有件事情搞不懂!
在豆瓣上搜了一些《暂告安全》的评论,大部分是觉得电影很烂,觉得电影烂的原因是觉得翻译不好,中国演员的中国话不好!
你是山炮么?
第一:翻译不好跟电影有什么关系?
第二:人家是美国片,请的都是美国本土的演员,面对的是美国本土的观众,你觉得对于一个美国人来说,听一个四川人说中国话跟听一个北京人说中国话有什么区别么?
故事上有不少硬伤,甚至是逻辑错误,不过看斯坦森的片子,你去较真剧情,你就输了哦~~其实我更感兴趣的是中国的社团这次总算扮演了狠角色~~其实要看哪个国家强大,只要看看好莱坞B级片里的反派是哪国的就知道了,原来这位子都是俄罗斯的,现在我天朝人终于也可以分一杯羹了啊~~~
一个由第一批移民白人组建的国家(米国),在鼓励移民政策推动下,终于构建成了今日的多元素组合的社会。
在这样一个社会里,每一个人都有他生存的方式,例如中国移民组建的名誉全球的唐人街,它本身就不可小觑的组织,在他们自己组建一亩三分地地盘上,有着自己那套商法,当然也免不了与这个社会要其他成员打交道。
政治与金钱,永远是这个社会的话题。
开篇男主角的生活近乎绝望,来自于这个社会种种的压力。
俄帮的自灭论(让接近你的人消失在这个世界里),遭受原来同事诋毁论(不合谋也别拆台啊,既然拆台就诋毁拆台的人吧),是忍还是认命?
抉择,此时女主角幼小慌张的情形把他从绝望边缘拉了回来,潜意识里要帮助这个无助的小女孩。
他和女孩强强联合,端掉了黑帮,惩治警局贪腐分子,暂且换得了社会安定。
多元化社会里,他们其中某些人的生活方式不被所有人接受,那么就需要买购这种生存空间。
此举恰恰促进了那些人以多种方式拢钱来确保这个生存空间,卖这种空间的群体就会提供种种保护,以确保他们幸福指数外加这个小社区财政亨通。
其实钱财就像一滩血融进大海,这种血腥味会很快招引来鲨鱼,买与卖之间的庞大利益吸引另外一方强势介入,俗称匪帮。
匪帮害人手法就是让接近你的人,熟悉的或是不熟悉的,统统消失,让买方没有安全感,逼着买方拿出一部分钱财去换取安全空间。
很有趣多元化社会学,藏在这个影片里,其实好像还有很多层意思要表达,看官们自己思考吧!
请看影片中角色的情商、智商、逆商三项。
反派顺位第一Boss、武力值最高的Alex,败于阿妹Luke之手,所以说恶人自有天收。
警察局长智商,黑白两道通吃,没脑子不行,情商,身为条子老大竟然被黑帮威胁生命,还被上司摆弄,所以不算太高,贵在能忍,有自知之明。
为什么最后他被Luke绑了还问他害他老婆那么惨为什么不做掉俄黑帮小头子,他是什么身份?
纽约警察局局长!
Luke什么身份?
社会上的无业人员!
就算受Luke要挟也不用着这么客气,是因为警察局长从心底其实是佩服Luke,自己沉浸黑白两道多年,交易也不下少数,自然眼力过人,知道Luke在自己的位置上会干得更好,所以不论从能力还是价值取向上,都真心佩服Luke。
Luke智商,在地铁站第一眼看到阿妹就可以判断是俄国黑帮在干坏事,后面问出阿妹要记数字就得出这是密码的结论,在俄国黑帮、三合会、纽约警方三种势力下策划出搞到钱的计划,智商不可不谓高,120以上起码。
情商,心理策略,招妓,骗腐败警察又带吃的又卖命弄钱,和黑帮头头谈判,可谓滴水不漏。
最后逆商,被俄国黑帮和警察势力迫害,自己老婆被杀,穷困潦倒坚持了一年多,最后还是站到地铁铁轨上,你懂的。
阿妹智商,不用详说也知道她智商高到离谱——影片已经很直白了,侧面,出卖三合会的女叛徒在劝说阿妹时,阿妹说你真是个笨女人!
然后那女人就被俄国黑帮杀了,所以说可见有人智商低到被人卖还替人数钱。
为何阿妹遇见了Luke的时候对Luke讲说这么句话,你不像他们那么笨!
短短一句话,一切精妙尽在其中!
情商,直面金矿杀人,问金矿为什么杀之前还要先打他打得那么厉害,面对凶手能够问出这种话,你说得多冷静?金矿为啥要说一定会好好对待阿妹,这个世界只有他在乎她?
阿妹与Luke对话,最后与Luke不做父女而做朋友,潜在的身份是平等的。
智商太高情商就不会低。
逆商,父亲下落不明,母亲因病而亡,飘洋过海,误入黑帮虎穴,周围一群恶煞,性命如一浮萍置于汪洋之上。
可以换位思考一下如果是我会怎样呢?
如果说前两项已经把阿妹托到才情出众的位置,最后一项则是把她推到了深不可测的地步了!
这么说吧,如果阿妹接过老金的生意来,用不了多久也会做得顺风顺水,规模也会扩大好几倍!
当然这在影片中也是不可能的,因为这对于阿妹和Luke一样,有能力却不会去做。
阿妹相貌——男人不需要相貌是因为在这社会上没有用,女人不需要相貌要就是很傻很天真,要就她已经不需要这有形的东西来装点自己。
给一百万找国内顶级整形专家整容,或者直接去韩国整成金某妍。
阿妹将来要是进商界做生意,绝对是世界百强企业。
如果出生在美国小有背景的家庭,进政界就是现在的希拉里,说不定成说不定成历史第一任女总统,希拉里需要漂亮脸蛋?
胡BOSS需要揣宾利车钥匙拿iphone神器头梳油光发亮勾搭妹子?
感受那些无形的存在吧。
就不能像Luke那样慧眼识珠?
为啥Luke要成为她的守护者?
胆识,眼界,能力,手段,跟她做朋友,不会吃亏。
木秀易催,,上天给你天赋,你有这么大的能力,就考验你担不担得起这么大的担子,阿妹母亲得病早逝,没能经得起,有这智商肯定是遗传,阿妹也得经历这些波折,危险的考验,不要忘了影片标题:暂告安全。
很不可思议的一点——有说这部影片贬低中国人,谈民族主义,哎,这部一个小时三十四分零八秒的影片极其强烈地突出就一点:智商情商逆商顺位第一的角色是个外国小女孩!
Where is she come from? China! 影片所打造的那就是咱们有人!
大洋彼岸人才辈出。
这是动作片,不讲黑帮警察讲啥?
如果拍的是喜剧励志片那就是颓废老师辅导外国小女孩终获大奖,小女孩必是得诺贝尔奖人选云云。
但这平淡无奇的剧情不一定迎合美国观众的口味,还是动作暴力片能赢得票房。
站在制片商的角度,该片的镜头切换和场景细节大陆的水准有多少能比?
再者看枪版电影的老外的需求关导演制作人腰包紧鼓一分钱干系呢?所以呢老外免费完看明显赞扬老外的电影,反被骂不符合胃口,编辑知道后只能吐完血找块砖头从大洋彼岸扔来吧。
因短评字数限制,遂造就此第一篇长评。
褒贬随君,只图一悦。
··································································································谈到编剧不得不提盖·里奇。
先有《两杆大烟枪》,后产《偷拐抢骗》眼花缭乱,插科打诨。
我想这确定了杰森一直以来选片的走向。
看了豆瓣杰森其他的片打分都不高,其中我看过的结局都是回头一枪。
看似故事讲完了,杰森晃晃悠悠的离开众人,其实是去擦屁股,美其名曰回头一枪。
且不论好坏,《暂告安全》的结局耳目一新有木有?!
原本可以和武力爆表的爱莱克斯一决雌雄,却是意外死于女主角背后放冷枪。
如此干净利落的收场可能很多影迷大为不过瘾,不过作为一个古龙爱好者,这结局不正他老人家如出一辙么。
男女主角的背景交代很模糊。
只提阿妹母亲重病,父亲失踪,数学天才。
卢克妻子惨死,无子无亲,从前参与行动背叛。
一笔带过,尤其锋利。
越少的线索,越重要。
从背景可见两人彼此缺少的恰恰正是双方可以给与的。
片中卢克两次提到“阿妹,是你救了我”,阿妹的回话同样是“也是你救了我”。
活生生的存在感啊。
配乐除了枪战效果平平。
另3千万的制作成本可能也是最后一段和爱莱克斯没有开战便死的硬伤难得编剧处理的还不坏,毕竟在烧钱的一面只有飞车一段而已。
这可能不是一部非常好看的电影,不过却是有个发展的编剧。
····································································································ps:如果票房或者口碑够好,还有那么一点点好运的话。
可能会出第二部。
引用金老大的话:你拿着这些数字,你换另一组数字,之后再到一个地方。
而电影却没有到那个所说的地方。
引用纽约市长对局长的话:我在下一盘棋,下什么棋,你完全不懂。
引用结尾男女主角对话:我们安全了么?
我想暂时是的。
放开某些狭隘的爱国观念,杰森·斯坦森一如既往的硬汉角色,炫酷的动作场面,中国的小萝莉这都足够吸引我们了。
因为斯坦森的出演勉强算是个大片吧问题的关键是,区区三千万美金,至于三合会,俄国佬,黑心警官,卑鄙政客这些人大打出手大开杀戒么?
三千万美金在美国算是个天文数字,但不值得这些大佬一窝蜂地冲上去……
又是斯坦森,又是很精彩。
都是无敌蹩脚大中文,唐人街的老大,找到一个小女孩,超强的记忆力,想换取另一个密码。
以拿到三千万。
俄国人,警察,都在找小女孩,而卢克偶然间救下了小女孩,成了朋友,她们互相的救助。
卢克在酒吧里,犀利的身手,说得一口流利的俄语,于是,在我杀人的时候,叉子已经出手。
准确的射击,在空中的动作,利索,刺激。
剛剛和男朋友看完這個電影。
對於Jason Statham來說絕對是Bad Business。
不得不提。
Jason接片質量十個裏面八個是口水爛片。
在本片中Jason除叻一如既往噠高科技冷血殺手男就再米有任何實質上噠突破。
不能說他打噠不好看。
但他噠進步實在是太少叻。
這部片子之所以值五分完完全全是因為這個連中文都說不利索噠ABC小朋友。
雖然初入影壇但表現確實很出色。
完全蓋過叻Jason。
迴歸到電影本身。
劇本噠編寫實在是太老套叻。
感覺囘到叻八十年代噠成龍片子。
無話可說。
總之閑來無事可以看看。
如果有一天在中國上映。
建議大家這筆錢可以省叻。
开始就是冲着杰斯斯坦森去的 ,里面的剧情先不说了,汉语我得想半天才能知道是什么意思,赶上四级了,里面翻译是一个奇葩,很多给力的句子,动作场面都还行
怎么说呢 杰森斯坦森再也回不到怒火攻心的那个巅峰了 剧情还是逻辑都很奇怪 这个杀手不太冷情节过于严重 华裔姑娘果真是学霸
几紧凑,又系jason猪脚,ok
本来想给4分,但是因为蹩脚的普通话,还是3星好了
China Town的大boss貌似就是生活大爆炸里的中餐馆老板……
@我叫李跃进 贵Brooklyn真水深火热 令人堪忧啊
杰叔还能再打几年呢?
啊,我觉得好好看诶,虽然评分不高,打得好过瘾。不知道梅会不会像边境风云里的王珞丹,长大后成了斯坦森的爱人..哈哈哈哈~
斯坦森亦正亦邪
剧情陈旧,中国小女孩选个大眼睛双眼皮的会死么?Jason didn't take his shirt off n I wasn't really happy about it.
马马虎虎可以看 这中国女孩长得也太不好看了,不说中文的话我还以为是棒子 剧情也实在是一般般 属于不想收藏的斯坦森电影
大家都说小姑娘丑,可我真心觉得可爱啊。。。
吐槽无力,各种“蛋疼”;JS你就演这种角色到老吧,那个演两杆烟枪的街头痞子是回不来了,WELL,起码算是接了几代动作明星的班吧。。。
秃头叔竟然不脱,我很不开心
故事是碟市水平,但是叙事和节奏什么都不错,开头几分钟的剪辑还用心,4星里面还有对于斯坦汉姆的感情分。
又是怪蜀黍和小萝莉。但这小萝莉,真的就是个小萝莉,完全联想不到别的情感了=。=Jason,帅也只能将2星片拉到3星边缘。
通篇蹩脚的中文是亮点
平心而论,斯坦森大叔演的还不错, 整片打的也不错, 可惜剧本太糟了. 数学天才小女孩不适合演这片, 应该演个咒怨类的片子更能体现她眼白又多又白的长处.
没看到高手过招...心怀遗憾啊。打戏还是一级棒,大叔老当益壮啊
翻译真差
紧凑流畅