绝命狙击

《吸血鬼访谈》第二季如何通过阿尔芒的人物塑造来探讨种族问题。

作者：DEAH HAQUE原文链接：https://deah.substack.com/p/armand-colonialism-and-the-weaponisation声明：文章属于原作者。

不完全代表本人观点❗️❗️❗️

Maître《夜访吸血鬼》第二季是以两位有色人种男同性恋为中心，西方主流电视中难得一见的精品。

路易和阿尔芒皮肤黝黑，眼睛明亮，他们一起向丹尼尔讲述的第一件事就是，路易惊讶地发现，在20世纪中期的法国，他所经历的种族歧视程度并没有新奥尔良那么严重。

难以置信的丹尼尔嗤之以鼻，试图进行白人解释（whitesplain，以居高临下或责备的方式评论少数族裔的经历或向有色人种解释种族主义，以指出种族主义受害者为化解种族间冲突而可能采取的迁就行为），却理所当然地被拒绝了。

莫罗伊先生，为什么年代剧中的有色人种只能遭受那个时代的压迫？

这已经不是那种剧了，莫罗伊先生，关于吸血鬼小说固有的白人色彩，我们已经说得差不多了！

莫罗伊先生，我们已经把吸血鬼小说固有的白人套路说得一清二楚了！

这不再是关于那个低劣的白人男友了，而是关于路易和他真正的“一生挚爱”之间的“觉醒”！

让我们继续。

与第一季不同，在第二季中，历史上的种族主义几乎没有得到明确讨论的空间。

现代线的丹尼尔继续在路易面前大放厥词，直到路易让他感到恐惧为止，但回到巴黎后，路易就像一个不受打扰的美国游客一样生活着，“知道没有人想要对（他）动用私刑或者把（他）赶到咖啡馆的最角落里，他很感激”。

就连克劳迪娅一开始也觉得那里很安全，她在第一次吸血鬼集会后向路易斯保证：“14 个无助的吸血鬼由一个皮肤比你还黑的吸血鬼领导？

还有什么好怕的？

”路易和克劳迪娅站在剧院的后台，站在联合创始人莱斯特的油画下面，对他们真正转化者的身份撒谎了。

阿尔芒的集会对他的称呼是“Maître（主人）”，他从路易不经意的想法中猜测到真正的转化者其实就是莱斯特。

在他们第一次完整的对话中，阿尔芒一边调情一边抽烟，背景是一栋富人的豪宅被屠杀，他告诉路易不要在莱斯特的事上对他撒谎，并严厉警告他不要向集会透露他认识莱斯特的细节。

当路易被吓得回答“遵命，主人”时，阿尔芒告诉路易他可以直呼其名。

这是一种亲昵的举动，也可以被看作是他们最终作为性伴侣确立sub/dom角色的第一步。

不过，考虑到阿尔芒过去与莱斯特的关系，他也很可能认为，路易在美国经历种种事件之后，不必称呼另一个男人为“主人”是一种保证，可能会让路易斯对他产生好感。

莫罗伊先生，这已经不再是那个糟糕的白人男朋友的问题了！

这是关于一个不受白人凝视（white gaze）限制的新男人，他可以因此与他的有色人种身份产生共鸣。

当然，阿尔芒没有。

这不是感同身受，而是处心积虑。

20世纪中叶欧洲的种族主义在采访中被淡化，只是为了把路易在阿尔芒身边的位置描绘得比莱斯特的白色阴影（white shadow）更安全、更田园诗般的生活。

克劳迪娅一直是路易生活中的某种火警警报器，确保他知道莱斯特何时烧死了他。

虽然这一季的大部分时间路易都与克劳迪娅分隔两地，但她的日记仍然有助于清除空气中的烟雾。

克劳迪娅本人所经历的来自巴黎人和其他集会成员的种族歧视都被记录了下来，而且没有被删节。

如果阿尔芒真的出于原则性的种族敏感，让路易斯不要叫他“主人”，那么他也会对克劳迪娅给予同样的考虑。

而且也不会让她化着小丑般的妆容上台表演。

莫罗伊先生，别担心克劳迪娅在被他用手术般精确取出的那几页纸上写了什么，或者没写什么关于阿尔芒的话。

Arun至于阿尔芒本人，作为战后欧洲的南亚棕色人种，他与路易和克劳迪娅的种族身份不同。

我们可以推断，在现代线，他已经514岁了，应该出生在葡萄牙第一次入侵印度次大陆的时代。

但阿尔芒从未经历过直接的种族主义事件（除了丹尼尔关于Shah Rukh Khan带有略微攻击性的插科打诨）。

相反，他的种族身份所蕴含的历史意义以隐喻的方式表现出来。

在小说的结尾，路易烧毁了剧院后，他找阿尔芒帮忙闯入卢浮宫。

他希望这些在他的阳光下被剥夺的著名艺术能打破他对克劳迪娅的悲痛，但却发现只有失望。

“那天晚上，我去卢浮宫是为了放下我的灵魂，去寻找超凡脱俗的快乐，这种快乐会消除痛苦，让我忘记自己......以前，所有的艺术对我来说都是深入了解人类心灵的承诺。

现在，人心毫无意义......对我来说，卢浮宫的华丽画作与绘制它们的双手并无密切联系。

它们就像变成石头的孩童，被割裂开来，死气沉沉。

”——安妮·赖斯，《夜访吸血鬼》（1976年）剧版改编将这次博物馆之行拉回到了本季的中期，并将其重新语境化为一次浪漫的约会。

这一幕不再是关于路易斯的悲伤，而是关于阿尔芒的。

他站在一幅有400年历史的油画前，回顾了自己的悲惨历史。

“这是阿玛迪奥。

他在这里20年了。

他15岁时从妓院被救出来，名叫......叫阿伦（Arun），我想。

我无法确定。

妓院的虐待让他无法确定。

他父母给他取的是这个名字。

阿伦。

他的父母把他送到德里的一艘商船上工作 ，实际上是把他卖给了船长做奴隶。

所有的记忆碎片。

被铐在船上。

妓院。

转化者买下我。

他给我重新命名。

他不愿意分享黑暗礼赠（Dark gift），因为他知道这会对他心爱的阿玛迪奥造成什么影响。

我全心全意侍奉他沉浸在他的仁慈之中，他那令人敬畏的仁慈。

尽管如此……阿玛迪奥还是有一技之长。

如果有朋友进城，我偶尔也会……被捐赠"他从小被人从德里拐卖来时，就失去了印度教原名“阿伦”，又被他的恋童癖转化者吸血鬼马里乌斯（Marius）改名为 “阿玛迪奥”，最后被罗马吸血鬼集会指定为“阿尔芒”，然后被送到了法国。

在某种程度上，他也失去了自己的声音，在不同的环境中，他都会进行语码转换（code-switching，在语言学中的定义是指在双语或多语交际环境中，操双语者在不同场合或一次交谈中轮换使用两种或多种不同的语言、方言或语体），并使用不同的口音。

纵观世界历史，殖民地人民经常被迫采用压迫他们的殖民者的语言和名字，以此来消除他们的文化身份。

阿尔芒的历史基本上就是被殖民的历史。

他个人的性创伤是更广泛的殖民和东方主义创伤的寓言。

朴赞郁在 2016年的电影《小姐》（The Handmaiden）中对这一观点进行了类似的探讨，片中人物秀子在孩提时代被迫接触日本色情文学，意在与日本占领韩国时的殖民压迫相平行。

《小姐》dir.朴赞郁

阿尔芒遭受性暴力和殖民暴力的唯一证据就是这幅悬挂在卢浮宫的油画《牧羊人与捐赠者的崇拜》。

另一个残酷的讽刺是，《牧羊人的崇拜》是耶稣诞生的一个插曲。

阿伦作为一个（可能是）印度教男孩被用作基督教叙事的道具。

关于他生前生活的唯一历史文献就是对他宗教同化的描述。

阿尔芒、阿玛迪奥和阿伦“完全脱离了自己的根，在施虐者赋予他的角色之外没有任何身份认同，就像变成石头的孩子一样被放逐和死去”。

他被赋予永生，被“捐赠”，被陈列在一个欧洲博物馆里，他甚至不能真正进入这个空间，因为在大多数白人的注视下，这显然是殖民者持续盗窃属于他们受害者的文化艺术品的一个隐喻。

这段旅程给阿尔芒带来的唯一安慰就是创作灵感。

他汲取了阿玛迪奥年轻时困在恐怖中，供他人取乐这一经历，并移植到舞台剧《我的宝贝爱窗户》中，折磨克劳迪娅。

其实，由此产生的另一个显而易见的结果是，他试图将自己的创伤恋物癖化，与他建立浪漫关系的伴侣们一起。

考虑到他的语码转换，第一季中阿尔芒伪装成拉希德时所坚持的角色定位也值得一提。

拉希德是迪拜百万富翁的南亚仆人，显然与雇主有性关系。

路易作为美国黑人的出身在一定程度上冲淡了阿尔芒的剧本，但他的意图在潜台词中显而易见。

Othello*奥赛罗阿尔芒曾是恋童癖者的奴隶，后来又成为邪教的奴隶，直到他和莱斯特创建了吸血鬼剧院，然后被留下来管理这个集会，利用他在成长过程中慢慢积累的力量来执行吸血鬼戒律（Great Laws）。

在这个由规则维系的职位上，阿尔芒获得了他生命中迄今为止最大的自主权。

因此，接下来要考虑的是阿尔芒与集会，特别是圣地亚哥的关系。

在这一季的初期，他曾多次对阿尔芒的严苛和严厉惩罚表示不满。

他们之间没有明显的种族矛盾，但这部剧一直坚决反对不看肤色（colour blindness）（直到现在）。

这意味着一些事情。

阿尔芒是20世纪中叶欧洲战后和分治后的南亚棕色人种，而圣地亚哥是英国白人，是集会中最年轻的吸血鬼，他在人类社会，特别是带有殖民偏见的英国白人社会中的时间相对较短。

该剧甚至还提供了圣地亚哥的凡人背景故事，即演员弗朗西斯-诺顿（Francis Norton）“约克皇家剧院最出色的埃古（Iago）”，直接将他的职业生涯与《奥赛罗》中最著名的虚构种族主义者之一埃古的角色联系起来。

*考虑到埃古的反黑人倾向，细想阿尔芒作为一个角色和奥赛罗本人之间的相似之处是令人不安的，但这里要进行的主要情节比较是，埃古是一个反对者，他的种族主义驱使他推翻有色人种的权威；通过悄悄地影响奥赛罗追随者中的异议，然后激起他的嫉妒，足以杀死他所爱的女人，在这种情况下，更贴切地说，这个人是他所需要的人的女儿。

考虑到这些潜台词的相似之处，就很难相信圣地亚哥-埃古（Sant-IAGO），以他特殊、普遍的经历，不会对受制于一个棕色人种有任何意见，或者看到这个棕色人种残忍地挥舞着最高戒律，将他扼杀在摇篮里，将他的转化者关起来，而这两个新来的黑人吸血鬼却无动于衷。

阿尔芒很清楚这一点。

他想要路易，但他知道，根据他自己强推的最高戒律，他不可能全身而退。

导演于是阿曼德为了安抚圣地亚哥的种族主义敌意，背叛了那两个新来的黑人吸血鬼，把克劳迪娅和路易扔进了集会的血盆大口。

路易最终被“解救”出来，并被判处流放，而克劳迪娅则任其自生自灭。

《我无法阻止这一切》（I could not prevent it）是近年来最震撼人心的剧集之一，追随近年来高知名度的虐待受害者被虐待者起诉为诽谤的审判，如安珀Amber Heard和埃文·蕾切尔·伍德Evan Rachel Wood，甚至像是Megan Thee Stallion在自己的袭击案审判中受到公众的可怕对待。

与最近关于这一残酷现象的电影《坠楼死亡的剖析》（Anatomy of a Fall）和《圣奥默尔》（Saint Omer）相呼应，本集对黑人和同性恋受虐者的种族化经历进行了崭新而残酷的议论，充满说服力。

夜访的这一集虽然极具类型特色，但在对种族主义和父权制在虐待循环中所扮演的角色进行拷问时，却惊人地没有任何隐喻。

虽然这一集主要是评论像莱斯特这样的白人种族主义者会沉沦到何等邪恶的地步，对他们的黑人受虐者采用 DARVO策略（注：DARVO为Deny（否认），Attack（攻击）, Reverse（反转），Victim （受害者），Offender（加害者）的首字母缩写），但阿尔芒在剧本审判中的角色不容忽视。

无论他是一个被动的、有站不住脚的不在场证明的机会主义旁观者，还是一个积极的导演，他都是克劳迪娅和路易在审判中经历的反黑人种族主义的同谋。

这并不是说阿尔芒比剧中的白人反面角色更坏，也不是说他比莱斯特才是 “真正的”反派，但他无疑是路易生活中的另一个反派（对于此时仍心存疑虑的人），不惜实施和/或促成种族主义暴力来践踏路易。

阿尔芒是路易在莱斯特和他的白人身份之外的另一个更安全的选择。

阿尔芒将路易和克劳迪娅出卖给了他那低劣的白人前男友和心怀不满的集会，他利用种族等级制度和反黑人主义来对付路易和克劳迪娅，以此来保护自己。

因为在我们的社会中，最可悲、最卑鄙的事实之一就是，非黑人有色人种非常有能力延续反黑人种族主义，并自私地将其武器化，以保护自己免受白人种族主义者的伤害。

非黑人有色人种亲身经历过白人的种族主义暴力，他们本身也是白人帝国主义殖民主义和奴役的受害者，他们甚至能够认识到他们与黑人共同的种族主义经历，他们能够而且一直是整个世界历史上乃至当今反黑人种族主义的延续者。

他利用白人和财富的社会优势来控制路易。

这是两种不同形式的虐待。

阿尔芒更喜欢微妙的情感操控，但我们知道他也不甘于“教科书式的Lioncourt”。

阿尔芒对路易的种族敏感和声援（他从未对克劳迪娅伸出援手）是经过深思熟虑的。

他试探性地分享了自己遭受种族主义殖民虐待的历史，不管这段历史多么真实，可能都是经过深思熟虑的。

阿尔芒知道莱斯特用他的种族主义辱骂打垮了路易。

通过这场试验，他将这种创伤作为武器来对付路易。

《坠楼死亡的剖析》dir茹斯汀·特里耶无论阿尔芒是否打算与路易一起离开巴黎，他都不可能将剧院的权力拱手让给圣地亚哥，而不利用他所控制的那个世界的权力（杀死克劳迪娅）来建立对他的新世界（路易）的控制。

通过这次审判，阿尔芒不仅把路易的那个狗屁白人前男友，还把其他白人、非黑人吸血鬼和人类都推上了平台，让他们沉浸在对路易和克劳迪娅的种族主义折磨中。

这场审判是暴力的白脸种族主义（white-faced racism）最后一次轰炸，毒害了路易，让他退缩到阿尔芒这个安全的棺材里。

就这样，阿尔芒收拾了莱斯特的烂摊子，而且成功地达到了莱斯特失败的地方。

他消灭了克劳迪娅，从而孤立了路易。

莱斯特无法拥有路易，所以他打垮了路易，审判之后，阿尔芒拥有了他剩下的碎片。

关于到底是谁救了路易，文本中仍有一些含糊不清的地方——实际上只有丹尼尔的理论得到了剧本原件的支持，这使得阿尔芒所说的任何其他话都无法让人相信——但在结局播出后对大部分演员的采访中，他们都证实了莱斯特是路易的救命恩人。

就这一个细节来为阿尔芒辩护确实有点怪异（这甚至对他没有任何好处！

），但要重申的是：将莱斯特定位为路易的救命恩人，使其免于遭受他共同撰写、也肯定是共同制作的种族主义审判，会使先前剧集中任何关于白人施暴者实施的，种族主义亲密伴侣暴力的评论，都没有定罪。

-但无论如何阿萨德·扎曼（Assad Zaman）和雅各布·安德森（Jacob Anderson）本季的表现确实值得所有赞誉。

路易和阿尔芒的离婚是这些年来电视上最有趣的事情。

《夜访吸血鬼》一直是一部讲述与白人种族主义者约会的恐怖故事的剧集，但第二季也为我们展现了非黑人有色人种在其能力范围内的恐怖，令人印象深刻。

祝贺路易从这两者中逃脱！

怎么说呢，吸血鬼这个题材我就是喜欢，更可况是《夜访吸血鬼》呢。

拍了就是好事，拍了就得看。

但是我喜欢的是充满魅力的莱斯特，喜欢好看的路易和克劳迪娅！

这季的莱斯特戏份太少了！

克劳迪娅换了演员，越换越丑！

这版路易看长了是好点，但还是丑，比第一季更丑了！

还有这版的armand，网上吹脆弱感，哎，就是没有魅力啊！

阴柔到魅惑，阳刚到充满荷尔蒙，都没有啊！！！

不觉得这个演员演的人物能控制得了吸血鬼剧院那么多桀骜不驯、麻烦多事的吸血鬼几百年。

他看着做不了大佬，做不了领袖、首脑。

既不精致高贵、神秘优雅、充满智慧，也不光芒四射、荷尔蒙四溢。

魅力在哪儿？！

这一季，我很失望。

一个大反转，就那最后一集，可是前面七集，那么多个小时，让人看得都不快乐……吸血鬼题材就是要通过画面来震撼观众的眼睛啊，复古精致的舞美和服化道、高颜值的演员，都在哪里呢？

"My father could not love, but he believed he could, and that must be enough, because perhaps half the world feels that way. He believed he loved me, but I could tell him how untrue that was, I could list for him the number of times he had placed me squarely within the jaws of death; I could list for him the number of times he had failed to be a father to me, his motherless child, while on his way to becoming a man of this world. He loved, he loved; he loved himself. It is perhaps the way of all men."

Author(s): James Bell，（公众号）译文链接原文链接由牙狗译制文章涉及王尔德、萨德、赫斯曼、佩特等人的文学作品和思想观念，以吸血鬼莱斯特为切入点，讨论吸血鬼编年史中的颓废主义、纨绔主义和唯美主义。

扒拉了三天终于翻译完了…（考完试闲得）翻完自己看都不想看一眼 啖之无味丢之可惜 所以在这里存个档（狗咩纳塞（因为文章审核不过，所以将截图贴在这儿边）另一篇指路 夜访吸血鬼中的后存在主义·路/莱/芒/克雨露均沾版

原著中克劳迪亚是一个只有六岁的儿童，她被莱斯特转化为吸血鬼后再也没有长大，并且作为一个吸血鬼，她也是非常弱的，连吸血鬼最基本的读心术都不具备。

她没有自己独立活下去的能力，必须要依靠其他人。

当她察觉路易爱上阿曼德之后，她害怕路易会离开自己，要求路易转化一个新的吸血鬼来照顾并陪伴自己。

路易转化的这个新吸血鬼叫玛德琳，是一个失去女儿的人偶师，她想要一个永远不会死去的女儿，所以选择做吸血鬼陪伴克劳迪亚。

然而玛德琳和克劳迪亚真的可以永远以母亲和女儿的身份一直走下去吗？

玛德琳因为失去了女儿所以想要一个永远不会死的女儿，但当她真的得到了后会不会有一天觉得厌烦呢？

克劳迪亚没有转化新的吸血鬼的能力，玛德琳是路易转化的，玛德琳和克劳迪亚之间连血缘羁绊都没有，如果有一天玛德琳厌倦了克劳迪亚，她想要一个其他的吸血鬼同伴或者一个新的女儿，到时候克劳迪亚又该怎么办？

向要求路易一样要求玛德琳在离开自己之前转化一个能够照顾自己的新的吸血鬼吗？

然后不断的重复这个过程？

原著中克劳迪亚的毁灭是注定的。

这也是克劳迪亚这个角色最大的悲剧所在，她拥有成人的思想和智慧，却只能被困在一具幼小的身体里。

剧中改变了克劳迪亚的人设，把她变成了一个十四岁的女孩，变成了一个具有读心术的吸血鬼，同时在第一季中给她加了一段离家出走独自生活的戏份。

十四岁的身体虽然未成年，但是凭借克劳迪亚的阅历、智慧和她的读心能力，她不再是原著中那个必须要依靠别人的儿童，而是一个可以自己独立生活并且过得很好的吸血鬼。

克劳迪亚角色人设的改动，会直接导致阿曼德这个角色的人设出现问题。

因为阿曼德是导致克劳迪亚死亡的最大原因。

原著中克劳迪亚毁灭的必然性削弱了阿曼德在这件事上的罪恶感，将读者的目光更多的转移到克劳迪亚的转化者莱斯特身上。

是莱斯特转化了克劳迪亚这个注定要走向毁灭的儿童吸血鬼，而克劳迪亚给了莱斯特一刀，放干了他的血，算得上因果报应了。

阿曼德作为吸血鬼编年史的四大主角之一，后面还会有很多戏份，读者一边看着莱斯特和路易怀念克劳迪亚、寻找克劳迪亚的灵魂，一边和阿曼德继续来往、保持友谊而没有太多违和感的原因之一就是克劳迪亚的毁灭是注定。

然而剧中的克劳迪亚并不是这样的，她本可以好好的活下去，和她的新伴侣玛德琳一起，是谁毁掉了这一切？

是莱斯特还是阿曼德？

第二季最后一集克劳迪亚的存在感很低，编剧通过丹尼尔的口将剧情的重点转移到了谁在审判中救了路易这个问题上，路易知道了是莱斯特救了自己而不是阿曼德之后生气的将阿曼德推倒在地并回去找莱斯特之后两人抱头痛哭。

克劳迪亚的黄裙子挂在墙上，和保罗的遗物放在一起，难道克劳迪亚的死因也跟保罗一样是自杀吗？

编剧是不是希望观众遗忘这个重要的问题：是谁促成了审判逼死了克劳迪亚？

☆观剧随感☆（伪）修罗场好吃爱吃😋虽然是吸血鬼，但担心的问题和我们人类也蛮像的嘛，和现任谈恋爱但心里还想着前任咋办?我已经长大了长辈还把我当小孩咋办?第四集，莱斯特看着情敌卖惨突然超大声“哈”了一声，真的很像狗狗争宠汪汪叫。

莱斯特Aka天选比格，路易Aka狗塑爱好者。

第五集，本来已经心灰意冷，打算把路易还给莱斯特阿曼德在替莱斯特给路易传话到一半时死活不肯传话“我爱你”。

在这一段中，分辨三个人是否在说话，是谁在说话这件事饶有趣味。

（在第八集也有同样的表达方式）阿曼德:“你让我只有死路一条。

你会在接下来的一千年看着我别让我自杀吗?我是否已经赎清了……巴黎?我有弥补哪怕一点点吗，还是说，我只是让你想起了最糟糕的事情。

”这段色得我直拍大腿，浪漫、绝望、低到尘埃里的乞求。

第六集，女同线看得人心里暖暖的，边缘人物的互相救赎。

“但是，在战争与欲望，美丽与破坏的杂糅中，我看到了克劳迪亚，在一个她永远无法生存的午后阳光下。

玛德琳眼中的克劳迪亚是华丽的，甚至在旁观者的眼中被渲染得更为美丽。

那时我能确认，对于克劳迪亚来说，她是比我更合适的伴侣。

”喜欢第六集小小的烟雾弹，从浪漫家庭轻喜剧突然转为审判与背叛，蛮有冲击力。

呼应了前面的伏笔，突然get到谈初见时阿曼德说“我确实没伤害过你”两人那神秘的停顿是咋回事了。

越看越觉得阿曼德的气质很独特，古典、优雅、矜贵，也许得益于他的长相风格，面无表情时棱角分明、皮肉紧实，也许得益于演员演绎时优雅的体态，头颅始终和肩膀垂直，时常微微抬起下巴，疏离且高贵。

第七集，来自不同视角各有隐藏和强调的叙述让当年的真相越发扑朔迷离。

莱斯特:“我不能说服他回报我的爱，我不能强迫他爱我。

所以，我摧毁了他。

还有什么比这更糟糕的呢?击碎你无法拥有的东西。

我伤害了那个……我伤害了……唯一……一个”路易:“他漂洋过海，因为他想让我们死，然后，某些真实的东西。

这就是莱斯特反复做的事。

”非常精辟的概括。

“你愿意和你旁边的被告划清界限，并加入我们的族群吗?”玛德琳:“我的永恒伴侣是克劳迪亚，我的族群是克劳迪亚。

”两种截然不同的关系:爱是互相扶持，是无条件信赖，是所有光明美好的一切。

爱是互相伤害，是控制与反控制，是所有血腥晦涩的一切。

第八集，阐明真相的一集。

不过，很难说辨明真相是否重要。

因为，如果追溯造成克劳迪亚死亡的罪人，莱斯特和阿曼德都并非完全清白。

他们确实爱他，也确实伤害了他。

谁懂“Siri，暂停”这一句有多好笑，一下子把时间线从几个世纪前拉回到现代，我们古老吸血鬼家族也是享受上了科技发展的便利👍我无法拒绝任何流着泪互诉真情的桥段。

花絮萌，戏里血海深仇，戏外打打闹闹。

谈结尾:“我认为，他（路易）需要那种摩擦，需要那种不断对抗。

”

Seriously, I can't live without Lestat. How could Louis survive without Lestat? 延续了第一季的精美制作，剧情依旧在线，因为Lestat戏份太少真的很想扣一星，但是审判那一场戏实在拍得太好了！

好美丽的精神状态，好一片破破烂烂的灵魂们，不管是审判者还是被审判方，正如剧团一直在舞台上本色出演，这出戏的每个人都在走向毁灭。

无法认同自己身份徒劳挣扎的Louis，受困诅咒总是以痛苦还以世界的Claudia，还有混沌之神却超绝恋爱脑的Lestat，这样曾经缝缝补补的一家人，在第二季中将苦痛血淋淋地展示于世人，相识，相爱，相杀，直到不能再痛才能释怀。

最后的最后，当Louis终于不再欺骗自己，直面真相，从没看过这么冲击人心的世纪大和解（尖叫），每一分每一秒，没有一个音符是浪费。

孤身一人漫长的等待，昏暗中风声呼啸，停滞的空气就如几十年来冰冷的分离，而Lestat却从来都没有恨过，他用爱杀死Louis，用爱窒息Louis，又用爱包容Louis，终于也得到了Louis的救赎。

感天动地的父母爱情已重生（Claudia不出席）。

编剧保留的台词，制作的严谨，摄像的美感，演员的发挥，如此完美的一部剧拜托要一直完美下去，迫不及待看第三季的摇滚莱莱了。

我钟爱一些昙花一现的配角，给我亲爱的玛德琳。

不管作为人还是吸血鬼，你都遭受了不公的审判，本可以幸存但坚定地选择了心中所爱。

我永远爱着这些高贵的，闪着辉光的灵魂。

克劳迪娅是相较影版是个更成熟坚定的反叛抗争者，影版更像个哭闹着索求关注和爱的孩子。

剧版的她拥有一个更完整的灵魂，努力地追求自由反抗命运，带着路易逃离专横暴力喜怒无常的莱斯特，想释放禁锢在14岁肉体里成熟的灵魂，寻找永恒的伴侣，渴望爱和幸福，最后的处刑之前，她几乎要成功了。

我唯一欣慰的是她死前得到了梦寐以求的理解和唯一的爱，死时带着愤怒和诅咒，没有求饶，英勇得像个斗士。

而路易，我可怜的路易，他一直是个人性未泯的吸血鬼，所以他显得痛苦，不合时宜而脆弱，也正因如此他才那么迷人，那么惹人爱怜。

克劳迪娅是他心中永恒的责任，爱和痛。

第二季的结尾他终于完全接受了吸血鬼的身份，称之为礼物，也终于从潮水般的往事里抽离出来，可以有新的故事了。

莱斯特终于不再是一个暴君，他救下路易却未表功，对路易放手，自己一人铭记着爱忍受70余年的孤独和愧疚。

这使他和路易有了再续前缘的可能。

虽然我私心仍然不想原谅他，他毕竟参与了对克劳迪娅和玛德琳的审批，并对她们死在眼前始终未施援手。

他明明知道克劳迪娅对路易有多重要，也明知道新奥尔良的那场谋杀更该称为逃离，是他先让他们走投无路的，这笔糊涂账在路易未下死手时就该算两清了。

但路易爱他。

只能说，活人（鬼）的幸福更重要吧。

阿尔芒是个复杂的形象，爱但私心很重，不惜模糊爱人的记忆，用谎言留住路易。

而且他是那起审判的主谋之一。

我实在无法喜欢他。

丹尼尔老倒霉蛋了，年轻时就莫名其妙被俩吸血鬼非法监禁差点丧命，身体被毒品侵蚀，老了还要再参与吸血鬼间的play...但多亏他的敏锐才让真相浮出水面，路易得以认清阿尔芒的谎言。

一想到他后面和阿尔芒还有感情线我就想尖叫抓挠，老头什么的不要啊...总之很喜欢夜访吸血鬼这部剧集，期待后续路易更多的故事。

在于你推的arc要随时被砍掉让位于主角光环，在这里也就是：剧必须给路更多的能动性，它不能让路在知道芒所作所为的前提下麻木不仁地和芒在一起几十年，这不符合剧里路容易冲动、容易事情做过火的性格，也不符合他把克视为道德底线的原则（他可以不关心她，可以忽视她，但他爱她的大原则不能动摇。

）那他和芒的关系就只能建立在一个谎言上。

但这不意味着芒就要像剧里一样做个缩头乌龟呀！

我只需要他为自己选择一样事情，这难道很难吗？

为什么一定要把芒救下路这一点点选择也拿走给莱呢？

我只能理解为芒又被拿来当了莱路关系的脚垫——莱不能在审判中啥也不做，不仅如此，还必须为莱找到一个他救不了克的理由，不然莱路的和解缺乏情感基础。

但这样改动还有一个漏洞在于：【莱是救了路，但他怎么知道coven就会遵守审判所谓的结果呢？

毕竟剧本是他们写的，他们完全可以把路拉下台立马砍头啊，何况great laws里也没有banishment这一条，换句话说，coven何必在乎台上演的是什么呢？

他们想弄死路就弄死好了，反正莱在台上也分不了身。

】Do you see how messy this is? 但我立马可以写一个不需要改动很大也很容易理清逻辑的结尾：coven需要路克去死，需要莱当证人——但coven联系不上莱，需要芒把莱唤来——芒同意了，条件是他们不会当场杀死路，只会把他囚禁起来——莱收到芒的呼唤，知道路克要被审判，他必须到现场作证——他被要求彩排，但一直在想救路的方法——芒传心莱，他会救路，但克必须死，同时，如果莱想救克的话，那路也会死——审判发生了，芒按说好的在关键时刻救了路，但骗路他无法救克——克死了，莱看着她死但无能为力——芒放任路火烧剧院，莱回NOLA隐居77年——现代芒继续编织谎言，重点是他一直让路相信他失去了对coven的掌控，但实际上没有——BOOM！

老丹头拿出剧本，谎言揭穿。

在剧的框架下，我理解芒路的分手肯定不会和原著一样，原著过于凄美，跟现代芒路的调调不对味。

但编剧室品读了这么美的一段文字之后就给芒整出来这样一个arc，我很难相信你们的理解力了。

目前观感，RJ就是喜欢搞故意反转，拿书里的种种细节和桥段安插在别的角色身上，还自我陶醉有多么忠实于原著。

我不是说这样搞有问题，最好的改编当然是能让书粉也猜不到走向，只是希望他能收敛一点，比如地牢里三人那段狗血是真可以没有的，谢谢。

内网对这部剧的讨论太少了，感觉大家都缺点东西看，所以从外网（主要是Reddit）上搬运一些外网网友的讨论，并适当翻译一下（如果翻译得不好请大家见谅）。

本帖处处都是剧透，请谨慎观看。

此帖是按照剧集顺序排列的，想看最新更新的第三集，请翻到最下面。

【第二集】

“比他跟莱斯特在一起的时间多47年”aurabora_：“比他跟莱斯特在一起的时间多47年”，阿芒你个小表砸，我们知道你哭到睡着了SpecialistWasabi3：是的，这没必要。

77年了，喜欢他比较几段关系。

lilyrosedepressed：我确定那不是真的，他们可能有闹翻的时候rosymaplemothra：我笑得好大声，Armand你个大loser。

路易读信+芒路关系Sirlan628：莱斯特给路易写信的那一幕！

我希望我们看到更多路易对此的真实反映。

丹尼尔开始问问题，你可以看出他戳到了路易的痛处，因为路易开始狠狠回击他。

阿芒：“我不会伤害你的，我也从来没有伤害过你。

” Mmmmhhmm喜欢丹尼尔在这集的评论。

另外，他和阿芒谈话的片段肯定不是这一次，从阿芒的头发可以看出来。

另外，路易和阿芒越多次告诉观众和丹尼尔他们在一起77年了，我就越觉得最后那肯定不是事实。

芒路秀恩爱（狗头）SnooStrawberries8860：我觉得无论多少次他们说阿芒是路易的此生挚爱，我一直相信他们都知道那是莱斯特。

Sirlan6680：他们太努力了，需要太多次强调他们有多么相爱、他们在一起了很久。

阿芒跳到他和路易在一起的时间比路易和莱斯特在一起的时间长多久。

没有人问你这些呀，阿芒。

cherrymeg2：我觉得路易会被有毒的人吸引。

他需要心理治疗而不是接受采访。

有人跟踪他五个月，“哇，他认识我！

”有人心血来潮现身，“他一定爱我，他好性感，难以捉摸。

”阿芒在采访中太喜欢他们的见面了，丹尼尔抓住了...（这句没看懂）莱斯特和阿芒在一起让我怀疑阿芒跟路易在一起的动机。

吸血鬼有时间好好琢磨怎么对付前任。

【以上评论让我想到官方ins账号发的这张图↓】

这张图的配文是：It's kind of romantic, no?

阿芒墨镜摩托车girlnamedJoyce：阿芒带着墨镜骑摩托车。

就是这样。

这就是我的评论。

thegracelesswonder：摩托车和雾有一种迷失男孩的 感觉zingular1232：我也觉得might-say-anti-fire：确实，第一次看的时候我：“是的，我现在相信他是个古老的吸血鬼了。

”我没办法解释，但是该死的cacecil1：是的

Patient-Savings-4453：克劳迪娅就像她的创造者一样。

她爱剧院/聚光灯、社群、嗜血。

所以她“恨”莱斯特，我不禁看到他对她的影响。

我还在对路易x阿芒念念不忘。

阿芒卑鄙、残忍，通常路易对这种东西敬而远之。

但当丹尼尔对他爱的那句“我们在一起77年了，比莱路多47年”困扰时，阿芒介入了？？？

他给了安慰，并让采访回归正轨？？？

丹尼尔和阿芒的闪回（他们有什么共同的回忆吗）我要看看那些幻觉背后是什么，他们的关系是什么。

我真的很需要。

还有路易针对丹尼尔的样子，就是“你试试”或者“摆正你的位置”。

莱斯特的信令人心碎。

NanalsABrokenRose：我很好奇阿芒对丹尼尔出乎意料的同情心。

GothicPrayer：一些想法：- 我觉得会计师暗示他知道莱斯特是吸血鬼，因为，“睡觉”的评论。

第二，我好奇为什么阿芒跟路易说不要再来这里了。

- 哇，丹尼尔真的触动了路易的神经，我真的很担心丹尼尔的安全。

- 剧院戏的结尾好残酷，不忍看下去。

Paul_MuadDib：我觉得阿芒提醒路易去见会计师，好让剧团的人不知道路易对“不认识莱斯特”撒了谎。

他们不信任他，所以如果他们跟踪他，看到他去见莱斯特的会计师就很可疑。

另外，会计师好像知道谁是莱斯特，所以如果他们挖下去就会知道他撒谎了。

terrordactyI20：电影里也不忍看，但是天那，那块拍得真好。

我倒吸了口气。

【2024.5.25更新】

girlnamedJoyce：·同时看到路易对人类的厌恶 （抛弃了罗马尼亚女人和英国男人） 和对精心狩猎的厌恶很有趣，他不喜欢莱斯特那种“奢侈”的狩猎，而剧院就是这样的，甚至更上一层楼-我能理解为什么他警告克劳迪娅剧院很危险（因为那是他不认同莱斯特的延伸），但我是没弄清为什么他觉得从残酷的惩罚中救下一个人不值得，但却人道地以人为食。

·在路易斯所有的人际关系中，总有一种受某人控制的因素。

对于莱斯特来说，路易斯对他的忠诚部分是出于恐惧。

与克劳迪娅一起，她指挥了杀死莱斯特的阴谋，即使路易斯想改变计划或恳求她不要继续这样做。

对于阿芒来说，显然有一些事情让阿芒在路易斯不知情的情况下控制了整个局势。

- 即使在这集中，路易和阿芒的见面就已经处在了权力的不平衡互动中。

在他们的豪宅调情结束时，阿芒的警告显然让路易害怕了。

这反映了路易和莱斯特的开始，我想知道有多少这类事情是路易想要的。

路易只是想要别人控制他吗？

路易是否将他人的控制等同于奉献？

我不知道，但感觉这有点斯德哥尔摩...·阿芒和路易在摩托车边一片抽烟一边评价彼此真是有史以来最性感的一幕...·应该给让Assad Zaman穿着那件长外套去狩猎的人加薪，实话说他的每一件戏服，都是潇洒和温文尔雅的缩影。

·我为莫洛伊感到难过，害怕他会发生什么，以及阿尔芒已经对他做了什么。

·尽管我想相信阿芒和路易正在扮演一对幸福的夫夫，但他们在路灯下的初次相遇和轻柔的音乐却让我非常紧张Specialistwasabi3：同意所有你说的关于芒路好的东西STLDodeemanB：我好奇为什么你觉得有什么潜在的因素让大家都忠诚于阿芒girlnamedJoyce： 作为没读过原著、可能完全说错的人，我不知道啊。

就是种感觉？？

像“我不让路易伤害他自己”之类的，以及路易似乎不知道阿芒和丹尼尔过去的联系。

你是说每个在剧团的人都忠于阿芒还是只是说路易？

【 第三集 】【2024.5.27更新】

ermer87：我超级为克劳迪娅难过。

她没有什么好运气。

感觉他们都知道他们做的事情把她置于那种境地，这现在只是长期的折磨。

另外，阿芒完全是在脑子里编莱斯特的同人小说，我等不及想听到他和莱斯特之间究竟发生了什么，我不太相信阿芒所说的——尤其是关于Niki的部分。

我觉得丹尼尔也不太相信。

therewoman95：是的，我很难相信莱斯特那么快就说我爱你了，更别提他们第三次见面刚两秒钟他就咬阿芒了。

关于Niki的简短对话也很...奇怪。

感觉阿芒故意要将Nicki和路易对成为吸血鬼的反应进行比较。

AstralProjectorB：他们狠狠地折磨了她🤣🤣，这太操蛋了，她已经永远被困在青春期的身体里了，现在他们让她在接下来的 50 年里都在舞台上演一个孩子。

openingstatement0：我喜欢克劳迪娅和桑迪亚哥的对话...他的善良、他让她知道她知道她在撒谎都很好。

我想知道让她演一个孩子是他们故意的对她说谎的惩罚，还是只是欠考虑。

blueeyesredlipstick：有趣的是，这部剧似乎又强调了克劳迪娅和莱斯特之间的相似之处——一开始，阿尔芒提到，在马格努斯的恐怖表演之后，莱斯特突然投身于演艺事业。

与此同时，当克劳迪娅想起Bruce对她的攻击有多么恐怖之后，她也投身于剧院。

Khloelee111：我对这一集的感受很复杂。

我喜欢单独的每一场戏，但他们放在一起显得非常缺乏结构，节奏奇怪且曲折。

其他随意的想法：·对Bruce的事，克劳迪娅终于对路易敞开心扉。

我希望编剧能更多展示她的创伤仍然存在，而不是只让她描述发生了什么。

他们做了努力，但我不确定能做得更好。

Delainey演的真好。

·Armand的聚居时期真是浅尝辄止，但Assad和莱斯特之间的化学反应为零。

这可能是故意的，因为莱斯特对让阿芒做爱人毫无兴趣，这里可能是阿芒的想象。

·被锁在剧院地下室里的吸血鬼还活着吗？

·喜欢“他还会是他吗”的紧张感，阿芒能杀了路易，但下水道那段的结尾太尴尬了。

他们用音乐制造出悬疑，阿芒已经准备好了他的火，然后，一个井盖开了，他们爬出来——就这样结束了。

这一幕值得更浪漫的结局。

·让克劳迪娅50年都演小女孩是阿芒的主意吗？

他是不是送给她一个跳蚤马戏团来嘲讽她？

像是“嘿，你也被困在一个折磨人的马戏团了”。

跳蚤也靠喝血来生存，真是贴切的比喻。

莱斯特舞台上的戏服好酷。

华丽但又不会太华丽，刚刚好。

【 第四集 】【2024.6.9更新】

Specific_Abalone2464：所有那些权力的展现，天呐……Assad扮演的阿芒让所有人失去了意识，Ben Daniel饰演的桑迪亚哥直接掌握了读心术，他们呈现细节的方式令人震撼whenwillithetbetter：等等，桑迪亚哥什么时候展示读心术了？

Nappa313：读路易的想法然后在他说话的同时模仿他KnowAllSeeAll21：这一集最酷的两个电影重现之一，我喜欢他们重拍场景以适应故事情节的方式。

与我们在电影中看到的不同，但仍然忠于角色和故事。

blackmoonbluemoon：这是本季目前为止我最喜欢的一集，但上一集也是，上上集也是。

一集比一集更好，干得好AMC！

感谢把这部剧带给我们！

EllyQuene：为Delainey Hayles热烈鼓掌，天呐，她完美继承了克劳迪娅的衣钵。

上一集让我们深刻体会到了克劳迪娅的情感。

剧中的每个细节和色调都如此完美，令我惊叹不已。

我也要感谢AMC！

Beginning-Occasion-2：百分百同意。

看到有些人抱怨换演员，但我喜欢她证明他们都错了。

超棒的演绎和天赋。

CombinationOk2170：我觉得“我的宝宝爱窗户”朗朗上口，这有错吗？

😅CreativeCritical247：当克劳迪娅在舞台上一遍遍唱这首歌的时候，我感受到了她的痛苦。

不忍心看到她受到的屈辱。

她被巴黎的吸血鬼同伴和观众们如此幼稚地对待。

这为她的幸福带来了另一场感情创伤。

她作为吸血鬼的骄傲再一次沦为死亡的婴儿或脆弱的小鸟。

EllyQuene：此外，舞台上的歌词和童话剧也对克劳迪娅的困境进行了尖锐的讽刺。

当每个人都不理解她、只把她当成一个小孩子，她却能看到成年人的生活是什么样子的。

她希望摆脱身体的束缚+受到的对待。

太残酷了。

Ashildretzky：是的，有趣的是，在罗马尼亚，当路易问她在寻找什么时，她说想遇到一个“不那么混蛋”的吸血鬼。

当她第一次遇到巴黎的吸血鬼时，她觉得他们是不同的。

当他们给她那件洋娃娃的戏服时，我就“好家伙...”。

那真是存心的折磨。

我们知道族群里至少有4个吸血鬼都和阿芒一样古老（或者更古老），所以他们一定知道他们在干什么。

Specific_Abalone2426：非常棒！

我很喜欢巴黎的场景。

我想要一把那样的伞……还想要血浆喷雾。

Which_way_witcher：这次我站桑迪亚哥，我不喜欢（那首歌）。

😜

Doctorstrange838MCU：这集我最喜欢的是看到路易对阿芒说“我爱你”， 莱斯特也笑了。

cacecil1：那里很有趣。

我笑出了声。

还有莱斯特吃掉路易照片的时候。

girlnamedJoyce：我喜欢莱斯特的表情；他脸上流露出一丝难以置信的神情。

在他们经历了那么多之后，路易没有向莱斯特隐瞒这件事，路易直言他甚至不想定义这段关系。

blueeyesredlipstick：阿芒的背景故事的独白非常精彩，Assad Zaman演得非常出色。

那一幕呈现的很棒，是很好的场景。

我是想说：我认为阿芒的求爱方式是最高级别的操纵。

在一次冲突（他大肆展示他的能力）后，他让路易知道了他的所有历史和创伤。

就在阿芒大肆展示他可以因违反规则而处决路易之后，他们就开始在一起我特别为克劳迪娅感到难过，她告诉路易他威胁她时，很快就被驳回了。

我不得不相信那一幕在她的日记中呈现，因为它把路易描绘得如此丑陋。

thereisonly1：我没太懂背景故事。

他（阿芒）是画中的男孩吗？

还是他的转化者？

blueeyesredlipstick： 他（阿芒）就是画中的男孩，虽然那是白皮肤版本的他。

他的转化者是个画家，虽然他没有画那幅画。

teafershort：我的理解是（但这集我只看过一遍），他的父母把他卖给了妓院，在那里他经常被卖。

最后卖给了他的转化者，基本上成了性*奴，有时还会被卖。

这一切是从15岁开始的，最终他在二十多岁的时候被转化。

（感觉这个评论和剧里说的不一样——译者注 ）RaggySparra：在15岁左右：他的父母把他送到一个商船上工作，但他被船长侵犯。

从？

岁到15岁：被圈养在妓院。

15岁：被马瑞斯所“救”（买）。

从这时起他被马瑞斯侵犯并服侍其他人。

被重新命名为阿玛迪奥。

20岁：被送去服侍画家Palma Vecchio，被画在《有捐赠者的牧羊人朝拜》上。

27岁：快病死了（这就是为什么画上的男孩比我们看到的阿芒更加强壮），马瑞斯把他变成了吸血鬼。

【第五集】【2024.6.13更新】

Gloomy_Astronaut_570：路易真是个超级不快乐的吸血鬼EllyQuene：Jacob Anderson在没有Sam的情况下进行本季的表演，这说明了为什么他是明星。

他为《权力的游戏》中的角色做了很多，很高兴他能在AMC成为主角。

他在这集中演技真是惊人。

cacecil1：实话说，听说他要演的时候我特别特别激动mmeka：那时我想象不到。

尤其是，我没看他演过美国电视剧。

在我看来，所有的英国演员在美国做第一个项目的时候，他们的声音听起来很沉闷。

当他第一次开口说话时，我对他的旁白/独白和口音感到震惊，以至于我不得不回去再听一遍。

我仍然难以想象Eric能从他演的那点《权力的游戏》中看到他正在酝酿的才华。

他（Jacob）在那部剧中真是浪费了。

但公平地说，我对丹妮莉丝的故事情节完全不感兴趣。

F00dbAby：我知道他说了不好的话，但他有如此悲伤的生活。

我有点只想让丹尼尔和路易一起逃跑。

KnowAllSeeAll21：我好奇阿芒是多早开始扰乱他的记忆的。

这让我对他更同情了，因为他怎么知道哪些错误是他自己的？

他怎么能承担责任？

这次采访实际上是他最后一次努力去感受任何东西。

我从来都不是支持者，但他和 Lestat 真的应该幸福，让他们幸福吧！

Triskan：是的，这集几乎让我觉得莱路关系比路芒关系更加健康，这很重要。

EllyQuene：在很多方面上，确实如此。

莱斯特并没有被路易“我很可怜”的话所欺骗，他感到沮丧和暴怒，就像克劳迪娅回来、路易振作起来时一样。

莱斯特没有路易的那种人类的、情绪化的屁话*。

另见：莱斯特听到“我还不够吗”时笑了MCRV11：一种是能够发泄、尽管方式不太健康的关系，另一种一边撒谎一边微笑、一方暗暗PUA并和另一方上床的关系。

前者尽管很不健康，但但仍然允许双方有自己的精神主体和自我意识。

Which_way_witcher：我打赌他们关系的阴暗面是阿芒为了让他看起来更好而灌输的。

savligo：我觉得是的，这一季我们看到的一切都指向这一点。

这一集甚至暗示我们这确实发生了，心灵感应中的莱斯特听起来就像大战前愤怒的莱斯特

girlnamedJoyce：1. 剧本写得真好。

所有阿芒的台词，与路易的第一次决裂、那种说话的方式...我最喜的台词：“如果你想要找回那种疯狂——如果你想要从我编织的同情的监狱中逃离——你只需要跟我说，路易”2. 和阿芒的第一次吵架，就像GURL（？

），路易你真的不用那么恶毒。

3. 我很喜欢看到丹尼尔和路易需要彼此回想。

他们需要彼此把一片片拼图拼上。

团队合作4. 阿芒对莫洛伊的狂躁暴力权力之旅让我不寒而栗。

他拼命想要改变自己的“无聊”。

我不知道那是什么；阿尔芒不遗余力地留住路易斯，即使这意味着颠覆权力平衡并伤害到他周围的人这就是为什么当他提出“最后的服务”时， 我不认为他真的想要离开路易。

我确实相信他只想以此为借口在路易面前提莱斯特（在莱斯特面前提路易），好再恶毒一点。

Glad_Heron_9213：我必须承认直到这集我才看到了阿芒的魅力，这是到目前为止他最迷人的表演。

另外，路易有时候真挺混蛋的。

anothergurll：大家误解了路易很多，Jacob曾说他比人们认为的更加暴力。

EllyQuene：将一个苦苦挣扎的人类作为武器实在是很残忍：第一，用来对付你现任的吸血鬼伴侣；第二，因为你无法解决你作为一个吸血鬼的内在挣扎、想念你的人性；第三，联系他的初恋，因为路易无法让自己这么做这集中，路易对阿芒来说同样具有操纵性。

他更加危险，因为他对自己撒谎。

甚至梦莱也说出了他无法大声说出的话。

（太困了，之后再更...不好意思）