了不起的麦瑟尔夫人第四季

距离第三季竟然已经3年了！！

经过漫长的等待，《了不起的麦瑟尔夫人》终于回归。

这部通过自己的奋斗成功让所有人刮目相看的故事无比励志，被称为美国版的《我的前半生》。

不过比起国产剧中动辄商界女强人的设定，Mrs. Maisel的成功之路有点特别，她成了一名优秀的stand-up comedian（单口喜剧演员）。

经过戏剧性的第三季结局之后，第四季的剧情是否会有反转？

前夫哥遭弃了吗？

兰尼有戏吗？

其实我们最想看的是Mrs. Maisel对生活的热爱以及不言弃的精神不是吗！

女主角有着好看的皮囊和有趣的灵魂，作为50年代女性意识觉醒的标杆，她的经历击中了当下许多人的内心。

在这部剧里不仅可以看到女性的力量和自我觉醒，还有绝美的复古穿搭和精致装扮，绝对亮眼。

除此之外，剧中还有很多十分地道的口语表达，我已经整理好啦，赶紧get起来吧1 out of no where 突然冒出来, 不知打哪儿来的

out of nowhere表示的是“莫名其妙的出现”，相当于“suddenly and unepectedly ”。

比如说：Suddenly, a car came out of nowhere.突然，不知从哪儿冒出来一辆汽车。

2 a pound of flesh （不顾别人痛苦而坚决要求的）应得的东西

pound是重量单位“磅”，所以pound of flesh直译就是“一磅肉”，但是作为一个习惯用语来说当然不是这个含义。

这句习语源于莎士比亚的莎士比亚的《威尼斯商人》。

在这个作品中有这样一句话：The pound of flesh, which I demand of him, is dearly bought, this is mine, and I will have it. 如果安东尼奥不能还借款，放债者夏洛克就要割他身上的一磅肉抵债。

这句习语通常用来指某人应得的东西，对于追要某物的人而言，追要这种东西是合理的，但是对于欠下某物的人，这种要求会让其很痛苦。

3 bomb 冷场

bomb本意是指“轰炸”，在这里是指脱口秀中的行业术语，表示“冷场”。

口语里是指在公众场所或舞台上表演失败或表现欠佳，通常与real一起使用。

比如说：The show was a real bomb, so I cut out early. 这个剧很糟糕，所以我提前退场了。

(cut out = leave)4 piss sb off 使某人感到恼怒，厌恶 惹某人生气

piss的原义是“小便”。

短语piss off是很常用的口语，意思是冒犯，激怒，惹毛了。

口语里用到这个单词时，通常被认为是不够文雅的，大多情况是在气急败坏时和熟悉的人使用。

比如说：You piss me off when you play dirty tricks. 你耍把戏真的让我很反感。

5 stand-up comedy 单口喜剧表演

这里省略了comedy，美国的“单口相声”，就是一个人站在舞台上逗大家乐，有点像咱们的单口相声，不同的是stand-up comedy更注重与台下观众的互动交流，因此跟talk show 脱口秀还是有区别的。

在这部剧里，麦瑟尔夫人是一位出色的单口喜剧演员，我们可以这样说：Ms. Maisel is a great stand-up comedian. 6 give me a break 消停会儿吧，得了吧

这里的“give me a break”其实就是从“让我休息一下吧”延伸过来的意思，表示“别再烦我了，放过我吧，饶了我吧。

”

柯林斯词典给出的关于“give sb a break”这一短语的定义，即“表示你被某人的言行所惹恼”，用我们中文里的一句话来说，就是“闭嘴吧，给我消停会儿”。

比如说：Give me a break, you guys! That's enough of your bickering! 闭嘴吧，都给我消停会儿！

我实在受够了你们的争吵！

7 tie up loose ends 解决尚待处理的细枝末节问题

loose ends的字面意思是两端未打结的绳子，引申义是一件事情未解决的部分。

当你看到未打结的绳子，是否有一种想要给它打个结的冲动？

这样便可以很好的理解成收尾工作的意思。

比如说：I have a few loose ends to tie up before Spring Festival！

春节前我有一些零散的事情要收拾。

8 for Christ's sake 看在上帝的份儿上

英语缩略词“FCS”经常作为“For Christs Sake”的缩写来使用，中文表示：“看在上帝的份上”。

同样的意思也可以用“For God's Sake”来表达。

9 let me get this straight 让我捋一捋，让我把这件事弄清楚

straight是“直的”意思，从字面上很容易理解为“让我把它掰直”。

其实“get sth straight”就表示“确认”“弄清楚”“捋一捋”，当你想把一件难缠的事情捋顺了，就可以这么说。

比如：Let me get this straight, are you still angry with me? 让我来捋一捋，你还在生我的气吗？

10 make it up 补偿，弥补

make up 这个短语有很多种意思，常见的可以表示“构成；编造；化妆”，它还可以表示“补偿”的意思。

“make it up to you”就是“补偿你，弥补你”的意思。

比如说：Don't worry, I will make it up to you. 放心吧，我会补偿你的。

先整理这么多～ 喜欢的话，点个赞支持一下吧！

｜本文作者：Zohra｜审校编辑：Juliet

无法抑制住内心的澎湃，我宣布了不起的麦瑟尔夫人第四季第八集封神。

前六集铺陈的平庸无聊在看到这周新更的两集后可以得到全部的原谅。

首先吹爆Lenny Bruce，我亲爱的Lenny，他真的是天使之光，我真的服了这位演员选的好到想让人说一百遍我操。

当他熄掉最后一口烟，忽然准备登上卡耐基音乐厅的那个仰头，毫不夸张我大概看了得有十遍。

非常优雅且极具个人魅力，演员本身设计的小动作真的超级多，可以反复看好多遍都觉得又破碎又迷人。

包括在酒店想要看Midge紧身裤的Lenny，乖巧的像一只松鼠索要榛果，底气好像没那么足，又好像也有那么点足，我从来欣赏不来弱势男或花美男，一直觉得强势有攻击性的男人才是最性感的，可Lenny的松鼠性感却能做到如此有侵略性，完全让人先折服下来，来不及思考别的。

他为Midge争取机会，他希望看到Midge发光，Lenny如此如此珍贵。

这第八集真的是我非常非常喜欢的一集，有两家人散买卖不散交情浓浓的爱。

从不肯承认Moishe解救15个犹太人的papa，没有捶胸顿足的伤心，只有Abe式荒诞的焦急，为他写讣告，哽咽地感谢他们的收留，感谢对Midge的呵护，这份感激到底还是说出口，谢谢编剧让papa有机会表达出来（即使是以写讣告这种不吉利的方式）

我第一次感觉到Shirley的演技爆发也是这集，moishe住进医院，Shirley在亲家的公寓里嗓音再也无法那么洪亮，她拿起电话又无措地放下，即使夏天也要中气十足穿着皮草的犹太暴发贵妇，她的沉默更使人心碎

再次看到Papa和Rose的亲吻，我简直也要流下眼泪来，比起年轻人的吻如此常见，中年的亲近更显得如珍珠般温柔。

多好的皮包骨头的rose啊，多么可爱的在街道里钻来钻去弄破衣裳的Abe啊

让我最最最感同身受的是Midge看到Joely和Mei下意识的亲密之后的那种难过。

我真的好理解好理解啊，Midge的好教养优雅淑女面孔之下的内心一定是骄傲有优越感的，这可是跟她在一起生了两个宝宝并且向她求和被拒绝、无论什么时候都会无条件来帮助她的Joel啊，在他最难过无助的时候他想要拥吻拥抱的人却不再是Midge了，曾经心贴心的两个人，他们的心从现在开始真的真的要分开了。

Mei怀孕了，他们会组成家庭，他们会有新的生活，也许会很幸福，是Midge不能再参与的幸福。

是啊，只要他能过得好，凭咱们多年的感情，我发自内心真心为他高兴，能找到合适的人多么不容易，哪怕生生不见又如何，只要都岁岁平安。

他是我最好的朋友，他是我最好的爱人，也许注定无法一起漂洋过海，于是就各自留在了海的两岸。

最后集末，Lenny对Midge的话再次戳到我He said,Don‘t plan.Work.Just work and keep working

是的，不要停下，我也对自己这样讲。

好多小伙伴支持啊，谢谢大家！

那我就厚颜无耻给自己的公众号打个广告 在去看夜樱的路上欢迎关注

这季一口气看完，明显比上季精彩。

麦瑟尔夫人的事业虽然倒退了，但好在她还是美的那么活力四射，即便是在充满色情的脱衣舞俱乐部。

这季有几个片段很精彩，摩天轮上一家人的对话，苏西在好友兼室友葬礼上的举动和表达，麦克父亲倒下后他母亲的难过沉默，papa为这个别扭的老朋友写的悼词（所幸没用上），还有最后一集兰尼和米琪的结合以及兰尼在大剧院对米琪的事业指导，这些剧情都在快节奏的台词和多人物互动中推进。

一口气刷完，看到每个人，剧里剧外，台前台后都在成长。

这季依然为妈妈和爸爸的神经质所吸引，米琪真不愧是他俩的结合。

妈妈的小商人相亲事业如火如荼，爸爸热爱敬畏着报社这份微薄收入的工作，他们俩和米琪的对话也是一种觉醒和指导。

当然，米琪的事业导师是兰尼，这个破碎，才华横溢的脱口秀前辈，他是真的欣赏她的才华，被她吸引。

剧中很多脱衣舞俱乐部表演，看着看着突然发现脱衣舞表演有其独特美感。

怎么第四季还是这么聒噪啊啊啊啊啊啊，真的太太太吵了：女主和经纪人吵，和爸妈吵，和前夫吵，和前公婆吵，和客户吵，和客户的经纪人吵，这些人他们也互相吵，女主爸妈吵，女主爸妈和前亲家吵，前夫和他爸妈吵，前夫跟现女友吵，前夫跟现女友的爸妈吵。

能想到的组合基本都吵过。

当年gossip girl是排列组合睡觉，行吧，咱年代剧那会儿性观念还没这么开放，那我们就排列组合吵。

谁能想到女主追求自我追求脱口秀事业的结果就是带着身边的人一个个全都不会好好说话了呢？

随着独立意识觉醒，Midge身边的人都被她带动的去追求自己想要的生活，这是我特别喜欢她的一点，像个小太阳一样照着身边的人。

而觉醒的过程中伴随着强势输出，编剧的表现方式，不管跟谁说话：吵就完事。

前夫哥被独立自主的女性吸引，尽管Mei和Midge外形不尽相似，但思考问题解决问题的方式很像的，这也是我为什么很喜欢May的一点。

可编剧生怕观众看不出她们的相似之处，于是Mei和前夫哥两个人恋爱谈的跟打仗一样：吵就完事。

女主和妈妈各自事业可能会有摩擦冲突怎么解决？

吵就完事。

要么怎么Midge从第三季到现在成长缓慢呢？

因为她压根没有静下心来反思过，剧里的角色们不管怎么和她吵，一个个仰望着她的女主光环，把她当成榜样；编剧们似乎也没有反思过，剧外的观众们似乎把她当成了自己的投射，想要过得和她一样肆意。

可是抛弃所有看似戏剧张力十足的吵架戏码，你觉得她在事业上成长了吗？

作为语言类表演艺术家，know the boundary难道不是第一要素吗？

头两季口无遮拦说错话可以理解，第三季吃了这么大一个亏到了第四季最大的lesson learnt居然是“我要说自己想说的”，转身又说到所有正房太太们的伤心事，毫无边界感可言。

（别跟我说脱口秀都这样，我看了不少脱口秀也没见过这么冒犯人的）明明很多可以深入探讨的地方：妈妈、女儿、喜剧人三重身份下如何平衡自处？

事业受挫怎么重新爬起来？

自己的事业和妈妈的事业冲突了怎么解决？

当一家人温饱都有些困难的时候是选择月亮还是六便士？

到底是应该坚持做自己还是先被看到再做自己？

每一个可以单独拿出来展现的非常精彩且与当下女性挣扎非常相关的话题，全部靠吵架推动。

女主一遍又一遍地对着不同的人喊着“我要说自己想说的内容我要做自己”，仿佛吵吵着喊出来这段话就72号字加粗地印在每个观众心里，成为解决一切问题的钥匙。

show not tell, and in this case, not yell at each other or at the audience.总结：本季延续了第三季的吵吵嚷嚷风格，说到底就是个热点混杂服化道超美顺带展示下女主成长的年代剧。

最喜欢的几个场景（估计也是全剧为数不多的安静场景）：和爸爸喝酒“to the art”，跟lenny在酒店的那场戏，还有早上遛狗遛娃的艳遇（Milo超帅啊啊啊）第五季一定也会看的，还是很期待女主的成长。

有时候觉得人这一生都在被一只看不见的手操控。

每当生活变得比较有序，所有事都向着美好的方向前进时，那只可恶的手就会调皮地创造出一堆新麻烦。

只有像麦瑟尔夫人这般不把困难当回事，把所有不幸转化为一个个笑话时，我们的生活才会变得积极些。

当女主Miriam经历了爱人出轨、离婚、家庭财务危机、事业危机后，我们依然能看见她身上充满着积极的能量，把所有不快都写成脱口秀的段子。

在Miriam能云淡风轻的在台上说出这些由痛苦转化成的幽默段子时，她心里才真正和那些不快做了了结。

就像在十几岁听王乃恩的《慢慢》，深深被他那仿佛能溢出屏幕的伤感所吸引。

等到十几年后才发觉伤感和其他负面情绪都是自然而然就能产生的，是一种相对简单的表达形式。

但在被很多困难捶打过，却依然能保持着平静和理性的心态才是修为更高的体现，就像原唱张学友版的《慢慢》。

甚至有时候感觉当歌手们轻轻柔柔哼唱出忧伤时，我反而会更加心疼他们。

看完这季，我脑海里不断浮现出标题这句话：生活原本可笑，当我们能把它转变成玩笑，我们才算真正战胜了它。

看了之后感到内心充满力量，对生活充满信心。

确实，女性的觉醒，就是从相信自己的力量开始的。

当我们不再依赖他人，不再把自己的价值寄托在别人的评价体系里，我们开始寻得自由，我们开始不再心慌，不再脆弱。

很多女性，可能这辈子都无法觉醒，我们从小就被灌输，或者生活在这样一个环境里——女孩子，漂亮就行了，乖巧讨人喜欢就行了。

消费主义流行，更多女孩子陷入容貌焦虑、物质焦虑里，打扮是为了讨人喜欢，女生最大的价值是有一个疼爱她的男朋友或老公。

容貌不重要吗？

当然重要，麦瑟尔夫人有自己的衣帽间，每次重要场合都是盛装出席，把自己打扮得像一个礼物。

但是在她没离婚前，她的所有打扮行为都是在取悦她丈夫和身边人，离婚后，她为自己的事业而活，为自己而活，穿衣打扮自然也就越来越随心应手，因为漂亮的自己是爱自己的外在形式，漂亮的衣服是用来服务我自己和事业的。

除此之外，我们应该尽可能地去追求自己想要的生活，为自己而活，如果当你的生活只剩下丈夫和孩子，其实是非常恐怖的，我们不应该成为任何人的附庸，不要屈服！

不要屈服！

去成为自己，像麦瑟尔夫人那样，勇敢追梦，成为舞台上耀眼的存在。

第四季了，使得这部剧打开便扑面而来成熟商业公式套格——精致绚烂华服+个人成长史群像，虽然这种身（视觉+听觉）、心（理）的双重大保健已经递减了边际满足感。

剧中的struggle勉强套用”华美的袍子“的”虱子“，是一种战后美国黄金年代蒸腾感蓬勃的氛围中，不需要考虑真正生存问题的，所有down to earth的事情统统弱化处理（Suzy自从和Midge在一起后还是那么纯草根吗？

至少升了半格阶级（半格我瞎说的，没算过））。

逐渐展开的是形而上的精神觉醒，从一到三季显性线索描画的女主和娘家人，隐线中前夫哥从拒绝被妈宝到经济独立，至于本季开始与gentile 女友进入serious关系开始，势必与传统犹太教家庭间有一番斗争戏码。

Suzy终于从皮包公司有了自己的办公室，除了商业版图外，关于其神秘的个人情感部分似乎也将浮出水面。

而又帅又腹黑又温柔又gay又要结婚了的黑人男歌手，关于取向自由的讨论一定会在他身上体现……这部剧真TM好，每个人都被处理成了一个”人“而非纸片人角色，这种处理在夏鲍德温身上感到莫名真诚地感动，贴一句马男中的台词：There is no such thing as good guys or bad guys,we are just people, people do good things and bad things.大意如此。

如果仍旧要用张爱玲的话讲，就是那句：因为懂得，所以慈悲。

但，这部戏的灵魂在于“敢”，敢于发声，敢于发出自己的声音，敢于发出自己真实的声音。

这是即便一部商业剧无可避免的审美疲劳发生后，没有任何变化，而且越燃越旺、振奋肺腑的火苗，使得剧中人物闪耀着精神贵族的光芒。

老爹因乡村报上发表的评论成为犹太会堂的众矢之的，他站起来的话只有寥寥三句：

是的，那个穿起来像吸血鬼伯爵的披风，是老爹的战服。

.

这一季站米琪和兰尼。

兰尼可以称为是米琪的灵魂导师了。

四季看过来 发现每次米琪的思想有质的飞跃变化 都是因为兰尼。

可以说没有兰尼就没有现在思想独立的米琪 兰尼让米琪变得越来越优秀。

女性走向独立到底是一条多漫长的道路，先要自己觉醒，然后要面对一路的敌人，在丈夫、父母的不理解不赞成下重重突围。

好不容易走出家庭，要面对的是同行的攻击诋毁、到后来甚至是其他行业的同性的阻挠。

S04E01“我要复仇” 我要夺回属于我的东西。

有时候生活看似一帆风顺 突然出现一个人把你的生活搅得翻天覆地 而你根本没有料到会这样 因为你正忙着快乐的生活 我知道 这就是生活“言论是有力量的” 如果你要发言 记得斟酌发言的内容。

它可以照亮躲藏在黑暗中的事物 可以改变人们的思维方式 从而改变人们的行为 但如果你闭口不言 它就毫无意义S04E08“看到生命中的男人们害怕是很煎熬的 男人们不能工作时 是女人在维系一切”“我犯过错 还会继续犯很多错 但我脑子里有一件事情很清楚 那就是终极目标！

别规划！

去做！

做就完了 不断去做！

在这个行业里 有机会为你打开的时刻 如果错过了 机会就没了... （如果你搞砸了 你会让我心碎💔”

第5集和第6集，目前为止是我最喜欢的两季了，当maisel和rose一个打进了男权的领地，一个不依靠男权，最后却又都同时遭遇了来自女性的打压，这两集虽然看着血压很高，但同时又很真实同时在这两集之间的兰尼，醉倒在街边，被maisel接回家。

此时醒过来的兰尼，更多想的只是逃跑，更是会让人不免心疼起来，他曾经也有一个幸福美满的家庭。。。。

再来说说，maisel和susie，她们的友谊真的不免让人动容，在maisel不得不接受苏菲给的帮助（因为生活债务），susie依然选择帮助maisel，她们两个真的缺一不可

啊我死了lenny抱着mm睡，mm要去厕所lenny那句No真的是戳到我了！

lenny抱着mm睡，mm要去厕所lenny那句No真的是戳到我了！

lenny抱着mm睡，mm要去厕所lenny那句No真的是戳到我了！

怎么可以这么合适 这么soulmate大概只有电视里面才有吧！

啊 140个字也太难凑了！