洋葱电影

每段新闻或节目都有强烈的讽刺意味，甚至有些现在在中国也已经十分普遍，不知道什么时候我们国家也出一部有中国特色的“洋葱电影”，专门讽刺一下国内的现象？

不错，希望接着出，继续讽！！！！

先聲明，我翻譯的版本在開頭有注明，RainChau個人作品。

由于我的中文名是“雨”，英文名取自詞義，為Rain，而豆瓣的ID“黑魚”則是我的名字“雨”的諧音綽號。

我現在在網絡上發現的本片中文字幕有四個版本，它們分別是：謦灵风软的兩個不同分割版本 我的簡體字版 某人根據我的版本制作的繁體字版謦灵风软的版本跟我沒有任何關系，大家覺得他們翻得好，我不敢掠美，覺得他們翻得不好，也別記在我頭上～～～以下是原文：今天剛剛翻譯完這部電影。

很累，從昨天下午開始翻譯，一直做到凌晨三點。

今天早上十點起來繼續，下午三點終于翻譯完畢。

校對了一遍以后，就上傳到了射手網。

這部點的臟話很多，不太好翻譯，還有一大堆意義朦朧的句子，幸好這部電影還是很有趣的，一大堆片段組合而成，雖然劇情不算緊湊，Melissa Cheery的歌很有趣，piniss people公司更有趣，一斧頭砍死Gil Bates也有蠻有意思的，總之，黑色幽默大集合，最后也不忘加入正宗美式價值觀。

Norm是一個非常敬業的新聞工作者，我在國內從事新聞工作近三年，從來沒有見過一個這樣典范。

希望大家看到我翻譯的句子的時候，能夠會心一笑。

這樣我這十多個小時的努力，就沒有白費了。

看下背景知识 更有趣真的有这个杂志哦···详细看下2008年5月号《印象》杂志标题党的崛起洋葱：无责任恶搞20年http://blog.photo.sina.com.cn/showpic.html#url=http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/4d388a9244bb3be302981&000洋葱：标题党崛起《the ONION》，我一直坚持看的一个英文报纸。

大部分都是恶搞。

据说是全世界第一个标题党。

《洋葱》在互联网还没有创办之前，从一个大学杂志起步，到今天各大城市有自己的卖报机，全靠美国的新闻自由。

很久很久以前，当洋葱还是个校园报刊时，两位创办人就开始用醒目的——同时也是虚假的——大标题吓唬人，这让它在同学当中广为流传。

创办人伟大的母亲还赞助了她伟大的儿子7000美元办报纸。

后来《洋葱》被别人以19000美元的加个收购。

真正让《洋葱》崛起的是互联网。

由于网络的发展，洋葱被越来越多的人知道。

而网络正需要恶搞和标题党。

其中不少名人名事被恶搞或被掺进恶搞的文章中。

刚刚看到《洋葱》的读者并不是唯一的受害者，据小普所知最大的受害者是《北京晚报》。

《洋葱》上曾经刊登了一篇关于国会要求新建办公楼的文章（实际上是讽刺当时运动员要新运动场），结果北京晚报给转载了。

后来发表道歉，并说“国外一些报刊用骗人的手法谋取销售量”...................这里有一个相当搞笑的：Report: Al-Qaeda Allegedly Engaging In Telemarketinghttp://www.theonion.com/content/node/27716在洋葱创办20周年之际，他们迫不及待地宣布了创办300周年的纪念日.....据洋葱的人所说，洋葱最初是一个德国移民在300年前创办的。

洋葱还完全不顾100年前连矿石收音机都没发明的事实，宣称洋葱电视台ONN（我想大家都应该明白它是在模仿谁..）成立100周年....即使这样，按照他们“1756年创办”的说法，报纸还是没达到300年。

所以洋葱的编辑们想办法办出了一期2056年的报纸——版面和内容十分科幻，包括“阿拉伯国家宣布进攻美国”“华盛顿机器人游行争取人权”“月球奥组委寻找失踪的以色列撑杆跳运动员”

新闻就是性感的洋葱屁股，我们插入爽了一番后，迅速躺倒在床上喘粗气，抚摸着自己的汗液微微裂开双嘴。

在电影中，无论是稍微正经的新闻主播，荒诞可笑的新闻节目，新闻台经理人，还是新闻的观众，他们在一个意识游离的主体面前都像是被太阳晒干的影子，事情本身以无足重轻的质浮动着；而一切只剩下对事件的变形而奇异的暧昧。

这部片，其实既不讽刺，也不恶搞，导演致力说的只不过当注意得以游离时，事情所可以表现的事不关己，和主体对事情可以表现的暧昧感；真正可笑的却是这种暧昧感本身。

难道你不也这么觉得么？

毫无疑问这是恶搞界里一部里程碑式的电影.另外一部屎诗大片是斯巴达300.无耻,一本正经 ,无厘头,精良的制作,广泛的题材将美国社会的方方面面搞了一个遍.几乎把所有人种讽刺一遍,当然所有正人君子高雅人士看了肯定会说"me no like it.不过这是唯一部近两年让我笑的喘不过气的电影,看到快一半的时候只好暂停喘完气再继续.美国好就好在大部分东西都可以搞,什么时候我们也可以这么搞的时候,这辈子我就没遗憾了.总结一句话:放轻松,别把自己太当回事,也别把这世界太当回事.

自从Monty Python之后，就再没看过这样好看的纯Kuso电影了，直到Onion Movie。

和它相比，《惊声尖笑》绝对算是粗制滥造。

不过Onion Movie居然能找到Michael Bolton和Steven Seagal这样的大牌来客串，整部电影无论从结构还是画面而言，都做得异常细致工整，毫不马虎，看来洋葱电影，不仅仅是把该片当作引得观众笑得飙泪的洋葱，真正是当成一桩事业在办的。

大概Onion Movie里的洋葱新闻，都赶得上皇家电视台了，一边播报着极尽Kuso之能事的新闻，某户人家的房子爆炸了，新闻采访车风急火燎赶到居然采访的是对边某家人家丢了一双破袜子，一边还大谈新闻工作者的职业道德，公开公正和公平。

新闻的内容也是千奇百怪无奇不有，监狱为了缓解压力把犯人送到郊区社区住户家里的；装扮、手势和风格都故意模仿黑人的白人，结果被当作negro抓紧了监狱，对此案件还进行了系列报道；抢劫银行为了抢劫份工作的，结果还成了明星职员；角色扮演侦破强奸案游戏；“身残志坚”的残疾运动员的一生……顺便Kuso了一把Bill Gates，Britney Spears，恐怖主义，种族歧视，中国功夫还有层出不穷的平民英雄。

正因为采访播报态度极其端正，正因为是主旋律，所以才引人发笑，笑过之后更觉得悲哀和无奈，或许从另一个视角来看我们今朝的生活，大概也是这么一本正经得荒诞不经不合逻辑吧。

然而到了媒体工作者的口下，一切的罪恶都被神圣化，一切的污秽都被贞洁化，一切的谬误都被合理化，夸大的细节和旁观者的身份，使我们轻易洞察到真相，但往往身在其中的时候，是非成败，真只在媒体那一张嘴。

到了电影的末尾，一个多小时内被恶搞过的形象统统齐集，一手炮制出了一场典型好莱坞大片的高潮，走的都是主流片的桥段。

先是暴力，而且现在一定要包装上中国功夫和忍者的外壳；再接下来性，身着星条旗比基尼的美国宝贝，如今只要敢于信口雌黄装纯情，再性感再放荡都无所谓；最后便是多元化的和谐，南美的秘鲁同胞前来救援，同美国山姆大叔并肩作战。

这三样东西无非便是如今美国主流文化所推崇灌输的老三段，无论哪一部大片，必然中招。

此三者一同打败的是美国人闻风色变的恐怖主义。

当然依靠的不是武力，而是已经搓揉东西方文化之精粹的美国思想与国格魅力，一番让我不由想起佟掌柜那谆谆教诲的说教，令恐怖主义分子感动得颤抖，不迭高呼着“我爱美国”。

电视机前形形色色的观众开始喝彩，摄影师感动得点头称赞，原本呼吁抵制种族歧视的黑人电影评论家也微笑地和解了，镜头前白色黑色和黄色人群拥抱欢呼，有人高呼：天佑美国！

真是一派祥和而令人振奋的图景啊！

强大的美国文化再一次化解了危机，依靠的是和平！

依靠的是纯美国制造的英雄！

笑够了好莱坞脑残的主流文化，此时新闻主播慢慢踱上台，用着仿佛是赵忠祥在主持《动物世界》一般充满磁性的嗓音作着总结：我们终于认识到了新闻工作的重要性，那就是能够帮助我们化解恐怖主义的威胁。

单这一句话的威力，就足足抵得过前面足足一个小时二十分钟那么好几百人的上蹿下跳，彻底笑翻。

我想，这部电影的愤青导演，不是慧眼过人，一眼洞穿传媒业正是炮制一切丑恶与反丑恶的更丑恶事物的罪魁祸首。

要不，就是对美国哪个电视台积怨太深，一直怀恨在心。

否则哪会出此狠招。

2008年，喜剧讽刺电影《洋葱电影 | The Onion Movie》两款海报都不错，非常符合其内容都是。

新闻形式，新闻如洋葱一样辛辣，讽刺从头到尾，也是彻头彻底，可惜咱们确实没那么言论散漫，毕竟过不了审批，中间有几段非常搞笑的段子，笑到肚子疼。。

真不错，有时候看看喜剧片感觉真的非常非常的好

一上来就让人措手不及

呃，我的天啊

哈哈，太逗了

好像闪过了什么奇怪的画面（捂脸）

梗一个接着一个。。。

层出不穷。。

有几个剧情还有所联系。。

相互映射。。

设计的还可以。

最后凑在一起 还是挺热闹的。。

毕竟这个电影文字性的东西还是挺多的，各种梗，各种讽刺 现在看起来也并不过时 有的非常恶搞，有的却开火车 不过总有一段 会让你 哈哈大笑 。

自己看吧，不多说了。

水些字氼氼氼氼氼氼氼氼氼氼氼我是洋葱的分界线---推荐指数：★★★★（8/10分），其中深意自己去看看体会吧，真的非常搞笑。

“卑鄙的美国商业正影响着秉持客观公正的新闻传媒，但同时也保护了美国遭受恐怖袭击。

”看来讽刺的一句话，却也算现实。

美国，积极的文化输出，不得不说对亚洲，中东年轻人产生巨大影响。

我爱美剧，我在主妇们的琐碎世界中看到了爱，看到了希望，看到了中国政府真正积极倡导的“和谐”。

但那是文化输出，一种被美化的生活艺术。

艺术源于生活，却不仅仅表现生活。

于是乎，真正的暴力，色情，利益在这部电影中毫无保留的剥开。

辛辣讽刺，却那么真实。

曾经所坚信的“新闻自由”，曾经所积极倡导的“客观价值”，曾经备受好评的“价值中立”。

在今天看来，多少有点讽刺。

第三方立场变的微不足道，老板坐在办公势里，满嘴脏话的笑骂着各大集团的首领，广告养活了我们，广告带来了血液，广告培养了与时俱进的新闻人才。

于是乎，我可悲的发现，新闻专业毕业生，不过是机械的技工而已，价值观，立场视角早已被人抛之脑后。

男主人找不到黑丝袜是媒体争相报道的焦点，邻居家失火却成为过客。

谁的错？

别笑美国，他们敢于揭开伤口舔舐而已。

国内地方媒体的民生新闻更加令人不齿。

媒体人，如果忘却自己的本职，如果忘却自己的责任感，如果丧失思考的能力，那，请安息吧。

在那个和平的倡导者身上，看到了我的影子。

是不是文人一定要积极的呼吁？

谁能告诉我“大爱”是什么？

是不是我学会世界上所有的语言，并对他们的国民，领导人倡导生命的重要性，然后我就成了救世主？？

厌烦自己像个老婆子那样，絮絮叨叨着“终极关怀”。

那个和平的倡导者确实可笑，那我呢？

低俗？

讽刺？

焦虑?你看到了什么？

视角各有不同，多元没什么不好。

有人图一乐，有人图讽刺后的爽快，有人沉思。

不管怎样，好电影，推荐而已

没见损人损这样的 连星爷的整蛊专家也没这么阴损似乎全美所有表面的 暗藏的各种问题都被挖出来被巧妙的阴损了一遍无论是总统 歌星 商人 恐怖分子 追星族 老百姓唯一一个以后可以走向正坛的就是打蛋超人是的以后超人 蝙蝠侠 闪电侠 蜘蛛侠这些人后面应该是打蛋超人 ！！！！！

哦，胡思乱想的人你们太淫荡了...打蛋超人是全民超人，娱乐起来一点都不差劲我的友邻们感兴趣的都看看吧，很好很喜庆for the Onion News,this is Norm Archer. Fuck you and good night....