最后证人

好吧在这个搞基王道的年代在这个双男主的年代横空出世的2 broke girls绝壁是清新无比啊max和caroline你们一定要幸福啊！！！

oleg和sophie你们一定要幸福啊！！！

还有han和eral！！！

大家都要幸福！！！

Max迷上卡洛琳老爸“拿你当姐妹，你竟然想当我妈！

”

佐伊·丹斯切尔多好看呐！

Max的一张毒嘴，可爱批判人呢

卡洛琳的珍珠散了，衰……

卡洛琳的珍珠项链带来的好运是遇到了Max

店内抢劫，卡洛琳吓尿，推出Max当人质……Max开始闹变扭～

男厕所的悲哀

Max拿卡洛琳换糖果，室友终于有用处了！

卡洛琳的男友安迪可讨Max的欢心

卡洛琳真是一个做作的性感尤物hhh

卡洛琳太专注事业，无法兼顾恋爱男友

差点被拉拉女王掰弯

结婚誓言哈哈哈

Max可是优秀啊

不能被前任渣男再骗了！

人间尤物卡洛琳

小蛋糕上杂志了！

苏菲的慷慨解囊

租血屋店面

去申请创业补助的Max

蛋糕店开张夜

招实习生

不适合当老板的Max

有了事业以后，忙到脱裤子都不知道

算命，Max最后会幸福美满～而卡洛琳会事业成功到忘记自己孤独终老～

不要用廉价的洗衣粉

确实，卡洛琳的定位很清楚

这张awsl大家一起帮忙做1000个小蛋糕，在店内，憨真是帮了大忙的好老板～

憨帮忙也要被Max调侃两句……

憨的sex？

怎么办？

憨社交网友被拒绝

Max帮憨找有疱疹的珍hhh

毕竟一直在骂老板

厄尔一直很关心Max餐厅被征用拍剧

在飞机失事前的相互袒露心声

遇到明星，想合照！

创业即将失败

找姑姑借钱，可是姑姑讨厌卡洛琳！

转手店铺了，不亏，上天有指示

关店之后

在企业当临时工

Max为了让卡洛琳重拾小蛋糕梦想！

记得栗宝的生日憨的年龄只有29岁？

正处于可可爱爱的年纪～

憨的高光时刻，持枪制服劫匪！

厄尔的撩妹技术只针对盛装出场的苏菲嘛？

战斗民族的邻居也是凶狠，用完了也不扔！

宣示主权……

苏菲以前是个护士？

远在家乡的别墅被建造商骗了

苏菲的包里装了什么？

主打五十度灰？

奥列格和苏菲扰民了

奥列格，管好自己的鸟！

老人家，上了年纪要小心身体！

黑人专属玩笑～

餐厅的另一块——隐秘的角落

新店铺

这一集，破产的不仅是麦克斯和卡洛琳两姐妹，破产的还有苏菲毕生追求的梦想。

借韩之口，大家得知了兴高采烈回波兰看望自己海边别墅的苏菲已经颓废的回到了美国，照片是假的，别墅也是假的，苏菲被波兰的建筑商骗走了大部分财产。

于是卡洛琳陷入了恐慌，生怕苏菲将借给她们开店的钱要回，而接受她们探望的奥列格第一句话便正是暗示她们还钱给苏菲。

无论是要求麦克斯还钱的奥列格，还是拼命希望钱变成不可要回的“礼物”的卡洛琳，还是打算还钱给苏菲的麦克斯，面对颓废在床的苏菲，每个人都认为钱才是她伤心颓废的根源。

却不想，忍受不了的苏菲大喊出声的，不是你们还我钱，也不是骗钱的建筑商去死，而是“It’s not about money, it’s only about dream.”It’s only about dream。

来自波兰的苏菲穿着性感，坐着加长车，每次登场都闪亮一片博得众声喝彩，然而她在意的却一直是那个关于别墅的梦想。

第一次登场时，苏菲便对麦克斯与卡洛琳说起，拥有一座海边别墅是她的人生梦想。

为此，苏菲远走他乡，独自一人想尽各种方法挣钱，然后将钱通通寄给波兰的建筑商，努力的等待着梦想成真那一刻的灿烂。

在拿到建筑商寄给她的别墅照片时，我相信，苏菲的脸上闪耀着从未有过的光芒。

苏菲是相信梦想的人，她深知梦想对一个人的重要，也深知梦想的力量。

所以，当麦克斯将自己与卡洛琳的梦想与她分享时，她立刻重新焕发精神，主动走向实现梦想的道路；所以，在卡洛琳和麦克斯为了自己的梦想向她借钱时，她才会违背自己多年来“绝不借钱给朋友”的原则，将钱借给这对追梦的姐妹，帮助她们向自己的梦想更近一步。

安迪对卡洛琳说了分手，卡洛琳很难过，然而她却对麦克斯说，我分手了，我应该难过应该痛哭，可我满脑子想的都是我们的蛋糕生意。

拥有自己的蛋糕店，拥有红火的蛋糕生意是卡洛琳和麦克斯的梦想。

为了实现梦想，娇生惯养的卡洛琳同麦克斯一起兼职两份工，没日没夜的为蛋糕生意操劳，每天只能睡两小时的她站在餐桌旁便睡着，而讨厌奶油裱花的麦克斯通过努力做得一手好奶油蛋糕；为了实现梦想，一向被捧在手心呵护的卡洛琳硬着头皮向与自己不合二十多年的姑姑借钱，不惜忍着恶心去帮刚做完手术的姑姑换药换面膜，而害怕老鼠的麦克斯则徒手将卡洛琳从老鼠堆里拯救出来并买回了蛋糕店的桌椅。

梦想，总会让我们在不经意间变得更加强大，强大到超乎我们的想象。

梦想总是充满色彩斑斓的美好，而追求梦想的过程却充满各种我们意想不到的困难，然而却不能放弃，然而却要始终追寻，因为梦想是我们之所以是我们自己的最后依靠。

成功之冠冕加于我们而不骄傲，失败之利剑射穿我们而不气馁，我们依旧哭。

泣，我们依旧欢笑，我们依旧努力，我们依旧马不停蹄的奋斗，因为这一切无关其他，因为这一切只关乎梦想。

It’s only about dream。

这剧有三个主角，max,caroline,chestnut.2妞虽然矛盾不少,但是也总能让人感到温暖,chestnut时不时出来倒个乱,看着也挺欢乐.希望新的一季,你们三个幸福的生活下去.到目前为止,一口气看完一季的唯一一部美剧,个人觉得比tbbt好看.

难道只有我觉得木偶师很可怜吗？

人家是真的追梦者啊，为了艺术执着30年。

他的屋子就像神奇的动画片制作工厂，各种木偶有他们自己的名字和性格。

木偶就像他的孩子，是他全部生活的精神寄托。

拿人家的孩子搞3p不是过分了吗？

不是所有的东西加上“性”的元素都合适的，反正我只觉得木偶师心都碎了，我是笑不出来。

下限还是要有一些的，max无节操的过头了。

不对别人的梦想表现基本的尊重怎么会继续自己的梦想。。

对方说自己的艺术是受国家资助的，max还一脸不屑的反问政府怎么会资助这种东西。

无知不是错，无知了还到处显摆，以一幅“老子就是三俗”“老子就要恶心你吐槽死你”的姿态自居，这种心态怎么可以。

本集最后，Max看不惯Caroline在现实生活中追求电影情节于是对其说：你也得停止沉迷那些恶心的爱情喜剧了，因为生活不像电影，有时你不可能立马获得成功，有时你得默默咽下苦果，扮成一个小蛋糕有时无论别人是在何时何地说“我爱你”你都得接受你不用等到最完美的那个时刻，你的人生不是一出爱情喜剧像是对现实的暂时性妥协，不知道哪位大神可否展开来讨论

这一季真的是大起大落啊！

可我们的人生不都如此吗？

蛋糕店终于开了、遇到经济困难了、最终又闭店了，男朋友遇到了、相爱了、还是分开了。

但是生活起起落落，总会“柳暗花明又一村”的☀️有时候真的很钦佩Caroline的顽强坚韧精神，无论是对待蛋糕店还是爸爸的事情，为了成功 愿意付出自己的一切，例如 低三下四地去求讨厌自己、难为自己的姑妈。

两位女孩虽然有时候会吵吵骂骂，但是心里还是为对方着想、为梦想努力着。

💞

每次看到她俩傻fufu笑着的时候，就会想起来《阳光小美女》里面那辆就像生活一样的黄色小破车，永远都是推推还能过样子。

max的生活太苦涩了，讲真我要是在那个处境可能会被焦虑死，未来病了怎么办啦没有工作怎么办啦年纪大了怎么办啦，但是看到Max每天都开开心心的挣钱，enjoy生活真的感觉自己的焦虑有被舒缓到，虽然有价值观输入的成分，但这种relax的态度我爱惨了!但我甚至都能想象到魂穿到剧里面，Max听到我说这种煽情的骚话绝对会想把我的头给拧掉，然后说你不会觉得你很懂我吧，笑死，根本看不上。

但她相信多少有点口嫌体叭，我好喜欢贴近这样的女孩子又怕怕的，我坚信她心中有柔软的地方，伍佰老师那种“雪白明月照在大地”的感觉，但我知道我轻易是不会进去的，需要时间，但我喜欢这种需要时间的情感。

以及最后那一幕真的太戳我了，我太喜欢那种充满希望的新生活的感觉啦，没有一蹴而就的成功，谁都是在缠绕里边成长边找出口，希望我的小女孩快快乐乐的挣钱！

以及看完这季max宣布订婚啦，甜的那颗终于到她了。

这是个全民爱吐槽的年代，这是个姑娘皆爷们儿的时代，文艺小清新一个弄不好就会遭来装B的诟病，而活跃在微博上那些诸如琦殿庄雅婷咪蒙暖小团等书面女流氓却受到众人追捧，俨然新一代精神领袖。

就像在微博和人人上被疯狂转发的那句号称艾薇儿的名言：“我纹身、抽烟、喝酒、说脏话，但我知道我是好姑娘。

真正的婊子喜欢装无辜、装清纯、喜欢害羞、喜欢穿粉色衣服。

男人肤浅，都只看表面。

所以，他们只能错过好姑娘，然后被婊子骗得痛不欲生。

只有女人才能看出谁他妈是真正的婊子。

”在这样的审美趋向下，又一位荧幕女神应运而生，《破产姐妹》的毒舌大胸女Max。

这部CBS2011年打造的传统情景喜剧收视大热，更一举拿下当年的人民选择奖最受欢迎喜剧类新剧奖，一时风头无量，大有赶超《生活大爆炸》之势。

超高的人气与剧中第一女主角Max的个人魅力有着相当大的关系。

她打破了我们对于一般美剧女主角既定的印象，她有着诱人胸器，却没有骨感身材；有着刻薄贱嘴，却兼有柔软心肠。

她经历坎坷家境凄惨四处躲债一无所有，可她就能时刻保有自嘲的精神，对自己的身世无下限的调侃，在她这儿真的完全适用那句“这都不叫事儿！

”她看似对生活吊儿郎当得过且过，实则拥有强大的内心，永远摆出那副贱贱的脸用超屌的态度面对生活的一切蹂躏。

有她在，就好像有一种安心的力量，万事姐来扛！

爱她的姑娘们想出柜就快出吧！

另一位女主角小白妞儿Caroline得是满足了多少姑娘心中的yy啊，这么一位出身名门的白富美一夕破产沦落到去三流餐馆端盘子的境地，看她美衣华服全换下天天裹着那身油腻腻的烂制服，跟欧巴桑在超级市场争抢折扣券，给邋遢肥贼洗马桶，身为屌丝的我们看着不要太爽！

大概是第一季的群众基础打得不错，编剧才敢在第二季给Caroline小姐安排甜蜜的爱情，不过，其实，两个妹子在一起就好了嘛！

在大尺度黄段子犀利吐槽满天飞的包装下，本剧其实有着超级主旋律的励志热血正能量。

两个姑娘为了心中cupcake事业的达成起早贪黑的努力拼搏，绝对可以上CCTV黄金时段播出呀（话说海外剧场真的不考虑引进一下么）每次看着她们为接近梦想而欢呼雀跃时，为困境挫折而重振士气时，心中都被注满了叫做积极的元气啊。

伴着每集结尾金币掉落的声音，与开店基金一同增长的还有每个看剧人各自对于应对疲惫生活的信心啊。

Max和Caroline展现给我们看，有梦想的生活真的很美。

一直认为，再有艺术价值深刻内涵的电影也取代不了肥皂剧对于我们的陪伴。

那些吃着薯片，敷着面膜，修着指甲，抱着宠物的看剧时光，就像记忆中难以磨灭的成长经历。

多年后，想起Max和Caroline在这个冬天带给我们的欢乐和激励，想起总说着horrible horrible的热心大婶Sophie，一脸猥亵却莫名可爱的oleg，萌得像个小宠物似的阿han，慈祥风趣的黑人大叔Earl，心底涌现的温暖和感动就像久别重逢的老友般亲切。

喜欢大家凑钱给蛋糕店交租金时说的"Beacuse we’re family."让人笑着落泪的剧定会被时光铭记。

这是一部低俗的肥皂剧。

但是，即便它多么的低俗，多么的大众，反映出的，却是积极的奋斗和乐观的生活精神。

其实，一开始我是抵触的。

即便别人说有多么的搞笑，我不想看，因为他的低俗。

没想到，美国人民的智慧是如此的高。

用两个女孩对自己梦想追求的琐事小事，激励的我们鼓舞着我们的心，给我们积极的乐观的生活的态度。

即使是对两个女孩感情故事的描写，也说了我们想说的，感觉就像描述着我们自己身上所发生的事。

穷人从Max身上找到了自己—命运就像强奸，不能反抗只能去享受，加上调侃的心态会轻松很多。

富人从Caroline身上也找到了自己，人与人之间加上了金钱以后，就不会有真情存在了。

2 Broke Girls，除了笑，更多的是泪。

澄清：笔者没读过多少书，没看过多少电影。

内容可能带有感情或民族色彩，敬请原谅。

Max，出身卑微，电梯里出生？

从小就不知道父亲是谁，母亲也跟着别人跑了，当然，这是可能只是笑话。

总之，Max代表着某一种社会底层。

尝尽了人世间各种的苦难，经历了其他人都没有经历过的事情。

坚强且独立；直爽，说话不拐弯抹角；善良但绝望，一次一次真心的奉献换来的都是伤心；童年的创伤让她的内心孤单而敏感，极度自卑；她在追逐梦想的途中一次一次摔倒，让她对蛋糕的梦想不再抱有期望；自卑让她对成功感到害怕。

或许，没有足够的知识让她吃了不少苦头，走了不少弯路，即使这些知识可以在实践中慢慢积累，但是，时间不允许你这样做。

粗俗，滥交— 这是我对Max的第一印象。

但是，看完了两季，我对她有全新的认识，当然，这是建立在我不懂美国文化的前提下的。

她的优势就是，她能吃苦，能干活，很聪明，懂很多日常生活中的东西，能自己养活自己，在社会的夹缝中能生存，对人有真挚的心，善良，爱帮助别人。

她的不足却成为了她进步最大阻碍。

文化水平不高，没怎么接受过高等教育，没有长远的眼光，不善于交际，不懂得人情，单纯，容易相信别人，没有很强的功利心。

Caroline，富二代，豪门出身，从小游山玩水，胡吃海喝，她父亲的入狱和资产的冻结却让她从天堂进入了现实。

她，也代表了一些核心中产阶级或者资本阶级的人。

对有钱人之间虚假的人情交际感到厌恶。

对未来肯定充满自信。

自私且以自我为中心，有钱人的通病。

她的优势很突出，沃顿商学院毕业，高学历，见识广，有气质，有长远的眼光，有上进心和野心，对自己的人生有长远的规划，善于人际关系处理，胆识过人，兴趣爱好广泛，人脉广。

她的不足，我觉得，代表了今天我国大学生普遍的现象。

缺乏实际操作能力，缺乏实战经验，全部东西仅停留在理论，过分自信，自尊心过强，势利，缺少经历，理想化。

想要在中国混得好，就要MC组合。

MC不是麦当劳，是Max+Caroline。

完全成为M或者C，都不行，实践需要理论的指导，理论也需要实践的验证。

如果能同时有Max的长处与Caroline的长处，一定能把你打造成下一个玛莎·斯图尔特Martha Stewarts 。

Caroline一定是中国父母眼中的好孩子，上好的大学，懂礼貌，但是，她来到布鲁克林以后，才找到了真实的快乐。

今天的大学生，能像C一样，有智慧，有眼界的，很少，在能像M一样吃苦耐劳的，脚踏实地的，绝育了。

看完了2季，我似乎懂了点什么，不过很难说清，只不过不知大家有没有跟我一样有相同体会。

Anyway，这个不是重点。

重点是字幕翻译！

什么男根虽好，我手更巧，什么东西！

英文原版没要那么黄的好嘛！

没那么低俗的好么！

下次看的时候能不能分两个版本啊，有节操版跟无节操版！

However，you can`t plan all the things.当大家都没钱的时候，真的就穷的只剩真心了。

两位女子就很好的验证了这一点。

其实，做纸杯蛋糕，根据美国的市场来说真的很不实际，我知道只是剧情的噱头，但是，却是赤裸裸的映射了我们的社会。

两个女孩，好歹了还是完成了自己的梦想，开了蛋糕店，即使失败了，但她们还是拥有过。

反观我们的社会，开个商店，15项税26项费，让人瞬间窒息。

这还不包括各种政府部门的好处费。

或许，美国人民还能追求自己的梦想，即使很艰难。

我们，天朝，梦想早已支离破碎了。

有时候我再想，我真的很羡慕美国社会，即使你是服务员，社会底层，活着还是很开心，周围还是有真情；即使你曾经富有过，你现在一无所有，来到底层，发现原来还有这么多人在帮你，支持你，不计前嫌。

我们这里可以吗？

老人跌倒了没人扶；各种强拆，各种癌症村；假牛奶假药假食品；各种炫富斗富；三亚的淫乱，女的3天挣70万；富人也不再帮助穷人了。

这是什么社会？

美国，政府履行了社会职责，让人民还有追梦的权利。

我们，梦想刚出生就被父母扼杀，被学校扼杀。

有时候我觉得，2 Broke Girls，除了笑，更多的，就是心酸，是泪，说的就是我们的社会，不，是对我们社会的嘲笑。

一部喜剧，被我说着就成了悲剧，我也不想再说了，再说可能被禁言了。

心情低落的时候，我就去看看2 Broke Girls，激励激励自己，告诉自己，我们跟她们一样，有希望。

快乐，有时候觉得真是奢侈品。