龙在哪里？

其实我想说，本来这个片子就是给小孩子看的，大家也用不着这么喷啦。

虽然确实在配音等方面有点差强人意，但是个人认为卡通人物还是很萌很受孩子们喜欢的呀。

制作方也不容易，配音明星们也是免费加盟，估计9.9元的价格也不是冲着挣钱去的，而且发现很多影院还在搞活动送礼物，本身就像是哄小孩子开心，增进家庭亲情，甚至可以看作是做公益。

导演希望通过一部电影，弘扬中国传统文化，让孩子们更多的了解十二生肖（不用天天都看星座），本来出发点就是好的，而且可以看出导演也是尽量的照顾了成人的口味（也许这也正是本片没有做到极致的败笔）。

孩子们喜欢而且能看懂才是关键的，最起码我的孩子长知识了（回来后跟我讨论了一晚上生肖起源），也很喜欢那些动物形象（尤其是猪、羊），我觉得这就足够了。

路过地铁站，看到一张宣传图《龙在哪里》，图上几只小动物，栩栩如生，形态各异。

看着拥有大肚子，小眼睛，笑起来憨憨的猪，别有一番滋味在心头。

缘起:与“猪”为伍猪是儿时的宠物，小的时候，最喜欢做的事情就是跟着爸妈去喂猪，看着它们开心地吃饭，内心也会很快乐;犯错的时候，就躲在猪圈，和猪说话，虽然回应你的大部分时候只是呼噜声，也觉得那是最美妙的声音，终于有人可以倾听年幼的心事和恐惧;长大一些的时候开始知道，除了猪圈里的猪，家里还有两只猪-属猪的爸爸和妹妹。

图片上小猪，微笑起来眯眯眼的样子，让我想到了我的爸爸，他开心的时候也是眯着眼睛笑的畅快;每次闯祸，我也总想学爸爸，以为眯眯笑就过去了，最后还是被追的满村跑。

记忆中，眯着眼睛微笑的爸爸，是最慈祥的。

那圆滚滚的肚皮，不由得想起妹妹的肚皮，小时候的妹妹总是特别喜欢吃，所以长得特别胖，开心的时候就抖动她美丽的大肚皮，狂舞一曲，并且告诉我们以后的梦想就是做肚皮舞老师。

随着年龄的增长，大肚皮的猪妹妹开始变得苗条，儿时的梦想仿佛如过眼云烟。

她开始为人母，有了自己的宝贝女儿，可她确是我记忆中永远那个挺着肚皮狂舞的孩子。

缘错:与"猪"相恋由于对"猪"的情节，心目中的那人仿佛就是有着小眼睛，笑起来很可爱的样子，这个人，遇到了，在错误的高中，一见倾心。

张爱玲说过:"在对的时间遇到对的人，是一种缘分；在对的时间遇到错的人，是一种不幸；在错的时间遇到对的人，是一种无奈；在错的时间遇到错的人，是一种残忍."我们却在无奈里爱的义无反顾。

抽屉里，还放着，你上课偷画被老师抓包的猪仔画，虽然和今日我所见之漫画相差甚远，我却视如珍宝;脑海里，依昔记得，那张圆滚滚的脸卖萌得天下无敌;乡村小道上，你远去的身影，历历在目。

猪哥，虽然回忆太沉重，有时还是忍不住。

不念过去，的确不容易。

不知大洋彼岸的你是否安好，是否还是眯眯眼，大胖脸，是否想起我。

如果世界上出现了那么一个人，其他的人就都成了将就，而我不愿意将就，于是日子如汉子般过得风风火火。

缘续:与"猪"再会看着《龙在哪里》海报上那只猪，我就告诉自己，不管如何，我不会错过这部电影，因为它太像我爱的你们和爱我的你们。

在生日前夕，异乡的自己，观看此片，应该会感动地热泪盈眶吧。

今天，电影院，不见不散。

今儿上午看了一部动画电影，龙在哪里。

现在已经过去了几个小时了，但是影片中的场景仍然在脑海中不停回放。

作为一部原创国产电影，这部电影无疑称得上是一部良心之作。

首先，从选材方面看，十二生肖，这是中国人耳熟能详的民间故事，而这部电影在传统之上又有创新，着眼点关注于十二生肖中的龙在哪里，无疑大大勾起了大家的观影兴趣。

其次，作为一部动漫电影，动画特效真的是本片一大亮点。

每一个主角都绝对能萌得人一脸血，比如那个凤凰涅槃后的人形，那一头乌黑飘逸海藻一般的长发，简直让我情不自禁想要用手去感受一下；路上追车的几个片段，完全有那种真实的飙车的感觉，让观众也看得热血沸腾，而龙腾九天的画面，也完完全全地做出了那种真实，生动，霸气侧漏的感觉。

一句话，动画效果绝不是五毛特效，值回票价了。

而且，作为一部动画电影，幽默搞笑绝对是不可少的。

这部影片的台词绝对笑果十足，观影的时候，观众席上不时就会迸发出阵阵欢声笑语，这是影片效果最直观的反应了。

尤其是最后集体高歌畅舞的环节，真是让人开心又轻松。

小彩蛋也是惊喜十足，笑果满满。

总的来说，这不仅是一部让儿童无法拒绝的充满童真童趣和教育意义的电影，同样也是成年人忙碌生活中一剂放松良品。

当然，影片的瑕疵也是比较明显的，比如配音工作，虽然都是明星大腕的配音，但因为大多的港台艺人，所以配音显得不那么本土化，而且也没有达到动画电影所想呈现出来的那种童音童趣的感觉。

但总的来说，瑕不掩瑜，10月23号，龙在哪里，和各位生校萌物，踏上寻找之旅吧。。

动画片《龙在哪里？

》失败在文化上（黄佶）　　　　动画片《龙在哪里？

》（导演胡陞忠）于2015年10月23日首映，这部投资过亿的影片，首日票房收入只有两百余万元。

导致这部影片失败的原因不少，例如卡通角色形象不可爱，一律的绿豆眼，表情也单一僵化。

但笔者认为最重要的失败原因是在文化知识上的失误。

　　　　十年前，2005年11月11日，中国的龙落选北京奥运会吉祥物，其原因是龙的英文名称是 dragon，而 dragon 在欧美等广大地区被视为恶魔。

这一事件在中国引发了如何翻译龙的大讨论，海内外新闻媒介都做了报道。

虽然 Loong 等新译法最终没有得到官方认可，但对 dragon 这一译法的质疑已经路人皆知。

　　　　《龙在哪里》的英文片名是 Where's the Dragon? 也就是说仍然把龙译为 dragon。

如果导演不知道前述争论，说明资料收集工作很不合格。

如果导演知道这场争论，那么胆子应该大一些，把影片中的龙音译为 Long 或 Loong，或其它非 dragon 拼法，打出“为中国龙正英（文）名”的旗帜，继承北京奥运会的话题，以“龙殇十年，为龙正名”为口号宣传影片。

　　　　现在选择了把龙译为 dragon，看上去四平八稳，但对弘扬龙文化毫无助益，自己也失去了一次占据“捍卫中国龙文化”道义制高点的机会，失去了一次成为舆论焦点的机会。

　　　　导演说：“电影里还有个反派角色是‘凤’，而‘凤’在电影里‘疯了’。

”　　　　这也是一个严重的错误。

在中国文化中，“龙凤呈祥”这个概念已经家喻户晓，但影片却让龙凤相斗，严重颠覆了观众心中的即有观念，让人不舒服。

　　　　好莱坞电影为什么令人喜爱？

因为它们在细节上千变万化的同时，严格遵守着一些最基本的规则。

　　　　实际上凤也不应该译为 phoenix，因为 phoenix 是一个悲剧角色，五百年要自焚一次，外形则很像鹰，没有美丽飘逸的羽毛长尾，和凤毫不相干。

早在 1940 年代，凤已经被上海一家香烟厂音译为 Voong。

　　　　龙和凤的翻译争议引出的知识，本来可以使影片写得很好看，而且也符合观众喜欢皆大欢喜结局的需求，同时向全世界介绍正确的中国文化知识。

　　　　例如故事可以这样写：　　　　中国的龙（Loong）是一个正面角色的，但是西方的杜拉更（dragon）想在十二生肖中取代龙的位置，于是陷害和囚禁了龙。

龙的爱人凤（Voong）为了寻找龙，历经千辛万苦甚至冒着生命危险。

　　　　邪恶的杜拉更花言巧语，蒙蔽了菲尼克斯鸟（phoenix），赢得了她的爱情，让她助纣为虐。

最后菲尼克斯鸟醒悟过来，悔不当初，在杜拉更想烧死龙凤的关键时刻，挺身而出，救出了龙凤，自己却葬身火海。

（好莱坞的原则之一：即便不是自己主动，但干过严重坏事的好人最后必须死，实例可见《金牌特工》。

）　　　　最后众人打败杜拉更，龙重新回到人间，龙凤的爱情更加深厚。

而杜拉更被打败后逃逸，不知所终（为拍摄续集留下伏笔）。

　　　　这部成本过亿的影片，如果能够花上千分之一的费用好好地做一些文化研究工作，命运可能完全不同。

　　参考资料：　　1，“这部电影让我直面中国市场的残酷”，东方早报（记者：陈晨），2015年10月27日，http://news.hexun.com/2015-10-27/180144278.html　　2，黄佶：《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》，http://www.loong.cn　　（黄佶，2015年10月27日）

谁知道呢？

兴许早在读高中时起，胡陞忠就有了一颗向往电影的心呢。

只是一向品学兼优的他，在升入美国常青藤学府康奈尔大学之后，出于发展的考虑，才选择了大多数人认为更有前景的工程物理专业吧。

但梦想的奇妙之处就在于：一旦它在一个人内心积淀得够深沉，那无论学的什么专业，从事的什么工作，最终都还是会朝着梦想而去努力——挡都挡不住。

这在胡陞忠身上体现得再明显不过：1997年取得美国康奈尔大学工程物理与计算机图形学双硕士学位之后，本可以在工程物理行业大展身手的他选择了投身电影事业，先后在纽约蓝天工作室、梦工厂和索尼电影公司担任动画师和技术指导。

参与制作的电影包括《兔子BUNNY》、《碟中谍2》、《黑超特警2》、《怪物史莱克》等。

尽管这多少有些显得过于边缘，但随着电影技术要求的不断提升，他发挥的空间也越来越大。

不仅主导过《蜘蛛侠》和《贝奥武夫》的视效开发，还为华人导演吴宇森监制的《剑雨》制作特效，为章子怡的电影《非常完美》负责视觉效果。

这些幕后工作也为他争得了不错的荣誉认可，先后以电影《诡丝》夺得金马奖最佳视觉效果奖，以电影《剑雨》获提名香港电影金像奖最佳视觉效果奖。

他以这样的方式，进入了他所喜爱的行业。

但他最想做的，却还是以导演的方式，拍一部电影。

《龙在哪里？

》便是胡陞忠作为导演拍的第一部作品。

为了这部电影，胡陞忠筹备了近十年之久。

这其中所经历的艰难与辛苦，我们不得而知，但其所倾注的用心，却不言自明。

尽管这部处女作在一定程度上还存在着提升空间，譬如影像风格上可以再精致一些，台词文本可以再大众一些，但就整体故事而言，这部动画电影其实已经干得不赖。

它不仅讲了一个完整的故事，还为这个故事赋予了一股温情欢快的格调，使得影片看起来会让人不禁泛起一阵阵童心的涟漪。

而比故事更叫人印象深刻的，是这部电影所传递的文化内涵：它用近乎天真纯粹的方式，很好地将中国十二生肖的传统文化传递给观众，让观众享受电影童趣和欢快之余，还能感知传统文化的精髓。

这对于网络文化逐渐淹没传统文化的现代社会而言，这种重申传统文化的影像作品显得必要且珍贵。

其实严格说来，《龙在哪里？

》的故事并不复杂，简要概括的话，大概就是一个“众生肖齐心寻龙哥抗蟑螂，龙回归协力护生肖保太平”的故事，简单欢快有内涵。

这种内涵主要集中在对十二生肖这一中国传统文化的重申和传递：无论是每一个角色的设定（从鼠老大召集猪仔、羊妹和老马哥开始，到逐一出现的鸡、狗、牛、虎、兔、猴、蛇，再到龙的复出，十二生肖所对应的动物便清晰的呈现在观众面前，直观而易于记忆，某种程度上算是一种不错的教育意义），还是故事的落脚点（找龙和龙的回归，都是为了保全自古以来就认同的十二生肖的文化传统），都饱含了对“十二生肖”这一包含浓厚传统文化的敬畏。

除此以外，导演通过一个“凡间女孩”作为主线来贯穿整个故事的处理手法，也让影片增加了许多接地气的温情：女孩同家人关系的转变，正是人类爱这一宏大主题的表现。

而在表现这些文化符号及爱的主题的过程中，导演胡陞忠没有拘泥于古板的说教，而是寓教于乐，用一群欢乐的生肖动物在一个欢快而刺激的“竞争”故事中体现了出来。

这不仅让观众享受到多次堪称华美的视觉盛宴（比如凤凰的浴火重生，比如龙与凤的空中对决，画面都很精彩），也让观众更易于接受和理解十二生肖的传统文化。

与其说《龙在哪里？

》是一个保护生肖的故事，不如说是一个保护传统文化的故事。

而令人颇感惊叹的是：关注这种文化保护的导演胡陞忠，竟是一名外籍华裔！

一个成长于国外的华人，其实在某种程度上而言，对中国传统文化的理解并没有国内那般足够深厚的条件：整体环境的熏陶和教育的引导，相较于国内而言都是较弱的。

但胡陞忠却并没有因为环境的制约而远离中国传统文化，反倒是在家人的影响下，对传统文化耳濡目染，甚至非常着迷。

这种执着于对传统文化的表现，可以说是他作为一个华人对祖国的眷恋，也可以说是一股文化自豪感催生出了他对中国文化的敬畏。

无论如何，这样的情愫值得尊敬。

最近中国本土电影可谓是惊喜连连，从票房黑马《大圣归来》到“笑着笑着就哭了”的良心喜剧《煎饼侠》和《夏洛特烦恼》。

新一代国产影片不仅有优秀的剧情，对观众的诚意，也让许久不关注国产片的我对国庆后的新片充满了期待。

机缘巧合我在全国上映时间之前就观赏到了10月23日才会全国上映，噱头满满的《龙在哪里？

》动画电影，不得不说这部由“影后歌王”配音的电影是赏心悦目的。

（接下来会有部分剧透，没看过的亲们注意哦）。

所谓“赏心” – 好的电影一定要能打动人心。

我一直坚信，剧本是一部电影的灵魂。

虽然有很多网友会吐槽部分国产电影的”一毛钱“特效很出戏，的确是，但其实松散空旷的剧情更出戏。

所以一部打动人心的好电影，剧情才是链接观众和电影的唯一桥梁。

《龙在哪里？

》的定位是一部适合全家观看的家庭电影，而家庭电影最重要的就是亲情的体现。

电影对亲情的刻画十分细腻又出其不意，影片的开头，主角小女孩小珍就因为想要为妈妈出一口气而招惹了店里的常客，反而被妈妈说教，而妈妈虽然说了小珍，惩罚小珍的方式却是小惩大诫，语言和动作中都充满了对小珍的爱。

（同时影片对3D动画人物面部表情和动作的捕捉自然流畅，足以看到制作团队的水准和用心）。

当然，如果只有亲情是撑不完120分钟的，在以情亲为主线的同时，影片恰当地加入了友情，爱情，刺激的打斗和幽默逗趣的方言（剧透：刚听见地道的陕西话从某个生肖嘴里说出来时，瞬间就被带回了羊肉泡飘香的西安），而一些治愈的小细节，例如猪仔和羊妹用“草蛋糕加萤火烛”给小珍庆生，小珍在地牢里将思念之情付诸画笔，此时音乐的渲染也恰到好处。

所以从剧情到音乐可以说《龙在哪里？

》的确是走心了。

至于“悦目” – 在得知《龙在哪里？

》的导演胡陞忠是好莱坞经验丰富的特效大师，参与过《蜘蛛侠》这种特效至上的大片，《龙在哪里？

》的流畅特效瞬间Make sense了。

因为之前知道《龙在哪里？

》貌似和好莱坞有什么关联，电影看了一半我就在怀疑影片是不是跟皮克斯合作的，虽然最后发现不是，但是人物的刻画，特别是十二生肖的表情，分镜的衔接和场景的细节的确看起来是很自然的，不会有早期游戏过场动画的“生硬感”（个人觉得鼠老大的小弟们有点儿料理鼠王的样子，蛮可爱的）。

最喜欢“萤火虫”的场景，可能是因为现在都市长大的孩子看不到的缘故吧，觉得特别温馨。

其他看点：1.影片保留了生肖神仙官本身动物的特性，加以运用的很多梗非常有趣2.中国元素很多，比如生肖比赛的时候，配乐就加入了小段的民族乐《赛马》的选段3.生肖性格有男女反转的部分设定，比如“食草系食肉男子+食肉系食草的女子”的CP有创意4.“凤凰涅槃”等名俗传说的应用总之，如果家里有小朋友，或是像我有可爱的小表弟的亲，很推荐在周末带上小朋友去看看，在影片中找找亲情，友情，勇敢和童趣，反正我不是去找龙的。

我在网上各大团购网想选个实惠价格看看，每次都这样太麻烦了，后来发现淘宝也有卖电影票的每张25元，省了我不少力。

现在特给你们福利传送门：http://s.click.taobao.com/WxBWznx这是一个发生在龙年，有关龙不见了的故事。

龙神秘失踪了，如果月圆之前找不到龙，生肖就要重选！

小珍是一个调皮但很有正义感的10岁小女孩。

她无意间捡到一个龙的鳞片。

原来，小珍手上的这块鳞片是唯一可以找到龙的线索。

其实我想说，本来这个片子就是给小孩子看的，大家也用不着这么喷啦。

虽然确实在配音等方面有点差强人意，但是个人认为卡通人物还是很萌很受孩子们喜欢的呀。

制作方也不容易，配音明星们也是免费加盟，估计9.9元的价格也不是冲着挣钱去的，而且发现很多影院还在搞活动送礼物，本身就像是哄小孩子开心，增进家庭亲情，甚至可以看作是做公益。

导演希望通过一部电影，弘扬中国传统文化，让孩子们更多的了解十二生肖（不用天天都看星座），本来出发点就是好的，而且可以看出导演也是尽量的照顾了成人的口味（也许这也正是本片没有做到极致的败笔）。

孩子们喜欢而且能看懂才是关键的，最起码我的孩子长知识了（回来后跟我讨论了一晚上生肖起源），也很喜欢那些动物形象（尤其是猪、羊），我觉得这就足够了。

就在过去的一两年里，大人们还愁苦着带小盆友进电影院没片看，今年却是出现了赶不完场的现象。

国产动画的大爆发，让电影院与孩子们的距离也拉近了许多，尤其《捉妖记》的创纪录，《大圣归来》的优质口碑和票房，让不少“电影贩”们看到动画电影的广阔前景。

就在孩儿们还没回过味儿来的时候，又一部野心勃勃的动画大片儿上线啦！

以中国传统神话体系中的十二生肖这个大IP为主角的动画电影《龙在哪里》，匹配着超豪华阵容在影院华丽上线。

要说影片的阵容豪华，绝对是目前国产动画电影市场上罕见的。

章子怡、王力宏、光良、梁静茹、江美琪、戴立忍一票耳熟能详的明星共同担纲主要角色的配音重任，老马兄的憨直，奶牛姐的妩媚、凤姐的高冷、鼠老大的沉稳……每位配音演员都尽其可能通过语言风格的差异化让角色特征更加丰富，性格更加丰满。

对于孩子们来说，角色的性格越鲜明越夸张，也就越容易辨认，也更容易理解角色的言行举止。

特别是动物做主角的动画电影，不能完全依靠动漫人物的面部表情和举动把形象塑造丰满，必须依靠语言来诠释。

片方在这方面的用心可谓尽心尽责。

不只是阵容豪华，对白的设计和选择的配音对象也可谓用苦良心。

老猴出场时，深沉嘶哑的北方口音瞬间笑cry全场，而小珍和老马的台腔，小珍妈不太标准的国语，多种方言的大胆尝试在国内也是绝无仅有。

随着城市的发展、变迁，每个城市里都充满了来自不同地方的群体，也就使得方言在各地开花。

多种方言的混搭成为时下城市风景的常态，在电影中表现出来更有些与时俱进、贴近生活的意思。

更妙的是，在演员大胆的发挥下，这样的设计更多了风趣、幽默，为影片增添了不少的趣味。

配音演员已是如此，幕后制作又怎么能够掉队呢？

虽然《龙在哪里》是华人导演胡陞忠的处女作，但是这位来自马来西亚的年轻人却有着不容小觑的丰富背景：胡陞忠先生是国际知名的视觉特效和动画制作大师。

他曾参加过多部著名影片的制作，如：《蜘蛛侠2》、《怪物史莱克》、《剑雨》、《赛德克巴莱-彩虹桥》，《东风雨》及《非常完美》等。

从好莱坞到中国，胡陞忠有了身份的转变，却不影响他在视效方面的发挥。

《龙在哪里》里呆萌得不能直视的十二生肖，华丽恢弘的天宫无不展示着这位视效才子的功力。

看电影最终还是要看剧情，以惊悚悬疑见长的台湾导演苏兆彬参与本片的故事创意，使得寻龙的过程有了丝丝入扣的悬疑色彩。

当然，考虑到观众主体为4—15岁的儿童，这部影片的剧情也就简单许多，每一个环节的悬念设计得都很简单，让小朋友容易理解。

但整体剧情流畅、丰满，颇有新意。

传统与时尚混搭就要做到不拘一格，影片结尾部分众天神的集体舞蹈把影片的气氛渲染得异常HAPPY。

从第二次选拔生肖的部分开始，影片就进入了欢快、跳脱的节奏，各种逗趣、搞笑扑面而来。

用众神的舞蹈作为这一部分的结束，未尝不是个欢乐的选择。

最后必须要说，国产动画日新月异给孩子们带来了更多的愉快童年记忆，而小珍寻龙过程中的成长也让他们从中受益匪浅。

陈龙or辰龙，年岁不详，传说中某帮（当然不是丐帮啦，而是传说中掌握全人类的帝帮）的帮主？？

与某年某月某日神秘消失，为了防止帮派大乱，帮主的好基友凤姐带领帮中弟兄开始了寻找龙哥的计划，途中凤不幸被一阵妖火黑化变成了疯，疯带着来自黑暗世界的魔兵传说中战斗力最强的黑暗斗士对帝帮的弟兄们开始了各种围捕绞杀。

帝帮毕竟是通天彻地第一大帮，帝帮的兄弟的实力也不容小觑，根据帮主失踪前留下的线索，帝帮的兄弟很快锁定了一名小女孩，小女孩捡到了帮主身上跌落的神龙之鳞，神龙之鳞是打开帮主身上神秘力量的钥匙，帝帮弟兄杀破魔兵的重重围堵，最终用神龙之鳞唤醒了被困在穷极黑暗之地的帮主，并在紧要关头粉碎了终极邪仙boss的阴谋，拯救了世界，从此世界又重新恢复了一片祥和。