导演：山本厚
主演：古谷一行,冈田茉莉子,杉本彩
类型：电影地区：日本语言：日语年份：2004
简介：2004年4月26日、TBS系列「月曜ミステリー劇場」にて放送。横溝正史原作の金田一耕助シリーズをドラマ化したもので、主役の金田一耕助役は古谷一行が演じる。详细 >
这个老金田一还蛮可爱的。
真人版也太不行了
已下
杉本彩
金田一耕助シリーズ／古谷一行 #31
翻译太差！
稀烂的翻译跟生肉差不多
其实古谷一行真的是石坂浩二之外看着最像金田一的，但是居然评价都不高，而且他这版基本上把横沟正史所有长篇短篇都拍了，可惜从70s拍到2000s，四十多集只能找到四五集。话说横沟笔下亲兄妹之间强烈的性吸引力啊，隔山隔海都能碰上
美人有点老相耶。。。
还是年轻版的顺眼一些，老年版的总觉得猥琐。
tvbt也有翻译这么烂的阶段
http://www.tudou.com/programs/view/p13YsLN9tLg/
看得我真心累啊
看的版本翻译太烂。有点迷。
五分钟就猜到凶手………
还有，翻译烂
不倫引发的一系列罪恶……实兄实妹在不知道彼此真正关系的时候结婚，流石是有同一个母亲，即使结婚他们也会走上不倫的道路。。。其他一个弟弟也是因为不倫走上绝路，另外一个妹妹也因为家族出事而疯了……
字幕譯的很差，只能掌握七成左右的故事。岡田老了很多。。。(因為之前看的都是她早年的片子）
翻译太差
叙事手法拖泥带水，剧情明显不够。
返回首页 返回顶部
这个老金田一还蛮可爱的。
真人版也太不行了
已下
杉本彩
金田一耕助シリーズ／古谷一行 #31
翻译太差！
稀烂的翻译跟生肉差不多
其实古谷一行真的是石坂浩二之外看着最像金田一的，但是居然评价都不高，而且他这版基本上把横沟正史所有长篇短篇都拍了，可惜从70s拍到2000s，四十多集只能找到四五集。话说横沟笔下亲兄妹之间强烈的性吸引力啊，隔山隔海都能碰上
美人有点老相耶。。。
还是年轻版的顺眼一些，老年版的总觉得猥琐。
tvbt也有翻译这么烂的阶段
http://www.tudou.com/programs/view/p13YsLN9tLg/
看得我真心累啊
看的版本翻译太烂。有点迷。
五分钟就猜到凶手………
还有，翻译烂
不倫引发的一系列罪恶……实兄实妹在不知道彼此真正关系的时候结婚，流石是有同一个母亲，即使结婚他们也会走上不倫的道路。。。其他一个弟弟也是因为不倫走上绝路，另外一个妹妹也因为家族出事而疯了……
字幕譯的很差，只能掌握七成左右的故事。岡田老了很多。。。(因為之前看的都是她早年的片子）
翻译太差
叙事手法拖泥带水，剧情明显不够。