日本人不知道的日语

最初在优酷上看到，是被中日字幕和那电视剧的题目所吸引，看完第一集，觉得很好玩，很高兴，于是一直看下去。

不但学到好多日语知识，还了解了很多日本的风土人情，风俗习惯等。

到最后，也被ハルコ跟学生们的师生之情深深感动，很不错的一部电视剧。

ビシビシたまたまたいてい嬉しい 楽しいしのびクノイチくノーどろんかえるひょっとして 万一，如果，该不会，说不定，或许バリバリ 工作麻利，撕开ぼしゅうにくたい　肉体がっかり 失望かけて　賭けて肩こりがひどく　肩凝り　かたこり振ります狙いとり　ねらいとりあチチゴール鬼に金棒内面縁伝茶番決め付けばっちり文脉飛び込む

支持！！

顺便推荐喜欢 の牛仔，J99提臀弹力直筒四季牛仔裤！

jeans99.taobao.com

这部片子一开始觉得傻傻的，但是后面越来越感人，尤其是11集和12集，不是那种一看开头就猜得到结局的故事。

如果你看了第一集觉得你已经知道结局，那我可以告诉你，你完全错了。

另外有人会觉得里面对中国人有所丑化，但是当你真的去日本留学的时候，你就会觉得现实比片子里讲述的还要糟糕，不是我自暴自弃，而是我觉得这部片子确实反映了一些问题。

最近在看《燕尾蝶》，从某种程度上说题材有相似之处。

每一个国家都有丑陋和阴暗的一面，如果你只了解日本的动漫、时尚、科技等等一切光鲜的外表，那么你还没有真正了解这个国家——尤其是从一个历史上有复杂渊源的中国人的视角。

我说的都是大白话，也没什么实质性的内容，只是希望大家能坚持看到最后一集，会有所收获。

下雨天无聊打开B站看一下，一开始第一集还是觉得很沙雕的，夸张的表演，后来越来越入戏了，真的是长知识了，还是蛮搞笑的；这是我有史以来追的第一部日剧，倒还学了几句日语，譬如谢谢，还有老师的念法（跟我们古汉语称之为先生读音差不多），还知道了日本语一开始是没有文字的，都是从中文过来的，然后慢慢做修改，从而逐渐形成现在的标准日本语。

另外，这个春子老师虽然很沙雕，一点也没有老师严肃的模样，一日一套衫，教学方式多样，总是能解决学生的问题，虽然本人不太靠谱，胜在他自己也在不断学习中；还有他的九个学生都很可爱呀，估计每个学外语的学生都会对异国风情带点向往吧，原来去日本学习的外国留学生也一样，各有千秋；比如法国玛丽崇尚日本的武士黑道，俄罗斯戴安娜崇尚日本语言的优美，意大利宅男帅哥崇尚漫画，跟我们想去日本，想看樱花，想看和服不都一样的吗？

都会存在着一定向往，被以往的文化所折服，总会或多或少带有一点期待在里面。

我特喜欢法国贵妇玛丽的法国口音，真的很舒服，沉稳的低音炮，那段穿和服请人撑伞假装去赌钱，还有配乐，真的是勾起了我对日本的向往。

我刚毕业，之前还学过日语，我喜欢对号入座，所以喜欢在里面找日语老师的影子。

仲里依纱演似乎很擅长演毛躁又有点单纯的女生的，不知道是不是很本色，很多内容还是挺好玩的。

不过对于日剧来说，显得不够立志啊

　　此剧看完后令我又惭愧又气愤，剧情显然是以日语为切入点而宣扬日本文化如何美好的作品，此点看完让我不太愉快。

但我们文化显然更博大精深，但连这种剧情恐怕连想也没想过拍摄，真令人惭愧。

不过相对于宣扬“大日本帝国”来说，还是宣扬文化更好，毕竟日本文化也确实是久远精深，非常有底韵。

　　剧集以日语学校为背景，略带有一些校园剧的风格。

然后以学生们的故事为线索，通过日语这个载体，表现出日本文化的许多方面。

就算是对于我这种日语根本不知道的人也颇具有观赏性。

事实令我惭愧的是，相对于本国文化来说，我也是一样的无知。

看样子对于本国来说还拥有颇多的内涵没有掌握。

所以为了此剧所表现的精神内涵，我觉得应该推荐此剧。

剧集还是很好的讲出啦留日学生的困难，基本就是一个留学生一个故事，可惜女主角没有感情戏，不是有一个传统叫做欢喜冤家吗

里面扮演中国人的演员也太搞笑了，一堆误导。

如果真的是中国人的话，肯定也是个没啥文化素养的。

里面竟然说中国人说太阳的颜色是金色或白色，而不是红色。

拜托，中国也有红色来形容太阳的吧！

反而是用白色来形容太阳比较少吧。

还有就是说饺子那里，拜托中国也有煎饺吧。

还有就是桃色那里，中国也有用桃色来代表色情吧，比如桃色事件，只是色情电影是用黄色来形容。

里面的中国人，只能说没啥中国文化。

仲里伊纱很可爱！！

整个流程虽然和典型的热血剧集没差，但以日本人自身日常都不太关注的日语为卖点本来就很新颖。

剧情不但有趣还能学角角落落的日语，拿着单词本边看边记。

看的是人人制作的双语，真的帮了大忙。

翻译太强大了。