第二面

一部悬念设置很强的电影。

结尾也让人很意外，原来，凶手的背后还有凶手，故事的背后还有如此的心酸曲折。

我从未想到，白兰（宋佳饰）竟然是第二起绑架案的凶手。

在后半段，现实和过去相互交错，在现实中一点点为我们揭露过去的点滴。

讲述了一位母亲的复仇之路。

从《大人物》开始，慢慢喜欢上了王千源这位演员。

没有偶像的气质，英俊的外表，但演技和每一个角色却都深入人心。

期待他更多精彩的作品。

其实，白兰（宋佳饰）也很矛盾。

一方面，她憎恨李爱军（冯远征饰），另一方面，她也不忍心对小姑娘下手。

在这激烈的矛盾中，她最终决定了自己该何去何从。

所以说，母爱，确实是这世间伟大的存在。

它能匡扶正义、唤醒良知，也能给人绝处逢生的信心和一往无前的勇气。

对于本片，我有两个疑问： 1.李爱军（冯远征饰）为什么只要40万？

这个问题在电影中出现了很多次，但在我看来，直到最后，也没有一个明确的答案。

2.那个变声器需要经过相当复杂的程序处理。

那白兰（宋佳饰）究竟是如何制造出的呢？

总体来说，电影挺不错的。

看完整部电影，成功地种草了某牌子的保健品（hahhh…不过我居然连保健品叫什么名字都不知道。

），毕竟吃了这个保健品之后，壮年王千源和青年李九霄都追不上我们的李爱军了…那奔跑的速度，那作案的手法，娴熟…十分娴熟。

这是一部悬疑电影，直到电影的最后，我们才知道故事为什么发生，而且故事发生的根本并没有那么让人产生冲动。

为什么男主要绑架宋佳的女儿，是刚刚好碰到了他的女儿吗？

肯定得提前做一些调查啥的吧，还有孩子爸爸去哪儿了，虽然我有点心知肚明，但是我内心深处还是没有一点想法，我觉得至少交代一下吧。

为什么说那个警察消失了十年，感觉警察的身份更像是宋佳的老公吧，要不然也不会说“宋佳一看到她，就发火吧。

”

“以德报怨-我希望好人永远幸福” 在这部电影里面，我看到了宋佳饰演的妈妈。

宋佳这样一个时尚大咖,...去演一个妈妈。

对不起，我无法接受我们宋佳变成了中年大妈，我觉得宋佳即使穿着最土鳖的衣服，也掩饰不住她的时尚感。

我感觉我就是宋佳的颜粉，气质粉，宋佳真的好有气质哦。

宋佳的女儿被别人绑架了，宋佳很伤心，满世界地找女儿。

绑匪说：“给40万，就把女儿还给你。

”宋佳满怀期待，把钱送了出去之后。

结果宋佳把钱送了出去之后，绑匪失手把女儿给扔下了山崖。

女儿去世了，但是十年以来，对方还是杳无音讯，宋佳很难过，十年来还是没有任何女儿的消息，等到了第十个年头的时候，宋佳得了肺癌，癌症晚期，都已经吐血了。

这个时候，他终于想要放大招去寻找凶手了；我看到这里的时候觉得一切都是值得的。

宋佳就是一个很普通的爱孩子的母亲而已。

然后再去看看外公，外公拿了钱之后，也只是为了救自己的女儿而已。

从救女儿这个层面来说，人家不就是一个热爱家庭的男人吗？

男人很热爱家庭，很热爱自己的女儿。

而且也不能因为男主的原因而指责男主不是一个好人，世间的事情，一环扣一环，到最后的时候，谁也不知道，到底哪一个环节是正确的。

“宋佳：女儿，去陪你之前，我找到了害你的人！

” 感觉这是一个很简单的故事，就是有人杀了人，有人需要救人，故事简单至极，但是又有因果关系。

就是宋佳的女儿被绑匪绑架了，如果这个故事放在现实生活之中，一定是一个没有结局的故事，而且不知道结局。

就是一个寻亲节目吧，然后即使在自己得了癌症之后，也不会有什么结果，也找不到凶手...这个世界上，就是有很多的事情，是没有因果的，也是没有结果的，就是很无奈很无奈的一些事情。

往后看的时候，宋佳失去了女儿，也失去了一整个家庭。

女子本弱，为母则刚。

我觉得这更多的是无奈吧。

就比如我们出来玩的时候，我看到了我嫂子一直一直都在照顾小孩子，孩子喝水，孩子上厕所，孩子哭哭闹闹，虽然孩子很可爱，但是在照顾孩子的过程中，真的是一个很辛苦很辛苦的过程，真的很令人难过。

想起这些的时候，我觉得好伤心哦，为什么大家不能够过上一个很好的日子呢？

想让全世界幸福，想让这个世界永远和平，虽然是很虚伪的一句话，但是还是有一点点的难过哦。

我很纳闷，为什么这几年这些翻拍自韩国的电影，总有王千源的影子呢？

要知道王千源那也是响当当的实力派演员啊，这几年这是怎么了，老整这些个莫名其妙的电影出来啊。

这片子里的王千源，一开始时候跟《龙虾刑警》里那个不靠谱的警察，真的是如出一辙。

只是后来，莫名其妙突然就大发神威，完全变成两个人，而这个转变又是毫无缘由的，也是难为王千源了。

影片里还有个非常让人吐槽的形象就是冯远征，老冯的演技确实很让人钦佩，以至于这些年我看到他，还是不由自主会想起《不要和陌生人说话》。

在这个片子里，也不是冯远征没有好好表现他的演技，类似被警察抓到警局以后，冯远征多少还是表现了一番。

可问题在于，冯远征饰演这样一个外公，你觉得真的合适吗？

一头灰白的头发，但脸上却没有什么皱纹，好尴尬。

怎么说呢，最近看了不少烂片，数这部电影的观影体验最不舒服。

提前说明，本人是多年前看过原作的，很自然地会将二者进行对比，比较的结果可想而知。

一部6年前的韩国电影中的每一个环节都完美胜出。

而本片，从主创到演员都无不例外的在不遗余力地在佐证原作的无法超越，我想问导演一句“您翻拍的意义何在？

”本片的观感就像在咀嚼一堆枯枝烂叶一般的恶心！

说它是一部逻辑缜密的悬疑片，但每一场戏，每一个镜头都那么的做作，剧情桥段生搬硬套原作，然而人物空洞，情节推进牵强，中心思想模糊，立意肤浅，最后结结巴巴地把故事给圆回来了。

我只能给这部戏打一星，讲真，一星都嫌多，原因就是我真不知道导演为什么要选择翻拍。

为什么要翻拍？

为什么要选择翻拍这个既无技术含量，又没有艺术造诣的手段去创作一部电影，尤其是在这个影视寒冬的日子里，还要做这样龌蹉的勾当。

往小了说，这种无脑翻拍片打压了原创作品的市场占有率，往大了说，它必定阻碍了中国电影事业的发展，大家只要有资本，就可以随时拼凑草台班子，买个版权，压缩剧本创作时间，囫囵吞枣地拍戏、挣票房。

这种信手拈来，坐享其成，不负责任，愚弄观众的做法在当下的环境中可谓是无耻透顶！

不仅如此，本片和原作在各个层面上相差得不是一星半点。

不仅毫无创新，甚至东施效颦！

真是一个烂导演，你自己都做导演了，还挂着摄影指导的头衔。

可您这摄影真是不咋地呀！

拍着《封神》还出来接戏恰烂钱，哗众取宠的主。

给你一星，希望您以后别再糟蹋中国电影神圣的大荧幕了！！！

现在这个浮躁的社会，人人都在追热点与嘘头，却越来越少的人专注于雕琢作品。

拿来主义充斥着各个行业，其中就包括电影圈。

今年韩国电影《寄生虫》获得奥斯卡奖，充分反映出了这几年的韩国电影发展迅猛。

凭借着题材与尺度的大胆，剧本与演员的细腻，韩国推出了不少优秀的电影作品。

国内一部分投资者和导演看中了这个市场，于是翻拍片成为了一股风潮。

《小小的愿望》《破局》《大人物》《外公芳龄38》等都是翻拍自韩国的电影，但本土化之后并没有成功，甚至很多成为了烂片。

但是这股风潮并没有因此冷却，还在有不少翻拍片前赴后继。

去年11月22日上映的《你是凶手》，改编自韩国著名电影《蒙太奇》，由王千源，宋佳，冯远征主演。

实力派演员，加上已经打造好的剧本，似乎已经具备了好电影的条件。

但最终本片只取得4097万的票房，豆瓣评分5.7分。

十年前，白兰（宋佳）的女儿绑架后被杀，而承诺会把女儿救回来的警察陈浩（王千源）因此离开警队。

白兰如今是肺癌晚期，在医院度过自己最后的时光。

只是她一直有个心结，就是希望能抓到凶手。

陈浩离开警队后，生活过得很颓废，以帮人卖海鲜为生。

他给白兰带来了钱，同时留下了当年的案宗。

陈浩去女孩死去的地方祭奠的时候，意外发现有人留下东西，于是重燃起破案的信心。

回警局却遭到了众人的嘲笑，队长安排了公安大学毕业的高材生星星（李九霄）协助陈浩。

之后，两人翻监控录像，查找现场，发现了车轮留下的痕迹并以此作为突破口。

在偌大的城市找一辆车就是海底捞针，星星不愿在这个案子上浪费时间，之后去了其他组。

陈浩在一次与客户谈生意的时候，意外发现嫌疑车辆，之后发现司机黑衣人蹊跷，于是开始了一场追逐战。

最后在一个小饭馆，陈浩被老板纠缠住，导致黑衣人逃脱。

饭馆大闹的视频被上传到网上，给警局带来负面影响。

同时因为海鲜生意没谈成，陈浩被老板痛骂一顿炒了鱿鱼。

陈浩的生活陷入困顿，在家喝酒打游戏，变得更加颓废。

陈浩把线索告诉了白兰，白兰来到饭馆拿到了黑衣人留下的雨伞。

通过雨伞的标志，白兰找到了发雨伞的保健品销售公司。

白兰用现金收买拿到了销售人员的客户名单，开始了地毯式的查找。

与此同时，又发生了一起女孩绑架案。

李爱军（冯远征）在海滩带着外孙女珠珠玩耍时，因为打电话炒股的一时疏忽，珠珠不见了。

之后绑匪打来电话，要求珠珠的妈妈准备四十万的赎金，而李爱军也在众人不察觉的时候被绑匪威胁支走了。

绑匪要求在码头交易，星星联想到这跟十年前的绑架案相似，于是急忙找来了颓废在家的陈浩。

码头的交易时间正好是一群穿迷彩服的学生上岸的时间，珠珠的妈妈按约定把钱放在垃圾箱后，很快有人就把钱拿走了。

陈浩经过仔细观察，发现了一个蒙面迷彩服的不正常，于是带着星星开始一场追逐。

最后费尽周折终于抓到了迷彩服，却发现竟然是珠珠的爷爷李爱军。

李爱军坚称自己是受绑匪威胁的，但警察发现李爱军与女婿关系不好，同时最近炒股赔了不少钱。

似乎嫌疑点转移到了李爱军身上，连李爱军的女儿也对父亲产生了怀疑。

陈浩推测李爱军不是凶手，之后他来到李爱军所说绑匪让他去的山洞，找到了绑匪留下的喇叭。

在喇叭的录音中，他找到了绑匪的声音，之后进行声音对比，他发现这段录音竟然是十年前绑匪的录音。

录音的蹊跷，加上赎金只要四十万，让陈浩充满了怀疑，同时他也开始察觉到白兰的不正常。

白兰通过客户信息一一拜访，在找到李爱军时，听到了那句“你有，且仅有一次机会”。

这正是十年前绑匪对她所说的话。

之后她在李爱军家上的阁楼里，看到了当初绑匪给女儿拍照的背景。

于是她绑架了李爱军的孙女，用的声音和手段都是当年李爱军使用过的。

而李爱军当年之所以绑架，也是为了给做手术的女儿筹钱。

他拿到钱后本来要放了女孩的，却因为意外而把女孩推下山摔死了。

白兰把李爱军约到了当年的山顶，而陈浩也在阁楼发现了秘密，及时赶到了山顶。

白兰一顿控诉后，将装着孩子的油桶推了下去。

陈浩经历了十年前一样的场景，十年前他没能抓住孩子。

这次他侥幸抓住了油桶，但最后还是力竭。

油桶炸开，红色油漆如瀑布般撒开。

原来白兰根本不忍心杀害珠珠，此时珠珠还在车里睡着觉。

白兰最后死在了山顶上，警察也找到了珠珠。

影片整体故事还算完整，但剪辑存在混乱。

为了制造悬疑，却扰乱了故事逻辑。

这部电影的导演王昱之前是摄影，所以本片的画面感十足，但人物与故事情节不丰富。

导致本片就像是抄写的作业，只是为了完成任务补出的镜头，而缺少了故事的灵魂。

好多翻拍片都有这样的问题，直接拿来外国的剧本与镜头，一通模仿后就算完成了作品。

的确，这样的剧本经过外国市场的检验已经合格，加上国外佳片的嘘头营销，翻拍片完全就是圈钱的工具。

只是如今的观众哪有那么好骗，若是电影质量不好，大家又怎会去买单呢？

翻拍片若只是形式上的拿来主义，是注定不会有市场的。

长此下去，会让翻拍片成为烂片的代名词。

希望投资商和导演可以认真钻研如何制作好的电影作品，而不是一味的搞营销挣快钱。

口碑若是倒了，就再难扶起来了。

有时候条姐在想。

性感到底是什么样的。

肤白貌美大胸大长腿，这的确叫性感。

要是我们用这个解释来定义这个词，它究竟是个好词还是不好的词？

如果说这个词不好，试问哪个女人不想变成这样？

但如果说它是好词，为什么中国人似乎一提到就讳莫如深。

因为一旦被贴上这个标签，就意味着你做什么都只会被认为是个花瓶。

是蜜糖也是毒药。

那么，我们换个定义呢。

除了仿佛被上帝吻过的天生丽质，是不是还有一种内在的魅力，一种潇洒，一种女性力量的表达。

就比如接下来要说的她。

性感，是她。

身高173，同时又有着另众人羡慕的绝好衣品。

英气，是她。

利落的短发加上酷到没边的飞行服，让人根本挪不开眼。

大女人，更是她。

音乐让她来劲，演戏让她来劲。

对于外界的各种舆论声，她一句“我只取悦我自己”就把所有事情一带而过。

她就是——宋佳。

最近的《你是凶手》大家都看了吗？

对着这部电影，条姐的确很不满意。

《你是凶手》翻拍自韩国电影《蒙太奇》，2017年拍摄完成，但今年才上映。

豆瓣评分仅为6.0，和原作的8.0分相比，差了很大一截。

剧情除了几处细节调整，基本和原版一模一样。

十年前，白兰（宋佳饰）的女儿被绑架，并最终导致死亡。

在这十年中，警察陈浩（王千源饰）一直在查这个案子，但不幸的是知道离开警队都没有结果。

而十年后，白兰已经得了肺癌晚期，可她依旧不甘心，还没有查出真凶怎么敢去死。

陈浩虽然已经不是警察，也因为迟迟没有查出真凶而自责，觉得没有给白兰一个交代。

这时，又发生了一起案子。

这次被绑架的是一个富人家的孩子，李爱军（冯远征 饰）的孙女。

一样的绑架手法，要着相同的赎金，就连给孩子拍照片都如此相似。

凶手究竟是谁？

两起绑架案又有什么联系？

作为一部悬疑片，看过原版的都知道结局，没看过的条姐也不多加剧透。

只能说，剧情的确没有什么亮点。

而来来回回的交叉剪辑不仅没有起到烘托气氛的效果，反而让人看得头晕眼花，无法产生共鸣。

那么这6分都给了谁呢？

宋佳，条姐可以说，宋佳绝对是电影中的高光。

她饰演的白兰是一个濒临死亡想为女儿报仇的母亲。

肺癌晚期已经无比痛苦，而就算没有得病，这十年中失去女儿的痛苦也已经把她折磨的不成人形。

她太渴望找到杀害自己女儿的凶手了。

前期的崩溃、无助再到后期的情感爆发。

表面隐忍内心撕扯，根本不需要台词，一个表情就能表现的淋漓尽致。

《你是凶手》，浪费了宋佳。

都说宋佳美。

她到底美在何处。

条姐来说三次不同的感受。

说实话，条姐第一次真正get到宋佳美的，是在《师父》中。

一身旗袍，堪堪一握。

往那儿一站，风情万种，令所有人心向往之。

戴着戒指，抽着香烟，风月娇媚中又带着一种不服输的劲儿。

很像为了爱会拼命的女人。

还没爱上陈识时，她说“这不是我最好的命，我最好的命应该是被一个巴西人娶走去种可可。

”可当她深陷于此人后，她又说“他犯的事，我担着。

”

男人打天下，而女人的天下在方寸之间。

活得利索又迷人。

任谁看了都会过目难忘。

第二次，则是《风中有朵雨做的云》。

宋佳变成了林慧。

她是一个妻子、一个母亲、一个情妇、一个杀人犯。

她摇摇欲坠，靠着一段见不得光的爱情支撑，为了自己要保护的人而活。

在戏中，她美吗？

全程素颜出镜，从十八岁到四十八岁，全程脸上只有一只口红的颜色。

这还不够。

听说娄烨导演为了让她看起来更加符合角色，还嘱咐她要保持面部浮肿，不能老贴面膜。

于是，宋佳为了让脸呈现疲惫颓废的状态，头一天会喝一顿酒，然后整宿不睡。

试妆的时候皮肤过敏，脸上还长着小痘痘。

娄烨看了之后，非常满意，这种感觉就是他想要的，于是又给她加了许多斑点。

这种状态下的女人，能美的了吗？

还真的能。

当身穿一身红的林慧一手搂着情人，一手搂着老公时。

她那副好似随时要魂飞魄散的面孔，有点惊悚，又有些迷人。

这是一种破碎的美感。

条姐好像突然理解了什么叫：你在刀尖上跳舞，我在过山车上狂醉。

宋佳自己也评价到：“即使面容被弄的很惨，我依然觉得那是一种很极致的、很疯狂、很神经质的美。

”

而第三次，则是在《我和我的祖国》中。

宋佳饰演的吕潇然是一位出色的女飞行员。

一头短发，五官棱角分明。

走起路来飒爽英姿，脚下带风。

训练时丝毫不落后于男兵，一句“给我整个8”也让这一段在徐峥宁浩的双重打压下火上了热搜。

宋佳，太亮眼了。

但可能很多人并不知道，她成为一名演员其实是阴差阳错。

1980年，宋佳生于哈尔滨。

8岁起跟随月琴演奏家冯少先学习柳琴，高中就读沈阳音乐学院附属中等音乐学校

高中还没毕业，她就已经提前拿到了沈阳音乐学院的大学录取通知书，生活仿佛就朝着这条路上前进了。

没想到的是，一位学姐仿佛发现了她的潜力，推荐她去报上海戏剧学院。

于是，对表演一无所知的她，稀里糊涂的就报了上戏表演系。

当时二试的题目是表演在公园等人时的状态。

和宋佳一起考核的同学都绞尽脑汁各种发散思维，有的在接电话，有的在沿街乞讨。

宋佳看懵了，等人，难道不是站在那就完了吗？

本以为都要没希望了，谁知机会来了，三试的题是考音乐剧表演，偶遇前男友。

如何表演她不懂，但放音乐的那一刻，她的泪就哗啦啦的直流，并且沉醉其中。

表演老师看过之后跟宋佳妈妈说，“演戏最可贵的就是真。

”就这样，最终，宋佳误打误撞以第一名的成绩进入了上海戏剧学院。

“我好像天生就是吃这碗饭的。

”宋佳后来回忆说。

不过，刚毕业，大家对她的认可似乎不在演技上，而是认可她的性感。

第一部戏，《好奇害死猫》。

宋佳饰演胡军的出轨对象，一个洗头妹。

这是一个相当复杂的角色，有大量的心理戏还有不少的露肉镜头，宋佳的表演使得这个角色变得有血有肉。

她也凭这部戏第一次获得了第26届中国电影金鸡奖最佳女配角提名。

这是业内对她的肯定，但只可惜那么多的好，观众看到的却只有肉。

一时间，她的卖点就是“性感”。

就像条姐开头所说，这个词对于一个人来说有好有坏，不过在宋佳看来，不谈演技只看外表，那就是在骂她。

她不信邪。

就算有很多类似的角色找来，想都没想都拒绝了。

“我希望能明确自己的初衷，要纯粹一点，我想做一个好演员。

”她做到了。

一年后，宋佳等到了《闯关东》的鲜儿。

这回她选择把自己的身体完全包裹，完成了一个女性的蜕变。

作为自己的影迷，这回她满意了。

不过，这对于她的演艺生涯来说只是个开始。

2012年，宋佳凭借电视剧《悬崖》，拿下白玉兰视后和金鹰奖。

2013年，又凭借电影《萧红》，拿下金鸡奖影后。

宋佳说，她很幸运在合适的年龄遇到合适的角色，萧红在31岁去世，我在31岁扮演她。

而她先后打败的是孙俪、章子怡、桂纶镁。

如果说大多数人还在追求少女感，那么宋佳追的，则是无龄感。

那些关于中年危机的事儿，宋佳是一点儿都没往心里去。

甚至可以当场回怼海清的“宋佳至今不结婚，是因为还想让我们叫她小花”。

宋佳不结婚，不是因为她舍不得“小花”这个称呼。

而是她不需要用结婚来填满自己的生活。

不演戏时，她还是喜欢音乐，还是喜欢过普通人的生活，遇到影迷也会大方承认自己是宋佳。

为什么宋佳迷人？

也许正是因为她不像一个明星，她把美融入每个角色中，并赋予其一种高级的风情。

正因如此，宋佳才让人百看不厌。

在视频平台观看《你是凶手》，播放不到一分钟，弹幕大军开始刷起“韩版《抓住那个家伙》”，对于这种行为，我没有什么感觉，不管是原版还是翻拍，我都完全没有了解过，但是我很有空，可以两部都看看。

（有剧透）

-01-电影的故事主线：十年前/十五年前，绑匪需要一大笔钱为女儿做心脏手术，无计可施的绑匪绑架了女主的女儿。

接到勒索电话，女主选择报警。

警察给出的方案是：女主背着一袋假钞到绑匪的指定地点放下钞票，绑匪一出现，警方立刻逮捕绑匪。

很遗憾，绑匪成功在人群中换走了钞票。

第一步方案失败，调查组领导认为绑匪会立刻消费到手的钞票，把该调查组的全部警员调离原岗位，全力追踪假钞去向。

警察男主提出异议被无视，一个人返回女主家中，发现绑匪已经再次联系女主，协商真钞交换地点。

警察男主意识到救女心切的女主已经带着真钞到指定地点，立刻出发帮忙。

结果：真钞被绑匪带走，女主的女儿死了。

十年后/十五年后，警察男主发现有人在案发地点给女主的女儿上香/送花，悬案再次有了线索，警察男主激动不已，终于可以破案了！

事情进展并不顺利，经历了重重阻碍，警察男主不得不再次放弃。

世界上没有白走的路，警察男主没有什么进展，女主却因为一把雨伞顺藤摸瓜找到当年绑架女儿的真凶。

经过一段复杂的心理挣扎，女主决定以其人之道还治其人之身，私自带走绑匪的孙女，重现当年的犯罪手法，为自己的女儿报仇。

-02-对比中韩两版在豆瓣上的评分，我可以非常清楚的感受到网友支持原版的一边倒立场。

我并不完全认同这种支持，因为我感受到很多人对于国产翻拍的抵制和敌意。

1. 我先看的是国产翻拍的《你是凶手》，电影播放还不到一分钟，弹幕就一直在刷：怎么和韩国的那个完全一样呢？

首先，还不到一分钟，是能看出什么？

第二，我在完全不知道是翻拍的情况下观看了这部电影，对于弹幕君的提醒，我是感激的，毕竟补充了我的知识盲区。

但是明明知道是翻拍片，还要导演拍摄出完全不一样的一部电影，我开始思考一个问题：很多小说IP被影视化，小说党为什么一直抱怨“翻拍和原著完全不一样”？

2. 吐槽的bug在原版中同样存在，并不是翻拍的问题，而是故事本身就存在着一定的不合理性。

l 国产版警察男主发现疑似车辆，立刻进行了非常明显的调查，绑匪发现犯罪车辆暴露，做贼心虚的逃跑，两个人开始在市集里面你追我赶，最后绑匪躲进了一个小饭馆，被警察男主发现，一番打斗后，绑匪顺利逃脱。

这一段是韩版80%的复制黏贴版本。

l 很多人抱怨影片剪辑混乱，让人看不懂，韩版也是十五年前/十五年后的交叉剪辑模式……l 一个目测六七十岁的老人背着几十万纸币上蹿下跳，跑酷，打斗，我觉得很扯，看了韩版，人家更牛，老人直接在有火车飞速行驶的轨道边边爬行…………3. 很多人在问，为什么要先拍绑匪绑架一个男孩失败？

事实有点残忍，猜测不一定正确，我觉得是要体现女孩比男孩乖巧，比较容易控制，侧面体现绑匪年纪不小，无法制服一个好动的小男孩……

-03-中韩两版究竟有何不同呢？

中版：l 十年后的男主已经不是警察，他没有任何责任和义务对女主负责。

男主并没有将自己置身事外，一直暗中关注着这个案件，保留着所有的关键信息；l 十年前承诺女主“一定会帮她找到杀害女儿的凶手”，十年过去了，女主已经进入肺癌晚期，男主不想让女主抱着遗憾去世，虽然没有了警察的身份，还是回去求领导查案；l 男主有经验无知识，领导给他安排的新人有知识无经验，新人嫌弃男主，磕磕绊绊几天后，自行申请到重案组；l 男主本来在谈生意，看到嫌疑车辆和嫌疑人，立刻丢下客户去查案，把老板的生意搅黄了，被老板炒鱿鱼；l 与嫌疑人在小饭店的打斗视频被市民传上网络，被领导训斥，心灰意冷的男主觉得是时候放弃这个案子了；l 在重案组的新人发现手头的案子和男主的悬案一模一样，拿着线索求男主和他一起查案，案件得以重启；l 女主看到视频，看到希望，偷偷出院到小饭店问线索，意外收获了绑匪留下的雨伞，顺藤摸瓜找到送伞的公司，了解前因后果，通过工作人员拿到所有VIP客户资料；l 女主假扮记者，一个个客户实地拜访，通过和客户聊天，确认谁是当年的绑匪。

她一辈子也无法忘记绑匪的说话的声音和语气（这个安排不合理，因为绑匪当年应该调查过女主是否能够拿出这么一大笔钱，毕竟有些人的家境不太好，就算绑架对方的孩子，家里也拿不出那么多的钱，绑匪不可能认不出女主）；l 女主通过跟踪绑匪，根据游乐园的人群混乱优势带走了绑匪的孙女（这个地方有很大的不合理性，游乐场现在应该到处都有监控，一查就知道是女主带走了孩子）；l 女主要求绑匪到十年前的地点救孩子，绑匪当年把孩子藏在塑料桶里，孩子一直动，塑料桶滚下山崖，孩子摔死了，女主同样用了塑料桶，但是里面装了和孩子一样重的红色颜料，让绑匪体验了当年女主的感觉。

韩版：l 案件临近15年的追诉时效，假如还未找到凶手，将不再追究凶手的刑事责任；l 男主依旧是警察，发现新的线索，却没有什么进展；l 男主在追绑匪的时候，女主恰巧也在附近，打听到消息后到小饭店问线索，意外收获雨伞；l 拿到客户资料后，女主找到了绑匪的老家，虽然房子破，没钥匙就能擅自进去了？

根据日历和一些物件，推断出这是绑匪的家（这个部分的设计同样不合理，女主在绑匪家里，绑匪回来了，不进屋，就在门口坐着，然后女主还有大把时间拿着匕首隔着门对绑匪比划，绑匪的女儿带着孙女来接绑匪，女主隔着屋里的破窗暗中观察……那要是绑匪进屋了呢？

）；l 绑匪留下孙女独自在家楼下的游乐设施玩耍，自己先行回家，女主趁着这个机会带走孩子；l 警察通过线索发现，这次的绑匪居然是十五年前的受害者，并不是十五年前的完美犯罪再现。

警察的心理十分复杂，最后选择自己和绑匪谈判。

我们可以看到，国产翻拍在尊重原故事情节的基础上，还是做了很大程度的改动。

有些改动，我觉得比原版更加合理，所呈现出来的观看效果更好。

关于职场方面，韩国原版注重对官僚作风和无能同事抢功劳的讽刺，而中版则是对于职场新人眼高手低，职场老人倚老卖老现象的调侃。

在感情渲染方面，韩版影片注重思想上的升华，当年绑匪为了拯救自己的女儿，牺牲了别人的女儿，完全不知道自己有什么错，觉得自己是为了孩子，这是父爱，不是犯罪，逍遥法外十五年，完全不知悔改，觉得只要熬过十五年的愧疚，就可以再次获得灵魂上的救赎，让观众思考人类自私的本性；中版则是完整重现当年绑匪的犯罪手法，强调让绑匪体验当事人的痛苦感受——亲眼目睹自己的孩子滚落山崖，体会丧子之痛。

不管中版韩版，强调的都是一个主题：每个人都要为自己的过错付出代价。

对于这部翻拍，个人感觉完成度很高。

国产翻拍版本的故事主线处理的非常清晰，几乎切掉了所有多余的细枝末节；对于不合理的地方，进行了更加合适的处理：同样是绑匪留下烟头，国产翻拍的设定是绑匪戒烟，抽烟不把烟点燃，这就留下了非常具有标志性的证据，而韩版则是需要通过检测；在影片剪辑方面，国产翻拍版本有些炫技，门开门关，就实现了时空的转换，韩版则保留多一些解说镜头，让观众能更好的理解故事。

总结：国产翻拍版本给我的感觉：这是一部非常精彩的电影，我的所思所想随着影片的结束戛然而止。

韩版给我的感觉：这是一部非常有深度的电影，让我思考，每个人都有自己爱护和珍惜的人，为了保护自己爱的人而伤害了别人，是否值得原谅？

别人伤害了自己却逃过了法律的制裁，自己是否可以越过法律的界限进行报复？

公众号：姚先生快乐进步营

灯光灭了，龙标出现了，龙标电审故字中括号里填的竟然是2017，这代表2017年电影就已经通过广电审核。

而此刻已经是2019年底了，坐在影院的我正准备观看2016年就杀青的《你是凶手》。

开播5分钟之后，我就越发感觉不妙，脑袋里的记忆似乎被不断地拉扯出来了，这剧情好像在哪里看过？

▲《蒙太奇》剧照突然我想到了影片最初一闪而过的《Montage》！

没错了，真是翻拍2014年韩国电影的《蒙太奇》，也叫《抓住那个家伙》。

蒙太奇是一个电影术语，指的是当不同的镜头组接在一起时，往往会产生各个镜头单独存在时所不具有的含义。

但导演使用这个片名，显然是有特别用意。

▲《蒙太奇》凶手电影讲的是一个父亲为了女儿动手术的钱不惜绑架别人家的女孩子，使其摔死；十五年后，女孩的母亲决定以同样的方式对待他的孙女，但被负责该案始末的警察发现并劝阻下来，于是警察转而胁迫犯罪者为之前的事情赎罪。

▲《蒙太奇》女主角如果我们把凶手绑架和女主角复仇单独拿出来看，都会觉得是一个再普通不过的故事，但导演利用蒙太奇手法，将这两个故事以相同的方式巧妙组接在一起，便产生了新的意义。

导演实际上是想通过这两个故事来组接出一个令人思索的结果，就像最近流行的一个段子：百因皆有果，你的报应就是我。

▲《蒙太奇》警察我们不只是看到重复的犯罪行为，也从中看到人性、痛苦和无奈。

以暴制暴并不能根本上解决人生的痛苦，只会使其陷入轮回，而将心比心虽然不能停止轮回，但能够使其释然。

这样的故事发生在国内，又会是如何呢？

所以，《蒙太奇》被翻拍了，《你的凶手》诞生了！

漏洞百出的翻拍《你是凶手》故事框架大体上还是取自《蒙太奇》，许多场景和细节上的还原度很高，但显然不能一味照搬，所以这就需要对剧本进行本土化改编。

本土化改编某些方面还是比较符合国内环境的，这点是值得肯定的。

那么，《你是凶手》具体都做了哪些改编呢？

带鱼先生归结了两点，一个是角色的形象，另一个是结局的变化。

角色形象方面，三个主角都发生了改变。

▲《你是凶手》宋佳受害者变成一个肺癌病人，整天躺在医院，歇斯底里，并且时日不多。

▲《你是凶手》王千源警察变成一个卖鱼的，不修边幅，生活得过且过，但还保持着人脉。

▲《你是凶手》冯远征凶手变成一个老股民，会买保健品养生。

这些改编倒是挺符合国内实情，但实际上是失败的，因为这些改编缺乏逻辑，而且跟角色的行为是矛盾的。

例如一个肺癌病人，她其实是有心无力的，不管是对女儿的死，还是对自己的病，所以她没有太多精力和体力去策划一起绑架案。

影片最令人出戏的是她竟然能够将一个装满血浆的大桶搬或推到山顶上，这是不太可能的事情。

一个对案件如此负责的警察，竟然被下岗了，而且还跑去卖鱼了，甚至还被老板给炒了，仅因为他在人群里多看了一眼。

又比如受害者来到凶手家里，凶手竟然不知道受害者的身份，而且还“自曝”了，导致孙女被绑架。

此外，他一把年纪了，健步如飞，居然跑得比年轻的警察还要快，而且还不带喘气的。

这是太不可思议了。

不是说不让改角色的形象，而是改的时候好歹得逻辑自洽，至少不要让观众这么容易看出端倪来。

角色的形象如果不能让人入戏，那么一切都是白搭。

结局方面，原作是警察逼迫凶手赎罪了，而《你是凶手》是受害者病死，凶手被依法判刑。

▲《蒙太奇》女主角平心而论，这两个结局我都不太满意，原作的太虚假了，而翻拍的又太夸张了，问题更多，差点还把警察也搭进去。

原以为翻拍能够将原作出现的问题进行查缺补漏，没想到反而增加了更多的漏洞，使得故事变得更加不真实，漏洞百出！

吃力不讨好的演员糟糕的剧本改编也导致宋佳、王千源以及冯远征这三位演员不但没有展现他们应有的实力，反而变得吃力不讨好。

离场的时候，我听到有的观众说，宋佳全场都在那里干嘛？

真是令人尴尬的存在。

▲《你是凶手》宋佳宋佳饰演的肺癌病人，尽管有时候母爱的力量真的很大，但她确实演得太用力了，跟其他两个角色没有太多的联系，像是在各演各的，没能够引起共鸣。

我们没法感受到她对女儿的爱，只有对自己身体上的不断伤害；我们没法从这个角色感觉到痛苦，只有看到病魔缠身的她在哭诉；我们没法理解她有什么理由对着王千源发脾气。

王千源不知道是缺钱还是怎么了，从《你是凶手》到《龙虾刑警》再到《大人物》，这些电影都是翻拍韩国的。

▲王千源三年来几乎在演同个警察更有趣的是，他饰演的是同一个警察，而且还是一个“很丧”的警察，不修边幅，随意得跟个小区保安似的，也不太聪明的样子，跟其他两部电影中的形象如出一辙。

当我看到王千源饰演警察的时候，我就知道糟了，可能又是烂片，果不其然。

看完电影后，我挺想跟王千源说一句，求你不要再饰演警察了，如果一定要的话，能不能来点难度，正儿八经地演一回呢？

▲《大人物》王千源说到这里，我突然想起最近看的综艺节目《我就是演员》，秦昊饰演《集结号》里张涵予的角色九连连长谷子地。

表演结束后，评委对他饰演的这个军人形象并不是很满意，觉得他太耷了，没有立起军人的那种很挺的形象。

▲《我就是演员》第三季秦昊军人形象遭质疑他很刚，一一做了回应，认为那样的理解对军人是一种刻板印象，自己的表演是符合心目中对那个角色的理解。

我理解秦昊想要摆脱大家对军人的刻板印象，塑造一个新的谷子地。

可是吧，他可能不知道谷子地的原型人物叫常孟兰。

▲《集结号》谷子地原型常孟兰这个人是一个“另类”，行走坐卧一直保持军姿，一生都是一个标准的军人，不然他也不会对号角有没有吹响，命令有没有下达而耿耿于怀了。

再说了，秦昊想要饰演的那种形象的军人不是生活中没有，确实也有，但不会是谷子地这样的连长。

话题似乎扯远了，回到《你是凶手》其实很多角色不是说要符合大家对某个职业或形象的理解，而是说是否符合最基本的客观事实。

▲冯远征经典的家暴男形象同样地，像冯远征来演一个坏人，没毛病，童年阴影嘛，尤其是他看桶里的小孩那刻，真是令人毛骨悚然。

但是你让他演一个跑得比年轻警察还快的老头，这明显就有问题了。

剧本的改编仍是问题近年来，我们在影院里看到很多翻拍韩国电影的影片，还有一些剧本是一本两拍，但似乎每次翻拍得都不是很让人满意。

为什么会用韩国电影的剧本？

因为我们的烂剧本多，好剧本少。

我们可以接受因为剧本烂而拍不出好东西，用别人的剧本。

▲《蒙太奇》豆瓣评分但我们可能无法接受的是用同样的剧本，拍出来的电影就是相距甚远。

像《蒙太奇》豆瓣评分8分，而《你是凶手》只有6分左右，像《极限职业》创造了韩国票房影史，而《龙虾刑警》只有6千多万。

▲《极限职业》韩国票房冠军韩国翻拍也有失败的，但有一说一，《你是凶手》的改编就挺糟糕，明显不如原作。

前段时间，《演员请就位》四位导演互拍他人的作品，陈凯歌拍郭敬明的《悲伤逆流成河》，郭敬明拍陈凯歌的《妖猫传》，结果陈凯歌的短片输给了郭敬明。

▲《演员请就位》郭敬明vs陈凯歌有的朋友就说，这有什么奇怪的吗？

因为陈凯歌《妖猫传》的剧本比郭敬明的要好啊，而且郭敬明抓住了《妖猫传》的亮点，即摄影方面的设计，金鸡电影节姚晨的老公曹郁凭借《妖猫传》拿下最佳摄影就可以说明这点。

后来，陈凯歌用了娄烨的《推拿》改编的《四盲人》，以21比0完败郭敬明的《大话西游》。

▲《演员请就位》郭敬明影评团0票这件事说明了两点，一是陈凯歌需要好的剧本，二是郭敬明虽然勇气可嘉，但剧本改编的确实不够好，他也把重点放在服化道上。

《你是凶手》三个演员演技并不算差，原版的剧本也不算差，但就是没有能够拍好，只能说明剧本改编得不够好，没有发挥演员的实力。

写在最后看完《你是凶手》从影院出来是挺气的，光是吐槽烂已经没多大意义了。

如果还有人想要翻拍韩国电影，还是需要谨慎一些，多做一些功课，不求改编得多么精彩，但求无过吧。

起码能够让观众能够相信你的改编是合理的，符合人物节奏和行为的。

否则，还是尽量不要乱改，得不偿失。

▲《你是凶手》剧照不管观众知道电影是否翻拍，最基本的客观事实不能忽略吧。

只有最基本的功课做好了，才谈得上翻拍，至于翻拍的影片能否让观众换个角度看待同样的故事获得新的体验和感受，这才是翻拍电影该做的。

很明显，《你是凶手》连最基本的逻辑自洽都谈不上，所谓的改编翻拍也只是空中楼阁，成为一个笑话罢了。

■往期回顾：没有好歌加成的《冰雪奇缘2》，剧情陷入套路，与期待有落差《霹雳娇娃》：没讨好女性也赶走了男性，谁还愿意看呢？

《大约在冬季》也没那么烂，角色太渣不说，主要是这些东西过时了《海上钢琴师》1900终生不下船并非懦弱，而是坚守看懂《小丑》里的这些细节，你才能看清这个“小丑”关注「电影观后感」，一个记录个人观影的地方，可能如实，也许主观，但一定不是影评。

这种追凶题材拍的好的话真的很精彩，也会很出彩。

不过需要各种细节和环环相扣的线索来支撑，但是这影片，啥都没有，开头和中间就已经很烂了，看的断断续续，故事没讲清楚，逻辑也是乱的，剪的乱七八糟没眼看。

结尾有点儿看头了，但是太过仓促，什么都是匆匆忙忙的。

但是我觉得这剧有个很出彩的点，那就是用复制当年绑架案的方式来找出杀死自己女儿的凶手，替自己找回公道。

这种手法就很像是阿婆《ABC谋杀案》和《嫌疑人X的献身》里杀人凶手用的手法，以谋杀掩盖谋杀，二者有着异曲同工之妙，所以我愿意多给一星。

但是依然不能这是个拍的稀烂的电影这个事实。

白兰是怎么知道杀人凶手是李爱军的？

她又是怎么知道他的作案手法的？

她是怎么拿到那些机器的？

是怎么在众目睽睽之下带走孩子的？

她手上的名单怎么来的？

一切的一切都值得商榷。

如果导演是用的倒叙或者插叙的手法，那这剪的也太乱了，自己都没搞明白到底要怎么剪辑才合适吗？

还有，最最最接受不了这些剧的就是：好人永远磨难多多，坏人永远逍遥法外，等个十多二十年才伏法，那受伤的人这么多年的煎熬怎么算？

凭什么所有的伤害都要有良心的人来背！

第一个BUG，就是铃铛妈扮成售后客服去珠珠爷爷家里做回访这一段，珠珠爷爷10年前杀害了铃铛，剧情里虽然没有交代，但是珠珠爷爷是物理老师，对学生的家里经济情况有了解，有家长电话，绑架了自己的学生这个设定是比较合理的（凶手拍摄的绑票的照片中，孩子一点都不害怕，也侧面佐证了这一点）。

当年失手害死了铃铛，案发后没有落网，这10年里应该也是担惊受怕，并且很关注受害者家里情况才对。

对于女主的家庭情况，工作应该都有一定的了解。

而剧里直接安排女主扮成售后，去铃铛爷爷家做家访，铃铛爷爷居然没有任何反应，作为凶手肯定会怀疑的吧，觉得是不是被发现了之类的，后面肯定会更警惕，就不存在孩子丢了哈哈。

第二个BUG：女主就把珠珠藏在她家里的阁楼上（先不说作案后凶手为什么没有销毁作案场景），女主在那儿进行复仇计划，这中间也是持续了一些时日，每天进出从珠珠家门口经过...然后出门的时候珠珠一个人呆在一个陌生的地方也不哭闹，没被家里人发现...就很扯...（感觉藏孩子的地方设定里凶手家远一点，被女主调查出来还合理一点）