谈谈情，跳跳舞

此版本为美国好莱坞翻拍日本96年的《shall we dance》，主演是一贯以浪漫小生形象示人的理查.基尔和性感女星詹尼弗.洛佩兹。

感觉还不错，诚如评论所说的那样，就是一部能够让人放松心情欣赏的浪漫电影，因为男主人公的谈情对象不是美艳的舞蹈女教师，而是舞蹈本身。

理查.基尔的表现虽无可挑剔，但也无出彩之处；洛佩兹则考虑完全是因为其自然条件的优越性才能出演这个角色，所以演技也就不能期望过高，不过示范拉丁舞激情的那段表现还不错，确实让人心旌荡漾了一下，呵呵！

比较喜欢里面的那个秃头大叔，很有表演激情的说！

他和理查.基尔在洗手间里佯装晕倒叫911的那场真把我笑倒了：）

《谈谈情，跳跳舞》是2004年上映的美国电影。

在看这部影片之前，其实我已经看过原版的日本电影，所以在这遍观影的过程中，难免会将两部影片进行一些比较。

这个故事本来就是难拍的，除了最基本的“中年危机”，故事还非常微妙地在“精神出轨”的敏感地带游走，怎么去把握这个尺度是非常难的。

美版相较于日版，最明显的区别就是变得轻松活泼了许多。

这其中的缘由我认为主要是日美的文化不相同，“跳舞”这件事在日本可能是非常陌生的，但是在美国这种开放文化之下又是被大家普遍接受的，这就直接造成了“上班族去跳舞”的戏剧性减弱了许多。

相比于传统的歌舞片明显利用歌舞片段推动叙事和人物情感，《谈谈情，跳跳舞》更像是借用了歌舞元素，将“跳舞”作为人物的目的，具体做法上和《摇摆少女》、《五个扑水的少年》类似。

我认为这种做法的主要考量是原版故事发生的地点日本是一个歌舞环境并不浓厚的地方，所以在这方面做出了一定的取舍，而美版其实把舞蹈的多样性和观赏性又提升了一个档次，让“舞”本身更加突出、更加有魅力，比如说在主角跳标准舞的同时，也能看到一些年轻人的蹦迪、街舞等等，这是美版的突破和亮点。

而在“歌舞片”的精髓“歌舞”之上，这部影片做了很多有意思的处理，尤其是在最后比赛前的练习，小景别的运用、镜头从腿慢摇到身子等等都让这场戏激情四射，也把热辣的舞蹈表现得淋漓尽致。

这场戏只是全片基调的一个横截面，但是如此处理也把原版那种含蓄的美感打破，这点从选角上也能看出一二——日版的舞蹈老师更加端庄典雅，美版则在身材和服饰上突出了女人的曲线美。

而在视听语言方面，我个人非常喜欢最后大赛里，一开始每个组一齐上场跳舞的片段。

这场戏的拍摄其实有不小的难度，总体上分为场上和观众席两个视角，细分视角的话则更多。

这场戏本身是给后面男主上场做铺垫，但在节奏上也做出了一定的区分，男主跳舞的片段较为缓慢优雅，那么前面作为对照就是热烈的，这样的风格对于人物本身来说也是合理的。

并且仅仅是在这一场戏之中，也有一个情绪上的升级，从一开始的稳定节奏，到后面光透露出节奏打乱，接着在一番训斥鼓励之下，光头又找回了信心，跳起了更加激烈的斗牛舞，完整的人物弧光让人物的形象渐渐立体了起来。

同样的，视听方面这一段也做得非常优秀，可以看出不同阶段人物不一样的状态，比如说一开始还比较稳定的时候，镜头的运动也是左右缓慢移动，变化也并不多，其间伴随着不同的三组人的表现和观众席上一群人的反应镜头；随着两组人的交锋开始，镜头开始变化了起来，一方面是运动速度加快，另一方面镜头的角度开始有了俯拍等镜头，以此体现多视点下的两人交锋；而到了光头假发被掀开，景别进一步缩小，这也让整个片段的冲突达到了最顶端。

这时候的镜头使用的是快速的推拉，有点类似于真实体育比赛里的摄影方式，同时也继续加强了画面的不稳定，但这里同时也要注意，在光头的假发被掀之后，镜头迅速切到了旁边评委皱眉头的表情，这也给后面对手被取消资格做了铺垫。

中场休息以后，被训斥的光头重新找回了自信，然后这里我们就能看到，其他无关人员的镜头明显减少，拍摄角度除了告诉的比赛拍摄镜头以外，还加上了小景别的大仰拍，让两位舞者的形象更加高大伟岸，此时这场戏也迎来了完美的收尾。

在短短的几分钟里，通过视听语言和剧情设置，两位重要的配角人物的形象也就此丰满，可以说这场戏拍得非常之好了。

美版《谈谈情，跳跳舞》更加偏向经典好莱坞式的喜剧片，一定程度上比日版偏“神经质”的气质更加讨喜，但是在轻松的同时，我觉得原片的内核在翻拍版本中不见了踪影——就是对社会的反思。

日版故事发生的年代是日本经济泡沫已经破裂，同样都是开头，日版的氛围明显要比美版更加压抑，那么在这种情况下由窗边的舞蹈老师将他拉出苦闷的泥潭就显得合理通顺了许多。

如果同样是讲中年危机和梦想，那么两部片子的完成度其实都很不错，但是美版恰恰就是缺少了日版那样“从密不透风的环境中冲出”的畅快感。

诚然，这是两国文化和经济环境之间差异所造成的，但是缺少了这层背景，也让故事的主人公显得黯然失色了许多，属实可惜。

美版《谈谈情，跳跳舞》说到底也是日本原版的翻拍，自然不可能有原创那样的自由度，所以在改编翻拍上也会遇到不少水土不服的问题，能够改成这样，其实已经非常不错。

对于我个人而言，我还是更喜欢日版那种含蓄的美感，但美版《谈谈情，跳跳舞》的欢乐和轻盈感，也不失为对城市里忙碌奔波之人的慰藉。

我问你最近认识什么人，你的沉默已经比你先承认，没有，你对我说没有人……你为他失了魂，你为他从早到晚等著电话，等著没有人，你曾经对我说，这世界上没有人会带走一点你对我真……那时宝仪带着婴儿肥清着嗓子唱歌，我也会在k歌中和友人笑作一团时哼这看似纠结的词，直到最后轻轻吐出那句“哦代我问候没有人”。

那时看这部中年人的片子纯属被片名吸引。

男主每日乘车回家，路边高楼上有小小的一处霓虹闪耀的舞蹈教学室。

身处嘈杂而平淡的车厢里望去，教室窗户上老师的倩影是如此宁静而有吸引力。

这位叔叔终于迈着轻快的步子去报了名，主人揶揄了来这里的人都以为会被女主教而不幸的是人家教的是高级班。

没关系啊，原来这小聪明是如此常见，自己去约会女主也简单就被决绝了，那我们就开始舞蹈的学习。

小环境里人们从开始的互不看好以至拆台，到后来的关爱互助，借助渐渐轻快的舞步，竟真的消除了平时身心的无聊。

当他越来越依赖这里，妻子发现了端倪。

而要命的是，女主对他微笑了。

这时，叔叔大概认为自己是个极好的男人吧，处理的了的生活在盼着，跳的舒服了的舞步也在觊觎他，这次尝试让他魅力全胜了疲惫，他几乎不急着做出选择或者决定了。

困扰着的妻子甚至有心理医生主动示好，他说夫人，你看你是那么美，你怎么不知道呢？

高潮的到来意味着结局的临近。

夫人说人为什么要结婚那？

人为什么要相信婚姻，不是需要对方为自己做什么，是因为需要有一个人见证自己的人生。

也许孤独这个事情早有婚姻罩着了，再讲孤独，请君第一回顾老婆孩子先……老师继续优雅的舞步，男主带了夫人一起开始舞蹈，这次真的没有人了。

始于平淡，止于平淡，当时看了像喝了温水，即刻就忘了。

隔代的问题总是难以想象，小妮子带了挑衅情绪的那曲《没有人》，并不会出现在中年的世界。

你可知道这简单的结束背后避免的可是惊涛骇浪，你可知道那复杂的小曲过后说不定不多久两人又重新拥抱？

岁月逐渐把刀口磨钝，逃走了一劫，就要预备下一劫了，不同的刀法不同的伤口，都要有所准备。

不要悲伤不要惊慌，同时给你预备了不同的酒色，来来来，我们煮酒谈刀法，或者只是“shall we dance?”

老实说，刚开始看的时候，我忍不住想弃剧。

因为看不惯这种中年油腻男的思想出轨，也不愿意围观情感公式化的家庭，仿佛已经预见了走过无数次套路的happy ending。

但在舞房奇葩女晕倒后，剧情似乎走向了另一个方向。

原来她令人腻味的行为背后藏有一颗舞蹈逐梦心，而成日谈足球的伪gay上司竟然是热情舞王……尤其是John的妻子在通过侦探得知丈夫所谓的“外遇”只不过是去跳舞时的反应。

她虽然伤心丈夫瞒了自己，但还是选择终止继续探听丈夫的隐私。

私家侦探告诉她，自己在出轨以后选择了当私家侦探。

她问侦探：“人既然会打破诺言，为什么还要结婚并许下诺言呢？

“侦探回答：”因为激情”。

她摇了摇头，说了下面这一段话：“Because we need a witness to our lives.因为我们需要有人见证我们的人生。

There's a billion people on the planet. I mean, what does any one life really mean?地球上有数十亿人，谁的人生算是真的有意义？

But in a marriage, you're promising to care about everything-但是在婚姻里你承诺要照料一切：the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things...All of it. All the time, every day.好事、坏事、恐怖的事、繁琐俗事...所有一切、每一刻、每一天You're saying, "Your life will not go unnoticed, because I will notice it.你说的是...你的人生不会被忽视，因为我会注意Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness."你的人生不会无人见证，因为我会为你见证。

这是我所听过的关于“婚姻”最浪漫也最务实的解释。

人类的微不足道或许连自己也意识不到。

我们常去旅行，然后会发现，原来另一个地方还有一群人这样生活；我们常有亲友离开，悲伤过后十年或许就很难再听人提起逝者；我们常见垂垂老者被人嫌弃，却忘了他们曾经也是被父母捧在手心的娇儿……世界这么大却又这么小，小到我们只能知道踏足方寸之地；人生的路这样长又这样短，短到眨眼灰飞烟灭再无痕迹。

于是我们需要生命的见证者。

幼年时或许是父母，长大以后就需要伴侣，两个互不相识的人相遇相知，共同见证彼此，然后一起去创造下一代，让生命以另一种形式延续。

John最后跟妻子坦白：“The one thing I am proudest of in my whole life...is that you are happy with me.我这辈子最骄傲的事，就是让妳快乐。

If I couldn't... if I couldn't tell you that I was unhappy sometimes,it was because I didn't want to risk hurting the one person I treasure most.如果我没有办法...告诉你有时我不太快乐。

那是因为我不想冒险伤害我最心爱的人”。

这难道不是我们恋爱时所追求的真心吗？

在婚姻经历了那么多风风雨雨后，或许他们缺少沟通，或许他们的生活平静，但人心是不会骗人的，变与不变，爱与不爱，都在心里。

当风吹过，死水微澜，于是我们看到了表面那层油腻下的一颗少年心。

且愿与子偕行。

职业转换： 遗嘱律师日本：职业不明晰内心活动 外化： i dont know what i am doing now 家庭主妇-- 商业女强人 一个女儿-- 两个孩子（但是我 无法通过我的主观判断 -- 只能西方 论文 评论）36‘ 把基尔和洛佩兹的互动描写得好暧昧啊 和原版不大一样49’ 街头的电视-- 年代设定 不是现在 三个学院： 美国 印度裔 黑人

故事的发生地好像在西雅图，让人想起另外一部也发生在那里的影片《西雅图不眠夜》，它们讲述的都是在庞大楼宇背景下流淌出的一点点小情感。

片子不过是用了老一套的手法：用音乐唤醒灵魂，然后改变生活。

SUSAN说的那一段关于婚姻的解释也不怎么能打动人。

但是在不用费什么力气去揣摩情节和思考人性或某种社会问题的情况下看完片子后，脑子里挥不去的是西雅图冷峻而又温馨的夜景，还有已经上了年纪的里查依然挺拔的侧背影，还有……一丝丝内心的喜悦和躁动。

然后，对于城市，该恨的还是恨，该爱的还是爱，多出来的一点点小快乐或许能激励自己去报个拉丁舞班什么的。

我喜欢电影，因为它能令我愉悦，也能令我思考。

昨晚看了《谈谈情跳跳舞》。

这部电影，电影影如其名的说了两件事：一件是跳舞、一件是谈情。

跳舞是一件让人身心愉悦的事情，华尔兹优雅，拉丁sensual，跳舞能让人快乐。

不要因为一点挫折而轻易放弃，无论是爱好、亦或事业、感情。

After I finish my English class, I will take the dance class, and make it the hobby for my whole life.谈情，要积极沟通，要用对方需要的方式去爱他，否则两人都很费力却又都不开心。

谈情，要与能互相理解的人谈，理解、真爱，才能包容对方，才能及时纠正自己的错误，不去伤害对方。

我很开心我有了一点儿进步，不会再因为有人恶意相向而不快，而是对其一笑了之，因为有些人或事本就不值得在意。

当年看过日版，惊叹不已，念念不忘。

后来找来翻拍的美版，感觉一般。

这次收到德版高清，把这部电影又多看了几遍。

发现美版其实拍的很好，很美，很细致，让人从心底温暖而舒缓。

很多细节环环呼应，不多看几遍真的很难领会其中美妙。

电影本就是造型艺术，舞蹈更是生命之礼赞。

人生路上，有这样的清晰映像扶携灵魂，鼓舞心灵，夫复何求。

下午醒来打开电脑，发现又不能上网了，郁闷突然想起硬盘里的n多存货，赶紧趁机拿出来欣赏挑了半天，最后决定“宠幸”《谈谈情，跳跳舞》现在觉得这个选择真是无比正确啊，呵呵没看之前一直有个错觉以为这个是讲婚外恋的最后发现这片子其实纯洁的一塌糊涂而且，每份感情都很美，真的很美不到两个小时的时间我完全沉浸在里面，心神荡漾也许是出于对舞蹈的喜欢吧看着他们或温柔或激情的忘我投入心里有种陶醉与满足感尤其是看到John在站台上一个人手舞足蹈看到他和波比在比赛里自信优雅的表现还有那个黑人大个子借着舞蹈捧得美人归的时候自己的那颗心也像随着优美的旋律挥动着小小的翅膀轻盈的飞了起来不过John和詹妮弗·洛佩兹的那一段激情配合着实让我紧张了一把因为实在太激情了看着一段舞后大汗淋漓的他们让我突然担心他们会不会一下子有了出轨的念头呵呵，后来证明这只是我庸人自扰，开心舞蹈，就是这么让人自信与快乐最后也让John和他wife的生活幸福了起来手拿玫瑰，身穿礼服，脚踏舞鞋还带着迷人微笑的John我只能用charming来形容了那笑容，仿佛在优雅的问"Shall we dance, my dear?"看完之后克制不住自己也在家手舞足蹈了一番想起原来和明宇上体育舞蹈课的那段时光充满了快乐与期待1，2，31，2，31，2，3耳边回响着我最喜欢的那首歌一起一伏的脚步也带我进入了无人之境是的，舞蹈就是这么让人快乐，感到幸福

这是伦巴，爱之舞。

伦巴，是平凡愿望的最高表现。

The rumba is a vertical expression of a horizontal wish,you have to hold her like the skin on her thigh is your reason for living,let her go like your heart's being ripped from your chest,pull her back like you're gonna have your way with her,right here on the dance floor,and then finish like she's ruined you for life.你必须拥着她，就仿佛她的肌肤是你生存的理由，推离她时，就如自己的心被扯出胸膛，拉她回来，不舍如要共度余生，摁她至地，然后干脆结束，就像她毁了你的生活。