场时太帅，年轻又阳光。

罗妃刚出场时并不惊艳，情场失意的老女人就应该是面色蜡黄，没什么精神的样子。

然后认识了大卫，一切都水到渠成，两人自然而然被吸引，罗妃时有挣扎，但终是难敌大卫的活力。

罗妃的打扮越来越精致，恋爱中的女人本就会花费心力收拾自己。

或许，在离婚前，她本就是个美丽的女人。

大卫妈妈为了儿子和病人的幸福压抑自己做母亲的天性，细细想来觉得她特别伟大。

两人住在一起后矛盾愈发明显，罗妃需要的是看过世界，为她停下脚步回归家庭的人，而不是陪他还去追寻梦想。

每个人都有看世界的权利，但不是她要的那种生活。

大卫爱玩游戏，青年人本就会被游戏吸引。

莫里斯的侵入使得矛盾爆发。

大卫搬了出去，有了一个人住的经历，他才会知道对于成熟而孤单的人，被侵入生活空间是件多可怕的事。

ps：一大笑点大卫的奶奶用平底锅敲自己实在太可爱，好搞笑！

另一大笑点是摩里斯摔派。

酷！

虽然不对，但就是觉得这样很酷。

看吧，不爱我就要收到这种惩罚。

如此自信的男孩值得被爱。

23岁的天才画家Dave和刚离婚不久37岁的成功职业女性Rafi通过朋友偶然认识,年轻,朝气蓬勃的Dave被Rafi成熟的女性气质所吸引,终于鼓起勇气约会Rafi.通过两人的相处,年轻的Dave给Rafi带来从未有过的快乐,Dave在Rafi的鼓励下,逐渐找到自信,明确了人生的方向,并在Rafi的引荐下,卖出了自己的第一幅作品,开始了职业生涯.但是年龄的差距本身就是一个焦点问题,两人的相处的过程中矛盾也随之而来,Rafi拥有自己的公寓,生活稳定,有的都是事业有成的朋友,而Dave一开始没有工作和人生方向,朋友也大多是不断更换着女友的毛头小伙.他们之间一直存在的死穴就是:37岁的Rafi想要一个baby,她的时间也不多了,但是年轻的Dave却无力承担这样沉重的责任,就连Rafi自己都对Dave说:"You're in no place to give me what I need."虽然两人的焦点是年龄问题,但也包含着其他的因素,宗教信仰,种族.......放到中国,可能就是籍贯,家庭背景了.来自家庭的阻力,也使得两人压力重重.出于对我们的爱,我们的父母总是试图根据自己的经验告诉我们应该做出的决定,而他们往往也是正确的.但年轻的我们关注的却常是自己的感觉,因为我们自己不去经历,不去尝试,又怎知其中的欢乐和痛苦呢?一年之后,Dave和Rafi在一个大雪纷飞的夜晚,在一家餐厅偶遇,来年工人默默无语,隔着玻璃互相微笑,笑容里带着伤感和无奈,更多的是感激,可以想象,在那一年里,棉队种种困难 ,两人最终还是分手了.这就是影片＜青春荡漾＞的剧情，英文译文是：PrimePrime做名词时有两个含义:1.佛晓,春天,青春2.盛年,壮年这个词汇语义双关,暗示男女主角的特征,一个朝气蓬勃,一个成熟稳重.在现实生活中,我们也常常为爱情所困,由于这样那样的原因,我们往往无法和相爱的人在一起,有时候爱我们的佳人反对我们的爱情,有时候我们爱的人离我们而去......但当我们告别爱情的时候,我们并非一无所获.也许我们应该放下一颗执着的心,像影片中说的那样:We love,we learn,and we move on ,and that's okay.

下午才起床，煮了一锅茼蒿做沙律吃，烘好了全麦面包，倒上很不错的橄榄油蒜茸沙士，可惜今天没有太阳。

新年第一天就看《春心荡漾》，似乎真的成为一年之计在于春了！

好莱坞拍片子的习惯是看谁来演，我们买碟的习惯也是看谁来演，一边吃我的早饭一边看三个大牌的生活戏，PRIME被片商翻译成了《青春无敌》，而在港台上映的时候都以更加诱惑的名字出现叫做《春心荡漾》，不过看了主要的明星，我们都愿意相信她会使我的春心荡漾：吴妈·瑟曼uma thurman，主演了无数令我们感怀的片子，无论是最早的《低俗小说》还是后来的《杀死比尔》，都是那种有着鸽子般的善良和毒蛇一般的妖媚，一个女人长成这个样子值得一看。

另外一位就是玛丽·厮特离谱mery streep，这是一个靠谱的老一代艺术家，打我们小时候看过《法国中尉的女人》之后，我们就知道《霓虹灯下的哨兵》里面班长的女人实在不像个女人。

据说后来丫作为一代好莱坞巨星驾临沪上，那时已经知道老一代艺术家在国外是多么不受待见啊！

有了这两个票房的保证，再加上一个新生代帅哥不来嗯·格林博客bryan greenberg，基本上就齐了。

情节实际上交代的很清楚：一个37岁的高龄上班女郎吴妈，也是在曼哈顿呆久了，经常去找心理医生厮特离谱看病，估计也就是一个情感隐私的诊所版，之后在五光十色的曼哈顿夜生活中，与帅哥格林博客一眼就对上了，然后爱的昏天暗地，这个帅哥是一个天才画家，不穷但是绝对不富裕，丫也不工作，窝在家里除了画画之外主要是和一哥们儿混在一起，那个哥们儿最拿手的好戏，就是把甩他的女友给约出来，然后给一个一磅的奶油小蛋糕扔到脸上，然后人家家里的几个哥哥冲将出来，丫们一路狂奔。

我估计中国农村很多的恋爱引起的械斗估计也是这么来得，主要是咱们国家的幽默比较有限度，估计也不是给你一个奶油蛋糕，而是给你一铁锹，人家哥哥估计也没有追，只是把村子给围了起来，这就是为什么纽约的故事要比什么中国北方的农村电影好看一些的基本道理。

天才画家一眼把曼哈顿的上班女郎给叼住，吴妈也是37岁的高龄，主要是身材错落有致，而且人一看也是那种特别渴望遇上好男然过上好日子的那种离婚妇女，于是一拍即合，爽完了之后就去和心理医生去分享，估计丫在曼哈顿没有什么朋友，这里面没有出现SEX AND THE CITY里面惯有的四个8婆的研讨会，也没有像北京版的欲望都市，找来什么那硬或者蒋纹理来商量，人家花了咨询费，估计还是希望可以聊一个痛快。

本来厮特离谱也是个人民的好医生，一开始吴妈看到EX男友的时候很悲痛的时候也是会递上一个手巾板儿之类的事情，但是厮特离谱多精明啊，听着听着就觉得不对劲，后来三问两问知道这一次病人吃的嫩草是老娘自己的儿子！

这个时候戏很好看，做贼心虚的厮特离谱小心翼翼的把吴妈送走，专门在具有扭腰特色的门眼里面看了一眼走廊，（这个门眼我们在《低俗小说》里面见过，不过走廊上面伸进来的一只加了消声器的手枪。

）然后开始SHIT-SHIT-SHIT,不停的骂了起来，而且老厮特离谱真是老了，这么一骂，把自己给气得要躺在沙发上顺气，结果发现老厮的体形俨然不可以再去做中尉的女人了，那简直就是一个法国司令的女人啊！

根据整个片子的感觉来讲，实际上把吴妈请来演这部戏，这一切就是票房的保证了，估计今天的女星中，吴妈当之无愧的位列第一，无论是风情万般还是脚趾头里面蹦出一个眼球，没有人可以像她一样把善良与神秘处理的那么好的。

看来LV还是有眼力的，可以把这样的人和丫们的各种包包摆在一起，除了善良之外还有一种丫们的神秘，那就是为什么可以卖的那么贵的PVC啊！

想想如果这个角色摆在中国的话，王菲要是扮演吴妈的话，估计李亚鹏扮演格林博客就不如谢霆锋来得真实，但是谁扮演厮特离谱呢？

斯琴高娃还是蒋雯莉？

或者是2005年最会花钱的陈红陈老师？

不过扮演这个心理医生也许倪萍更好。

很是难忘的是最后一段，格林博客再次在酒吧巧遇吴妈的时候，双方的眼前都会浮现出一段幸福时光，看来感情就是回忆，如果总是回忆的话，那一段的感情的确是非常值得珍惜的。