药屋少女的呢喃

我意外地很是喜欢这部作品。

最初只是觉得它是部话题作，那么就随便看一下动画版吧；但渐渐理解了它的有趣之处。

现在如果有女主角（猫猫）这样的亲戚的话，一定会感觉很可爱的吧。

我是这么想的。

昨晚（译注：关于本作的座谈会）主要集中探讨了作品的混合性（女性向的恋爱情节、中韩的宫廷要素、儿童向的科学启蒙等元素的组合）问题，那么在此稍微思考一下其他问题。

《药屋少女的呢喃》让我最钦佩的一点，就是猫猫压倒性的高浓度“中二病”人设。

她是一个与年龄不符的，熟知世事的“耳年増”（译注：日语中指熟知男女事的女性），基本对各种事件保持着情醒的姿态；但一遇到喜欢的药啊、毒啊，就会像小孩子那样闹起来了。

无论如何正义感都很强，但在恋爱方面很迟钝……我想，在2024年的日本（不，应该不止日本）的中学中，有很多学生（尤其是女生）都会憧憬《葬送的芙莉莲》中芙莉莲那样“情感方面匮乏（但人品很好）”的人物，并模仿她那种平淡的讲话语气吧。

那么在同等意义上，模仿猫猫“自言自语”风格的青少年也有很多吧。

那么，现在我想去探讨的是——这样的现代“中二病榜样”（中二病ロールモデル）的角色们，究竟背负着怎样的（从结果上来看）社会问题？

猫猫常常将自己的事情放到一边，观察、议论周围的人们，同时在一些别扭的角度上（内心里告诉自己“不要扯上关系啦”、“就算我考虑这些事情也没有用啦”）与他们保持距离。

从结果上来看，猫猫这样的“自言自语”是一种略显讨厌的说话方式，也是如今在X（译注：现在的推特）或SNS上不停发牢骚的“普通（有些别扭的）人们”心理状态的延伸。

正因如此，我期望看到猫猫的故事在此后改如何展开，以及它还能像现在这样受欢迎吗？

如果将猫猫与同时期（也就是“现在”）放送的作品中的女主角们对比来看的话，就会很有趣吧。

就像我刚才提到过的《葬送的芙莉莲》中的芙莉莲，以及，这么一说可能会有点唐突——正在播放中的大河剧《致光之君》中的まひろ（紫式部）。

简要来说，芙莉莲的“魔法”其实是一种“能够看清世事变化的达观”，她站立在历史、“世间”的外部。

まひろ的——终于和“创作”联系在一起了——则是一种“政治化”立场，同时明显也是对大石静的现代女性主义的回应。

用SNS来进一步比喻的话，芙莉莲是那种——不使用SNS，Facebook也只是用来轻描淡写地做工作汇报的，全球化的社会精英（因为太俗气了，才不会像现充那样分享聚会或履行的照片呢）。

而まひろ（第十话左右）则是那种——常常对“世间”的气氛做出反应，会去分享“愤怒”的“政治化”市民。

那么，猫猫与前两者相比，就是那种庶民式的人：她会按时间排序看新闻，一边说“嘛，和我没什么关系嘛”，摆起防御性的姿态，一边又认真地（同时也是辛辣地）做出评论。

当然，她把自己的事情暂且搁置了。

防御性的姿态就是出于这个原因。

那么关键之处就在于，故事中猫猫的“自言自语”并不成立。

她有着很强的正义感，因此“自言自语”无法停留在内心，一定会反映在其言行举止之上。

结果就是，猫猫被拉去解决宫廷中各种各样的事件。

虽然这是故事中推理小说成分在情节设置上的要求，但我还是觉得重点是——猫猫为了使自己不会受伤、维护尊严而采取“自言自语”的态度，反而在结果上（虽然是好的层面）威胁到了自身。

猫猫的“自言自语”，与作为这个国家底色的“嫉妒心”与“（虽然没啥实绩，但）我可不是蠢人，我可是很有见识的！

（想要如此说服自己）”这种扭曲的自尊心，有着极高的亲和度。

这也是本作受欢迎的一大原因吧。

但是，就像前面所说的那样，猫猫有着“正义感”。

这在作品中表现为与“和我无关嘛”这种别扭心态相反的存在。

我认为，《药屋少女的呢喃》在结果上重要的就是：猫猫这种“自言自语”却又不能“自言自语”的结构，能够用来“治疗”现在这个国家“想要发言的人们”所患上的“疾病”。

猫猫的“正义感”并不是SNS上“好想把那个光纤的家伙拖下水啊”这种卑劣的借口，也不是急于将其“愤怒”的东西目的化的心态（结果就是，这样的人对于团体的煽动毫无防备）。

也许只有我是如此分析这部作品的吧。

不过，猫猫处理“正义”的方式在此后会发生什么样的变化，还是值得进一步关注的——恐怕故事之后会更多的涉及到政治吧。

来源：u-note（宇野常寛の個人的なノートブック）翻译：Yisensei04（仅供学习与交流，评分仅代表译者观点）

要是把大环境代入到中国古代，真的没法看，不符合逻辑的地方太多。

经常搞不懂男主到底是宦官，还是大臣，还是皇子。

比较受不了的是李白形象的塑造。

当作某种混合文明的架空剧的话，每个人物形象特点比较鲜明，节奏轻松明快，层层破案，结局总会充满人性的美好，偶尔穿插一点权谋下的无奈，还是值得一看。

作者应该是去过故宫吧？

有些环境刻画也很真实。

背景bug有点多，但是人物塑造很好，弱化了古代对女子的偏见和弱化，猫猫真的炒鸡可爱，在这部以后宫为背景的番剧里完全看不到雌竞，反而像现代版柯南里面我最喜欢的颜值是梨花妃，给我迷得死去活来，最喜欢的性格是阿多妃，又帅又成熟稳重🥹🥹🥹就是男主有点小油腻，出场少，基本是猫猫主场，偏偏描写最少的感情线都能给我磕得在床上疯狂蠕动😭😭😭，麻烦多来点这种毒舌三无女xm属性男的bg好吗终于看完了，表示猫猫是真的好可爱，男主是真的没啥用，动不动就来描写一下他特别美，我请问呢😅，至于父母爱情，其实我真的觉得罗汉离家三年这个事是机械降神，让凤仙白等那么多年还染上病。。。

所以这看似感人肺腑的爱情里真的夹杂了一堆让我如鲠在喉的情节，实在怀疑作者是不是后面才想起来要补父母爱情的设定的其次，作品处处透露出对青楼女子，后宫妃子悲惨经历的弱化，是好的方面也是坏的方面，最不理解其实是李白去青楼pc，却真爱上了白伶，又是一段看似幸福的爱情，其实却是屎味的巧克力，能吃但是难吃，如果将这个背景设定不是古代架空，那我可能会美美磕下去。。

最后就是，猫猫真的好命苦，男主跟个傻瓜一样啥都要问女主（我明白是为了推动剧情），女主忙前忙后，救了男主一命愣是没得到一个感谢，作者想写感情线的时侯就不能多把你那个狗血的剧情安排在这上面一点？

最后的最后，我还是觉得这番还是可以的，就是有些地方真的想不吐槽都不行。。。。。。

一看就是日式中华风！

很容易想到小狼和梅铃！

加美型妖精大混战的漂亮姐姐（飒漫画的大歪的我的永远最爱初恋！

）女版风花雪月➕骄里骄气漫画的宫廷剧情！

（带感）大理寺的宫廷场景，偶尔冒出猫之茗画风什么的。

然后每次冒出侍女们像中国风版的千里千寻空镜一看就花了很多钱！

配乐超级啊啊啊合适！

剧情也超级精彩的！

这个剧情真的超级用心的啊！

真的是太可爱了啊啊啊啊啊！

猫猫评为今年最佳动漫女主！

聪明可爱善良但是是那种那种不被欺负的！

好喜欢这种声线！

有点樱子小姐的幼年版！

（偶尔推理的感觉真的太像了，《药屋小姐的脚下埋着尸体》？

哈哈）这个番一定会火的，不火太没品了！

观众没品！

男主不错，确实很帅，确实很苏，确实很帅，和女儿的互动确实还不戳总之不看真是错失好番！

喜欢喜欢我喜欢！

今晚就勉强熬夜把前三集一起追了吧

日本人解读下的大唐，其实主人公的配色有点土，不如设定为黑发反倒更加古风一些个别情节设置有点离谱，比如关于主角父母的设定，感觉猫妈的设定无口又神经质，除了美貌和棋艺外似乎也没展现出什么人格魅力，见不到爱人几年就发狂剁自己跟女儿手指寄过去抱歉，即使她的遭遇确实有些悲惨，但这在我看来这完全不是正常人会做的事，她在逆境中未展现出任何生命力，只是任由命运蹂躏凋萎，失去原本的光泽，而且作为母亲不仅未尽保护好女儿的责任反而因为精神状态不佳给女儿留下童年阴影，这个角色在我看来属实缺乏人物弧光和人格魅力，更像是为了她凋萎时的形象才被设计出来的残花，她从一开始内在力量就是残缺而虚弱的，一旦无法得到她所期望的来自他人的救赎便会轻易走向毁灭，缺乏独立强盛的生命力主角的爱情故事也有点玛丽苏走向，出身微寒又缺乏女性气质的药痴少女莫名奇妙地进宫就被傻白甜高富帅王子看上了，说真的，这样的设定属实有点老套了，最近的动漫好像都流行intp女主、enfj男主（葬送的芙丽莲也是），一反常规格式下女主人均enfp男主人均intj的套路，这没什么问题，就是有点违和感，即使是不具备传统意义上女性气质的角色的，她的追求和归属也只能是和她的白马王子谈恋爱吗？

一切女性为主题的作品都必须以恋爱为全剧的主线之一吗？

她就非得惦记着她周围出现过的高质量异性吗？

她就不能更复杂一点深刻一点，把情感放在家人身上朋友身上乃至于天下苍生身上，而不是最后的最后都是要回归对某一个男性的深切依赖和留恋之情吗？

总是在惦记儿女私情是否格局有点小了，像是一种新时代的辛德瑞拉童话，即使是芙丽莲还有猫猫这种没有把情感视为关注重点的角色，好像最终也都在回归那种【与白马王子之间的爱情】才是一切的传统叙事但这个童话放在现实层面上其实是一种父权制下的洗脑和欺骗，它鼓励女性变得热衷于雌竞好妒博取异性的关注，并竭尽所能地迎合社会对贤妻良母的各种期望，因为这样她们才能争夺到优质男性的宠爱这样显然会让她们逐渐失去自我，比起自己，她们更想努力成为一个被凝视的玩物，而一旦目的无法得逞，她就会对那些轻易就能获取男性青睐的年轻貌美的女性产生强烈的嫉妒情绪，于是女性之间的关系被彻底分化，她们潜意识里总是将其他女性视为夺走了别人对她的关注和喜爱的仇敌社会观念总在强调，对女人而言，情感关系、爱情、婚姻才是一切，否则无论世俗层面有多成功，活得有多潇洒成功，都会被定义为不完整的所以女性们总竭尽全力地向世俗所期待的形象靠拢，把被爱视为一切，将自己视为满足他者的客体，生怕一旦显露出一丝不合群的性质就得不到社群的认可和宠爱，这种恐惧甚至使她们将别的年轻貌美的女性视为天然的仇敌，认为别人会夺走了人们（尤其是有权力有地位有资源的人）对她的关注和喜爱她们永远活在担心自己不够被喜爱的恐惧之中，因为她是个没有自我的客体，对这样的人来说，被爱被认可就是一切，她是不敢做自己的，她会整容、整形、化浓妆、费尽心机雕琢打扮、琢磨怎么说话才能够讨人喜欢，她的精力全都放在研究怎么被人爱上了，她从不思考怎样成为更好的自己，整天沉溺于患得患失的不必要恐惧之中

故事倒是挺好看的，但是各种设定啊细节啊简直没眼看，就不说衣食住行啊这些表面的最基础的设定了，单就最重要也是最核心的一点，让人别扭到完全无法忽视的一点——太小家子气了。

这可是皇宫啊！

日本也好韩国也好，但凡涉及到中国宫廷，处处都透露着小家子气，以及一些阴狠。

比如，皇宫挺大，但处处都很空，挺重要的游园会，皇帝身边都没人？！

还有，上中下级妃制度就够离谱的了，阿多妃作为给现任皇帝生了皇长子的妃子竟然因为不能再生育了就撤了？？？？？

你哪怕放阿多妃自由也得找个合理的理由吧？

还有，我也没搞懂那个所谓的后宫，是只能由四妃居住吗？

再比如哪朝哪代的皇宫只有一个太医啊！

怎么可能说是一位娘娘生产了就必然顾不得另一个了，古代生子是大事，绝对马虎不得，哪怕是在普通的大臣家里都不可能只有一位大夫，更何况是偌大个皇宫！

更别提接生难道不是接生婆的活儿吗？

还有我说的阴狠的地方，哪朝哪代的太医，会因为公派留学而受宫刑啊（而且受宫刑的还是大家族的公子……世家公子学医在宫廷当太医本身就不合理）？

还有更离谱的吗？

哦，还有罗汉，仅仅因为脸盲就被父亲厌弃爵位之类竟然有“情妇”的孩子继承？

作者这是对中国古代家族对嫡长子的重视程度一点不了解啊！

更何况罗汉有军师之才呢！

离谱的地方太多了，根本吐槽不完。

但很心痛的一点还是凤仙和罗汉这一对，造化弄人啊！

像吃了一碗粘了屎的草莓馅饺子…虽然知道是架空但还是很难忽略那么多不合理的地方，女主在有些时候逾矩没事，有些时候又要被打巴掌欺负，而且彰显男主美貌的雌竞内容太多了….仿佛沾上他女性就开始降智，我也实在看不出来这个情节存在的必要性，大女主动画除了女主其他还都在卖肉，解决事件靠想象和其他人没脑子，对后宫和青楼很奇怪的美化了，试图把青楼描写成girlshelpgirls但是本身就建立在剥削女性的立场上，猫爸猫妈的剧情简直就是屎，男主虽然较为尊重女主，但是有难事坏事就让女主上显得男主很无能…而且女主因为身份低一直被打压欺负，每天还忙的要死，在封建社会上倒是又要现实了，看完了是因为对女主的塑造还不错，前半段节奏还行，后面不想看了但是剩几集好歹看完了，总而言之充满着雌竞厌女卖肉的“大女主”片呀，而且女主一直在强调，女的就是心机有女人的地方就是竞争，对男配的谢礼就是带他去嫖，后面还要说其实男配是个好男人是真心爱妓女的，美化青楼美化妓女美化ltp真是绝了我居然能看完这么屎的东西

让人感慨的是怪人找回自我的那一刻，即便如何令他人恐惧，作为军师的强人伪装，在遇到爱人那一刻彻底卸下。

虽然是最后的剧情，却在交代猫猫身世的同时，给予了角色更丰满的故事。

迟来的爱其实也是爱，只是与遗憾太过接近，从而使得恨意更多充斥着叙述的环境。

可是，恨与爱的关联是隐与显的关联，亦是影与光的时刻。

在此间的情谊，更多是以一种给予“名份”的补偿，却因为死之将近而平添了凄凉。

因而猫猫的舞蹈显得更加有意义，她似乎无所不知，却又不愿知晓。

在隐隐绰绰间的讯息，足够她去拼凑一个完整的故事。

我们何尝不在这个故事之中，中式的建筑，高顺、李白之类的起名，苍穹坛的称谓，架空之时也是一脉相承的文化羁绊。

关于青楼文化的一切，又让我想起《花魁》中那个望着鱼缸的少女。

关于“我来自何方”的故事已经结束，“我往何处”即将开始。

评分低了 我打9.22024.1一刷——之前看觉得像中国古装剧的感觉因为中式建筑 后面越看越上头 单元剧探案个个又稍有些联系 之前等更新的时候要死要活 最后几集可能那天状态不太好加上对猫猫父母爱情无感 之前剧情让我觉得罗汉太下头了刻板印象他是个坏人 除此外都很满意d围绕猫猫展开的大女主番猫猫是一个无所畏惧 自立自强 博学多识 淡泊名利 简单来说就是不重视名利但是对自己喜欢的事物认真到极致也很聪明靠自己的药师 古风探案爱情搞笑类番 把剧情和探案以及猫猫对毒和药学的喜爱排在最前面，爱情点到为止起到了锦上添花的作用太好了 但是希望后面不要过度啊恋爱脑受不了哈哈哈 2024.10 二刷——好看上头三天刷完 二刷不好的点在于很多剧情都知道了哈哈还好这部番探案故事都是串联起来的 但是人物名字和人物关系捋的清晰一点辽 我怀疑罗门是罗汉的叔父，还有先帝早早和十四岁的皇太后（ltp好可怕）生了皇上，皇上和阿多妃结婚生下了壬氏，皇太后在皇上二十几岁时和阿多妃同时生产生了皇弟 然后罗门不小心掉包了 皇弟被阿多妃手下无意间毒死 才发现掉包身份 之后罗门被流放 罗汉一起 罗汉去留学了 说起来罗门是不是也去过西方留学？

卧槽又串上了 可能罗汉久一点 罗门先回来和绿青馆的老鸨以及三头牌一起照顾猫猫 罗汉回来就来宫里当差了那猫猫生父家族势力应该也很强吧 蹲一个 未解之谜：翠苓到底去哪了以及为什么要假死为了出宫吗 猫猫生父家族关系 楼兰妃感觉应该是个面冷心热的冷酷傲娇妃 她父亲把她送进宫应该也有目的 壬氏为什么隐瞒众人自己是太子 后面还会有阿多妃的剧情吗 期待第二季填坑 比很多国产古装做的好得多 当然国产古装也有好看的 但是大部分学学啊不是豆瓣 我都这么多了还没140字啊

既然作者要塑造一个，头脑聪慧，沉着冷静，临危不惧，同时对美男上司各种花式挑逗（性骚扰）都不为所动的古代宫廷女医生的形象，那为什么不干脆再让女主变得更自立自强一点呢？

看到后来，女主本来已经被宫里辞退，本来可以从鸟笼里飞出来海阔天空了，居然还回去当婢女，考个女官也没考上（也不让男主辅导一下补考吗？

）。

后来居然还说出什么“我只是个婢女，这样才合乎自己婢女的身份。

“这种话的女主角，对于现代观影的观众来说，有什么魅力而言吗？

要知道，对于观影的现代观众来讲，我们生活在一个女人也能当总统，当首相，当女王，当总裁，一切皆有可能的时代。

这么聪明才智，居然还把自己框在婢女这个小圈圈里，实在是太让人失望了。

要知道如果故事背景是在唐代，那可是女性地位空前之高，出过女皇武则天的朝代。

王侯将相宁有种乎？

女主既然给了个权臣父亲，也稍微有点野心，赶紧干干脆脆的把男主拿下，然后来个武后第二不好吗？

那个朝代的女性确实也不是没有这么做的？

韦皇后，太平公主，上官婉儿，等等。。。。

她如果只对收集药材，制药，跟破案有兴趣，剧情似乎有点单薄。

加入更多跟宫中各种老狐狸政治任务的宫斗，不是更精彩？

还有其他吐槽点，诸如，武官居然敢找皇帝要妃子做奖赏，那真是做好准备被屠九族吗？

皇帝家生孩子，居然太医还会不够用？

接生婆总能找到一个吗？

男主，后来说其实是太子，家里佣人只有两个还是三个人？

动不动就说，你失礼了，拜托别给我添麻烦，很困扰之类的话，确实是套着中国风外衣下的日本文化输出了。